à la Une

Mémorisation : ressources en 4 langues


Education تربية Educación

Internet

La mémorisation de l’information

The memorization of information

La memorización de información

تحفيظ المعلومات

Mémorisation de l’information

En français :

https://www.google.fr/amp/s/www.letudiant.fr/amp/examen/dix-questions-a-alain-lieury-specialiste-francais-de-la-memoire.html

In English :

https://amp.ft.com/content/2a2b6d82-2f1b-11e2-b88b-00144feabdc0

https://amp.theguardian.com/teacher-network/teacher-blog/2012/nov/21/memorising-facts-keystone-learning-psychology

En español :

Memorización de información

https://noticias.universia.com.ar/educacion/noticia/2016/12/19/1147581/16-consejos-tecnicas-memorizar-informacion.html

بالعربي

تحفيظ المعلومات :

https://centerkik.ru/ar/kuhnya/processy-pamyati-zapominanie-i-zauchivanie-issledovanie-tipov-pamyati-i.html

à la Une

رأي / Opinion


En français1

ZAHRATONOPINION

القلق الاقتصادي بالنسبة لأزمة النفط والهراء الاقتصادي

بادئ ذي بدء، أثار ضحكي إنجليزي أبدى قلقه الاقتصادي من ارتفاع عواقب أسعار النفط على الاقتصاد العالمي. قالها بهذه الطريقة: ”لا يزال البنزين أرخص من البيرة ، لكننا نعلم دائمًا أن البيرة رخيصة جدًا“
أشار آخرون إلى نقطة مثيرة للاهتمام وهي أن الأسعار لا تزال منخفضة للغاية حيث أن استهلاك الجازولين لم ينخفض ​​بشكل كبير. اظن ان الناس لديهم حرية الاعتقاد بذلك. ومع ذلك ، من تعتقد أنه أخطأ؟ في الواقع ، يعتمد الجواب على مستوى الدخل الذي يتم النظر فيه.
إن الدول الغنية أقل حساسية للتغيرات السعرية بالمقارنة مع الاقتصاديات الفقيرة ولا تؤثر على استهلاكها كثيرًا
هل لدى الشركات اسباب فرض أسعار منخفضة؟ يبدو هذا غير مرجح للغاية ، ومن أجل تحقيق أقصى ربح ، لن تخفض الشركات سعر النفط. إذن ، هل سيساعد الارتفاع المتوقع في إنتاج النفط السعودي في رفع أسعار النفط إلى مستواه الطبيعي؟
دعنا نتحدث الآن عن الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية. لقد قيل لنا إن البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء ستعاني من استمرار ارتفاع أسعار المواد الغذائية. ومع ذلك ، في الدول التي تعاني من الفقر وفي الأراضي المحتلة ، سيتضرر الأشخاص ذوو الدخل المنخفض بشكل كبير ويجب أن يواجهوا المجاعة. ومع ذلك ، في معظم هذه البلدان ، تشكل الزراعة الدعامة الأساسية للاقتصاد – فهي تساهم بأكثر من 50 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وتوفر سبل العيش لأعداد كبيرة من السكان
وعلاوة على ذلك ، فإن زيادة الطلب ، وسوء الأحوال الجوية والجفاف (مما يؤدي إلى نقص في الإمدادات الغذائية) وزيادة في استخدام الأراضي لزراعة المحاصيل لإنتاج وقود النقل تسبب بلا شك في نمو هائل في أسعار المواد الغذائية. لذا ، يعتقد الكثيرون أن الاضطرابات الاجتماعية سوف تنجم عن ذلك

↩️1 Retour
Préoccupation économique liée à la crise pétrolière et ineptie économique

Tout d’abord, ce qui m’a fait rire, c’est un anglais qui a exprimé son inquiétude économique face à la hausse des conséquences du prix du pétrole sur l’économie mondiale. Il a dit ceci: «L’essence est toujours meilleur marché que la bière, mais on nous dit toujours que la bière est trop bon marché».
D’autres ont fait valoir le même point intéressant : les prix continuent d’être trop bas, car la consommation d’essence n’a toujours pas diminué de manière significative. Je ne comprends pas pourquoi les gens pensent ainsi. Cependant, selon vous, qui a raison ? En réalité, la réponse dépend du niveau de revenu considéré.
Les pays riches sont de loin moins sensibles aux variations de prix que les économies pauvres et cela n’affecte pas beaucoup leur consommation.
Existe-t-il des raisons pour lesquelles les entreprises devraient appliquer des prix bas? Cela semble très improbable et pour un profit maximum, les entreprises ne baisseront pas le prix du pétrole. La hausse attendue de la production de pétrole saoudien aidera-t-elle ensuite à ramener les prix du pétrole à un niveau normal ?
Parlons maintenant de la forte hausse des prix des denrées alimentaires. On nous a dit que les pays développés et les pays en développement souffriraient de la hausse continue des prix des produits alimentaires. Toutefois, dans les pays pauvres et dans les territoires occupés, les personnes à très faible revenu seront durement touchées et devront faire face à la famine. Et pourtant, dans la plupart de ces pays, l’agriculture est le pilier de l’économie – elle contribue à plus de 50% du PIB et fournit des moyens d’existence à une grande partie de la population.
De plus, la demande accrue, les mauvaises conditions météorologiques et la sécheresse (qui se traduisent par une pénurie d’aliments) et l’utilisation accrue des terres pour la production de carburants pour le transport ont indéniablement provoqué une augmentation considérable du prix des produits alimentaires. Donc, beaucoup pensent que cela entraînera des troubles sociaux.

