à la Une

أشجار وثمار إش


استمتع بالتباين بين الضوء والظل
والفرع المليء بالورود الصفراء التي تضيف لمسة سحرية لهذا التباين الطبيعي.


يحزنني تزايد أعداد الذين يتبنوا أفكار وروايات عدوهم اللذوذ القديم. ولقد عمدني الشوق والحنين للدار. تحيتي إليكم انتم الذين شجّرتم أرض الأجداد وبفعل صنيعكم تتسم وجوهنا بالغبطة والسرور.

6

ثمر الشجر

7

رغم بعض الغيوم في سماء الصيف الزرقاء فوق بستان الزيتون نرى 300 شجرة زيتون التي تسحر حواسنا .

📖

شجر الخوخ في عنفوان شبابه

هذا المشهد الذي تم تصويره في جنوب شمال إفريقيا ، يدعونا إلى التأمل ويجعل كل همومنا ومخاوفنا تختفي.

إنه فصل الصيف بكل جماله في الريف الهادئ وسكانه المتواضعين والسعداء الذين ينظرون كل يوم بهدوء وإعجاب إلى شجرة الأوكالبتوس. هم يعرفون فوائدها الجمة. انتهى موسم الحصاد وتم بيع المحاصيل النقدية. ولا يدخر التلاميذ وسعا بالاستمتاع بالعطلة الصيفية.

⬇️

أشجار النخيل المعمرة وفوائد ثمارها الكثيرة وظلالها وجمالها الباهر في إحدى قرى افريقيا الشمالية.


📖

منافع

📖

في الدار

⬇️

منازل محاطة بالتلال والأشجار الجميلة وتقع في شمال إفريقيا. يسود هدوء عميق في هذه الأماكن. آمل أن تكون سعادة السكان دائمة. السماء الزرقاء تطل على هذا المكان الساحر.

à la Une

Romans britanniques 3/4 روايات بريطانية


Première de couverture du roman de Sophie Kinsella, The undomestic Goddess

Deux versions, l’une pour les arabophones #بالعربي et l’autre pour les francophones ci-dessous

Français (3/4)

Si vous avez manqué les parties 1/4 et 2/4, voici les 2 adresses qui vous permettront de bien suivre la partie 3/4.

https://calam.blog/2020/06/17/romans-britanniques-2-4-روايات-بريطانية/

Samantha et Nathaniel, le jardinier, ont des atomes crochus, des affinités. Une relation amoureuse est née entre eux. Nathaniel dirige un pub (public house) auquel il a invité son amie et lui permit de découvrir un univers aux antipodes du monde professionnel qui l’avait accaparée et aliénée par des horaires, une charge de travail et des codes apparemment incompatibles avec l’épanouissement individuel. Mais les institutions exercent un pouvoir irrésistible parce que nous y croyons. L’ambition professionnelle, une valeur familiale fortement intériorisée par Samantha, a également exercé sur elle une certaine tyrannie. Le changement est évident : Samantha a adopté un nouveau style de vie.

Rappelons que Samantha a obtenu réparation du dommage causé par son collègue associé Arnold Saville. En effet, les membres du conseil des avocats lui ont fait l’offre dont elle a toujours rêvée en la nommant membre associée du cabinet. Cependant, à la stupéfaction générale, Samantha a décliné l’offre et est partie poursuivie désespérément par son ami Guy totalement sidéré par ce refus absurde selon lui. Samantha a précisé qu’elle ne travaillera pas pour les concurrents mais est heureuse de conserver son emploi actuel de domestique. Cet ami lui demande de se ressaisir

Mais le retour de Samantha à la campagne chez ses employeurs fut troublé par l’arrivée inopinée de la presse. Dans la confusion et l’agitation totales, la vraie profession de Samantha a été découverte et Eddy, sa femme, leur nièce et Nathaniel avaient visiblement du mal à le croire : la domestique est une grande avocate membre d’un célèbre cabinet d’avocats d’affaires de Londres. Et dire que le bon Eddy lui a acheté des livres pour apprendre et se cultiver ! D’ailleurs il faut savoir que l’auteure Sophie Kinsella a exercé en tant que journaliste financière. C’est ce qui explique que Samantha, le personnage principal du roman, a évité à Eddy la signature d’un contrat qui aurait ruiné ce dernier car elle ne connaît que très bien le monde des affaires et les risques qui lui sont inhérents.
Samantha va-t-elle résister à la pression médiatique et aux tentatives du cabinet d’avocats de la récupérer ?

بالعربي

إذا فاتتك الأجزاء ١/٤ و ٢/٤، فإليك العنوانين اللذين
سيسمحان لك بمتابعة الجزء ٣/٤ جيدا.