à la Une

Marchés et économie : cas du marché des changes


Terminale ES, SES. Thème 2.1. Quels sont les fondements du commerce international et de l’internationalisation de la production ?
Dans les indications complémentaires de ce thème, il est précisé : « 
On s’interrogera sur les effets d’une variation des taux de change sur l’économie des pays concernés ».
Le marché des changes est le lieu où s’échangent les devises et se déterminent les taux de change selon l’offre et la demande de devises contre monnaies nationales. Le taux de change représente le nombre d’unités d’une monnaie que l’on peut échanger contre une autre monnaie. Il existe deux types de cotation.
TAUX DE CHANGECapture d’écran 2019-04-03 à 21.18.50Si on considère la paire euro/dollar, la cotation au certain donnera, par exemple, EURO/USD : 1,1219. Autrement dit, un euro s’échange contre 1,1219 dollar américain. Si on considère la cotation à l’incertain, on aura USD/EURO : 0,8913.

Les variations du taux de change

La question du régime de change n’est pas abordée ici. La monnaie d’un pays peut s’apprécier ou s’apprécier et l’ampleur de ces mouvements est variable selon les périodes et les économies.
L’appréciation de la monnaie et ses effets sur l’économie
Supposons qu’un € s’échange contre 1,1412 $, soit un taux de change USD/EURO d’environ 0,8763. Initialement, un € permettait d’acheter 1,1219 $. Il s’agit d’une hausse du taux de change €/$ de 1,72%. Inversement le $ s’est déprécié de 2,69%.
L’appréciation de l’euro rend les importations de biens et de services étrangers bon marché et renchérit les biens et services domestiques exportés. En revanche, la baisse du taux de change encourage les mouvements de capitaux comme les investissements directs étrangers. La dépréciation de la monnaie favorise les exportateurs en accroissant la compétitivité-prix et rend plus chers les produits importés. Or, les exportations sont une des composantes de la demande globale et contribuent de ce fait à la croissance économique.

Constater les variations du taux de change euro-dollar US en visitant :
https://www.abcbourse.com/graphes/eod.aspx?s=EURUSDp

Capture d’écran 2019-04-03 à 21.18.50
Capture d’écran 2019-04-07 à 16.52.45 La dépréciation de l’euro entraîne une augmentation de l’offre d’euros sur le marché des changes.
BLOGMENU

I had a homeland then a nightmare


Les compagnies d’assurance


Article sur les compagnies d’assurance

Killers on the road


À propos de George Floyd qui a été victime d’un racisme mortel.
Solidaire avec les victimes où qu’elles soient

Les inégalités de chance


L’école et l’avenir des enfants
Destins scolaires

Destins scolaires en Espagne

Madrid, 5 décembre (Spoutnik) .-

Save The Children est une ONG qui défend les droits des enfants au niveau mondial et mobilise des ressources à cette fin.

La rédaction du journal espagnol El País publie, sur site, le 9 décembre 2019 des informations sur les inégalités à l’école selon le clivage économique et social riches/pauvres en publiant des informations de Save The Children .

Ainsi, l’ONG “dénonce le fait que les enfants avec moins de ressources ont la possibilité de redoubler leur classe quatre fois plus que les familles avec plus de ressources, selon le rapport PISA 2018, publié par l’Organisation pour la Coopération et développement économiques (OCDE).”