٣/٤

أدى التقارب والتفاهم بين سامانثا وناثانيال، البستاني، الى نشأة علاقة رومانسية بينهما. يدير ناثانيل حانة (public house) دعا فيها صديقته وسمح لها باكتشاف عالم يتعارض مع العالم المهني الذي احتكرها وعزلها خلال ساعات، وعبء العمل ومتطلباته على ما يبدو غير متوافقة مع التنمية الفردية لكن المؤسسات تتمتع بقوة لا تقاوم لأننا نؤمن بها. الطموح المهني، وهو قيمة عائلية تستوعبها سامانثا بقوة ، مارس أيضا ضغطا معينا عليها. التغيير الآن واضح: اعتمدت سامانثا أسلوب حياة جديد

تذكر أن سامانثا حصلت على تعويض عن الضرر الذي سببه زميلها المساعد أرنولد سافيل. في الواقع ، قدم لها أعضاء مجلس المحامين العرض الذي طالما حلمت به بتعيينها عضوا في الشركة. ومع ذلك ، ولدهشة الجميع ، رفضت سامانثا العرض وتركت مطاردة يائسة من قبل صديقها جاي التي كان منزعجا تماما من هذا الرفض العبثي وفقا له. قالت سامانثا أنها لن تعمل لدى المنافسين لكنها سعيدة للحفاظ على وظيفتها الحالية كخادمة

لكن عودة سامانثا إلى الريف في منزل أصحاب عملها تداولت في ساده اجتياح الصحافة غير المتوقع. في حالة من الارتباك والاضطراب التام ، تم اكتشاف مهنة سامانثا الحقيقية ومن الواضح أن إيدي وزوجته وابنة أخته وناثانيل لم يصدقوا ذلك: الخادم هي محامٍ عظيم في شركة محاماة شهيرة في ميدان الأعمال في لندن. ولنعلم أن إيدي (Eddy) الطيب اشترى لها كتبا لتتعلم وتثقف ! لنذكر ايضا أن الكاتبة صوفي كينسيلا (Sophie Kinsella) كانت صحفية متخصصة في شؤون المال لذلك ندرك أن بطلتها سامانثا انقذت إيدي من توقيع عقد كان من شأنه أن يلحق بممتلكاته ضررا لأنها تعرف جيدا عالم الأعمال و المخاطر الكامنة فيه
هل ستقاوم سامانثا الضغوط الإعلامية ومحاولات مكتب المحاماة لاستعادتها؟

Première de couverture du roman de Sophie Kinsella, The undomestic Goddess

What was new 210123


What was new

What do words say?


Words in my World
Impart : نقل المعرفة على سبيل المثال
The good teacher does more than just impart knowledge to his students.
Tireless : دؤوب/ بدون كلل
Inkling of something : لمحة
Plight : محنة /نكبة / مأزق .
Strive : سعى
Long for : طاق إلى
Wistful : حزين
Murky : مظلم- قاتم (As of an ocean)
Jeer at : تهكم- سخر / or Taunt/


Parched : You may find
parched
places there.

يُحتمل ان تجد أماكن جافة هناك.

Ruefully
Befall
Have a bearing on…
Ruthless
Loot
Wily

المحنة التي يمر بها الفلسطينيون، لا
يزالون يعانون منها. لذلك لا يزالون يتوقون إلى الحرية. وهم يتساءلون متى سيعيشون بأمان؟ دائما يفكرون في الضرر الذي قد يصيبهم.

Strive: You ought to set the good example so that most people would strive to follow suit.

يجب أن تكون قدوة حسنة حتى
يجتهد معظم الناس ليحذوا حذوك.

مقتطف.‏ Eric Clapton، عازف الجيتار الإنجليزي ، يغني مقطوعة لمغني البلوز الأمريكي
Muddy Waters.

British novels /KA /روايات بريطانية


In English بالعربي

Novel رواية

العالم الذي وصفته كيت أتكينسون في روايتها
BIG SKY (BLACK SWAN, 2019) لا يرحم ويسكنه شخصيات ذات سلوك بغيض.
توجد في الرواية أيضا شخصيات متعاطفة ومسؤولة.

تتناول رواية التجسس هذه للروائية البريطانيه كيت أتكينسون نظام الاتجار بالنساء ، في المملكة المتحدة ، يبدأ الأمر بجعل النساء من أصول فلبينية وبولندية ومن أصول أخرى يعتقدن أنهن سيعملن في الفنادق. لقد وُعِدْن بوظائف في الفنادق ، على سبيل المثال ، وينتهي بهن الأمر في الدعارة القسرية. إن الجشع ، والافتقار التام لمراعاة المرأة ، والتي تعود جذورها إلى الممارسات القاسية وتعود إلى زمن بعيد مثل عصر روما القديمة ، كل هذه الأسباب التي لا توصف تؤدي إلى مآسي ومعاناة يكون ضحاياها النساء الأجنبيات. ومع ذلك ، فقد تعرضت الفتيات الإنجليزيات أيضا للاعتداءالجنسي والدعارة.

كما تعرضت كريستال ، زوجة تومي ، وبعض صديقاتها
للاعتداء الجنسي في شبابهن. تتساءل المؤلفة عما إذا كانت قد التقت بالشخص الذي أصبح زوجها بعد، أي طومي، إنها حريصة للغاية على الفتاة الصغيرة الهشة التي ولدت من هذا الزواج.
تومي، أندي، ستيفن وكذلك فينس أصدقاء ولكن تجدر الاشاره بان فينس يجهل تماما طبيعه الانشطه الاجراميه التي يقوم بها الثلاثة منذ زمن طويل. انهم كانوا يزاولون بدون شفقة أعمالا إجرامية التي اشرنا اليها. وربت اموالهم بفضل غسل الاموال وأصبحوا أصحاب شركات مقاولات كبيرة.
يتم تعيين الفتيات الأجنبيات كموظفات من قبل آندي وشركائه ، تومي وستيف. (آندي يقدم نفسه كشريك لوكالة توظيف في لندن ويعمل تحت اسم مارك برايس). وعندما يقدمن من السفر يذهب أحد الجناة الأشرار بهن إلى مقر مجهول بدل التوجه الى الفنادق الموعودة للعمل بها فيقبعن هناك ثم يتم تخديرهن وضربهن. والمحظوظات يلذن بالفرار ولا نعلم ما تؤول اليه امور اللا محظوظات.
من بين أولئك الذين يتم تقديم الخدمات المروعة لهم ، يعني الزبناء المهووسين جنسيا، في المملكة المتحدة أو في آسيا ، هناك قضاة وضباط شرطة ومحامون ونواب.
لا نعرف كيف ذهب فينس إلى دار رعاية مسنين مهجورة بعد وقوع فضائح مروعة، قُتلت زوجة فينس في ظروف غامضة ، وكانت امرأتان من رجال المباحث تجريان تحقيقا في هذا الشأن دون التنمر على ستيف أو تقييده. هل قتلها زوجها؟
كان ستيف يحمل مسدسا عندما دخل إلى دار رعاية مسنين المهجورة ثم استمع إلى أنين من مكان قريب وبعد خطوات قليلة دخل حجرة. رأى مشهدًا مروعًا ثم اكتشف أندي هناك. لقد صُدم من الرؤية ، ولم يستطع تحمله ، وبالتالي أطلق النار على آندي. اكتشف ضحايا الاتجار بالجنس في الغرف التي دخلها.
أسفرت التحقيقات التي أجرتها الشرطة والمحقق الخاص برودي عن اعتقال ومحاكمة الرجال الأشرار. ومات آخرون بعد صراع طويل مع المرض دون التعبير عن الندم أو تقديم اعتذار.
فينس بريء. قُتلت زوجته على يد عشيقها.
بعد دقائق ، جاء المحققون و من بينهم برودي الذي كان يحاول إقناع فينس بتسليمه المسدس ولكن دون جدوى. تعرفت أحدى الضحايا البولنديات على ستيف، الذي الذي كان مسؤولاً عن جلب النساء الأجنبيات المرشحات إلى دار المسنين للرعاية لتسليمهن إلى الدعارة، وأنتزعت المسدس من فينس وأطلقت النار على ستيف مرتين في ظهره.
فيما يتعلق بكريستال ،لقد دفعت زوجها في وقت لاحق في حمام السباحة وغرق لأنه لا يستطيع السباحة.
لم يكن أمام أفراد أُسر تجار الجنس خيار سوى مغادرة بلدهم. مع الكثير من المال.

The world described by Kate Atkinson in her novel BIG SKY (BLACK SWAN, 2019) is unforgiving and inhabited by characters with repulsive behaviour.
There are also sympathetic and responsible characters in the novel.