La sociologie de l’éducation consacre de nombreuses analyses sur les destins scolaires des enfants en fonction du milieu social. On retrouve un des résultats déjà publiés en France par exemple. L’Espagne, pays membre de l’Union Européenne, de la Zone Euro et de l’OCDE, n’échappe pas à ce fait sociologique. D’après El País, « Le redoublement en Espagne est socialement très injuste: à performance égale, les élèves pauvres redoublent quatre fois plus que ceux qui ont plus de ressources, le deuxième écart le plus élevé de l’ensemble de l’OCDE », dénonce l’ONG.” Les inégalités spatiales sont une autre caractéristique de ce pays européen où le chômage demeure élevé et ne recule très lentement. Le journal ajoute en citant Save The Children :“

Selon Save the Children, en particulier le phénomène, dans la Communauté de Madrid, « continue de s’aggraver » et c’est déjà le deuxième territoire des pays de l’OCDE – derrière le Chili – « où les élèves les plus défavorisés sont concentrés dans les mêmes écoles ».

Cependant, rien n’a été dit sur les inégalités dont sont victimes les élèves issus de familles d’origine étrangère.

En conséquence, et sans verser dans le fatalisme et le déterminisme social, les chances de mobilité sociale de ces enfants peuvent sembler minces le moment.

المصائر التعليمية في اسبانيا

عدم تكافؤ الفرص

مدريد ، 5 ديسمبر (سبوتنيك) .-

Save The Children ،منظمة إنقاذ الطفولة منظمة غير حكومية، تدافع عن حقوق الأطفال على مستوى العالم وتعبئ الموارد للقيام بذلك. نشر فريق التحرير في صحيفة El País الاسبانية، على موقعها، معلومات في 9 ديسمبر 2019 عن عدم المساواة في المدرسة وفقًا للانقسام الاقتصادي / الاجتماعي الأغنياء / الفقراء من خلال نشر معلومات من Save The Children.

وهكذا ، تستنكر المنظمة غير الحكومية حقيقة أن الأطفال ذوي الموارد الأقل لديهم إمكانية تكرار فصلهم أربع مرات أكثر من العائلات ذات الموارد الإضافية ، وفقًا لتقرير PISA 2018 ، الذي نشرته منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية (منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية). « 

يخصص علم الاجتماع التربوي العديد من التحليلات للمصائر التعليمية للأطفال وفقًا للخلفية الاجتماعية. نجد واحدة من النتائج التي تم نشرها بالفعل في فرنسا على سبيل المثال. إسبانيا ، وهي عضو في الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، ليست استثناءً لهذه الحقيقة الاجتماعية. وفقًا لـ El País ، « التكرار في إسبانيا غير عادل اجتماعيًا جدًا: لتحقيق أداء متساوٍ ، يتكرر الطلاب الفقراء بأربع مرات أكثر من الطلاب الذين لديهم موارد أكثر ، وهي ثاني أعلى فجوة في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ككل » تندد بالمنظمة غير الحكومية. « التفاوت المكاني هو سمة أخرى لهذا البلد الأوروبي حيث لا تزال البطالة مرتفعة و تنخفض ببطء شديد. وتضيف الصحيفة نقلاً عن منظمة Save The Children:

”وبحسب منظمة إنقاذ الطفولة ، فإن الظاهرة في مجتمع مدريد على وجه الخصوص « لا تزال تزداد سوءا » وهو بالفعل الإقليم الثاني لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية – وراء شيلي – حيث يتركز الطلاب الأكثر حرمانا في نفس المدارس « .

ولكن لم يقل شيء عن عدم المساواة الذي يعاني منه الطلاب من عائلات من أصل أجنبي.

وبناء على ذلك وبدون الوقوع في الحتمية الاجتماعية ، تبدو فرص الحراك الاجتماعي لهؤلاء الأطفال ضئيلة حاليا.

PICTURES


  • Les collocations


    Deux raisons pour s’intéresser aux collocations :

    Je ne suis ni linguiste ni traducteur professionnel bien qu’il m’arrive, par pure curiosité et par passion pour les langues, de traduire de longs passages de romans, voire des articles entiers, d’une langue à l’autre. Or, je me suis rendu compte en lisant des articles portant sur les «collocations» que les traducteurs rencontrent des problèmes s’agissant de ces combinaisons de mots qui vont ensemble. 

    Accumuler du vocabulaire pour maîtriser les langues pendant ses études et surtout pour répondre aux exigences des pratiques professionnelles. 

    Quelques exemples :

    Staggeringly wonderful landscape.

    Medieval-style font. 

    Drawing up a contract. 

    International corporate litigation. 

    Mais voici une adresse internet d’un très bon site, à mon humble avis, sur les collocations en anglais :

    Enfin une application pour maîtriser la prononciation que vous pouvez télécharger.

    Une application pour maîtriser la prononciation (importance de la phonétique).

    Des opinions


    Dans un premier temps, les médias répètent à l’envi des idées et véhiculent des représentations puis effectuent des sondages. Les résultats publiés ne reflètent pas les opinions des sondés mais celles des médias. Tout se passe comme si les médias se sondaient!