In this spy novel by Kate Atkinson, a British novelist, it’s dealt with the system of trafficking in women, in the United Kingdom. It starts with making women of Filipino, Polish and other origins believe that they are going to work in hotels. They are promised jobs in hotels, for example, and they end up in forced prostitution. The greed, the total lack of consideration for women, which have their roots in cruel practices and go back far in time like that of Ancient Rome, all these unspeakable reasons lead to tragedies and suffering of which victims are foreign women. However, young English women have also been victims of sexual abuse and prostitution.
Also Chrystal, Tommy’s wife, and some of her friends, were also sexually abused in their youth. The author even wonders if she had met the one who became her husband afterwards. She is extremely careful of the fragile little girl born of this marriage.
Tommy, Andy, Stephen, and Vince are friends, but it should be noted that Vince is completely ignorant of the nature of the criminal activities carried out by them for a long time. They were practicing, without pity, the criminal acts that we referred to. The villain offenders raised their money thanks to money laundering. They have become big business owners.
It is said that among those to whom horrific service was rendered, the sexually obsessed, in the UK or in Asia are judges, police officers, lawyers and MPs.
The foreign women who have been recruited by Andy and his accomplices,Tommy and Steve are, trapped.
When these young girls arrive at the airport, they are taken to an unknown place, not to the promessed hotels where they lie, then they are drugged and beaten. The lucky ones run, and we do not know what the unlucky ones will end up with.
Vince’s wife was murdred in mysterious circumstances and two females detectives constables were carrying an investigation in that matter without bullying Vince or constraing him. Did her husband killed her?
We don’t know how Vince went to an abandonned nursing house after horrid scandals took place.
He was carrying a gun when he walked into that place, then he heard moans from nearby, and after a few steps he entered a room. He saw then a horrid scene and later discoved Andy there. He was shocked at the sight, couldn’t stand it and therefore shot Andy. He discovered the victims of the sex trafficking in the rooms he went in.
Investigations by the police and Brodie, the private detective, resulted in the arrest and trial of the evil men. Others died after a long illness without even expressing remorse or regret.
Vince is innocent. His wife was murdered by her lover.
Minutes later, detectives came in including Brodie who was persuading Vince to hand him back the gun but to no avail. One of the Polish victim recognized Steve, grabbed the gun and shot him twice in the back. Regarding Chrystal, she pushed her husband later in the swimming pool and he was drowned for he can’t swim.
It was Steve who was in charge of bringing the foreign women, the candid candidates for the dredful place to deliver them to prostitution.
Families members of sex traffickers had no choice but leave their country. With lot of money.

What was new 140123


مواقع عربية



أربعة مراجع لمقالات باللغة العربية منشورة في مواقع الصحف على الإنترنت.





What was new 100123


Calamlike is pleased to present its latest articles to you.
Calamlike est heureux de vous présenter ses derniers articles.

يسر Calamlike أن يقدم لكم أحدث مقالاته.

/

Kunta et Bell



Je dois rappeler au lecteur que Kunta Kinte a été vendu comme esclave après avoir été enlevé de son village de Juffure (ou Juffureh) en Gambie, un pays d’Afrique de l’Ouest, et emmené en Amérique.

Kunta s’est habitué à sa vie d’esclave. Il va bientôt se marier avec une…esclave. Les choses ne peuvent pas se passer autrement. Voici un passage traduit de l’anglais qui évoque cette union.
Roots by Alex Haley

Pages 301-303
Kunta et Bell: les débuts d’une relation…
Il était plus préoccupé car il restait encore certaines questions importantes dont il désirait discuter avec Bell. Mais il ne pouvait pas, semblait-il, y parvenir. Il s’agissait du fait qu’elle gardait une image encadrée, au mur de son salon, de ‘Jesus’ aux cheveux jaunes lequel on aurait dit un parent de leur Seigneur païen. Mais il a enfin réussi à mentionner cela et Bell lui aussitôt dit qu’il n’y a que deux endroits dans lesquels tout le monde ira, l’enfer ou le paradis, ‘et là où vous irez, c’est votre affaire’. Et elle n’en disait pas davantage. Sa réponse le décontenançait chaque fois qu’il y pensait, et il en vint à décider qu’elle était libre de ses croyances si erronées soient-elles tout comme il avait le droit d’avoir ses propres croyances.
Waller, le maître, ne s’oppose pas à l’idée du mariage
La nouvelle fit rapidement le tour de l’allée des esclaves. Kunta s’est senti gêné par les félicitations pour le mariage. Il aurait pu étrangler Bell d’avoir mis Anne au courant quand celle-ci est venue rendre visite à son oncle. Anne répétait joyeusement « Bell va se marier, Bell va se marier ». Pourtant, dans son fort intérieur, Kunta sentit que c’était déplacé d’éprouver du mécontentement à propos de cette annonce puisque le peuple Mandinka considérait le mariage comme la chose la plus importante après la naissance.

➡️⬅️➡️⬅️

%d blogueurs aiment cette page :