à la Une

رأي / Opinion

En français1

ZAHRATONOPINION

القلق الاقتصادي بالنسبة لأزمة النفط والهراء الاقتصادي

بادئ ذي بدء، أثار ضحكي إنجليزي أبدى قلقه الاقتصادي من ارتفاع عواقب أسعار النفط على الاقتصاد العالمي. قالها بهذه الطريقة: ”لا يزال البنزين أرخص من البيرة ، لكننا نعلم دائمًا أن البيرة رخيصة جدًا“
أشار آخرون إلى نقطة مثيرة للاهتمام وهي أن الأسعار لا تزال منخفضة للغاية حيث أن استهلاك الجازولين لم ينخفض ​​بشكل كبير. اظن ان الناس لديهم حرية الاعتقاد بذلك. ومع ذلك ، من تعتقد أنه أخطأ؟ في الواقع ، يعتمد الجواب على مستوى الدخل الذي يتم النظر فيه.
إن الدول الغنية أقل حساسية للتغيرات السعرية بالمقارنة مع الاقتصاديات الفقيرة ولا تؤثر على استهلاكها كثيرًا
هل لدى الشركات اسباب فرض أسعار منخفضة؟ يبدو هذا غير مرجح للغاية ، ومن أجل تحقيق أقصى ربح ، لن تخفض الشركات سعر النفط. إذن ، هل سيساعد الارتفاع المتوقع في إنتاج النفط السعودي في رفع أسعار النفط إلى مستواه الطبيعي؟
دعنا نتحدث الآن عن الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية. لقد قيل لنا إن البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء ستعاني من استمرار ارتفاع أسعار المواد الغذائية. ومع ذلك ، في الدول التي تعاني من الفقر وفي الأراضي المحتلة ، سيتضرر الأشخاص ذوو الدخل المنخفض بشكل كبير ويجب أن يواجهوا المجاعة. ومع ذلك ، في معظم هذه البلدان ، تشكل الزراعة الدعامة الأساسية للاقتصاد – فهي تساهم بأكثر من 50 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وتوفر سبل العيش لأعداد كبيرة من السكان
وعلاوة على ذلك ، فإن زيادة الطلب ، وسوء الأحوال الجوية والجفاف (مما يؤدي إلى نقص في الإمدادات الغذائية) وزيادة في استخدام الأراضي لزراعة المحاصيل لإنتاج وقود النقل تسبب بلا شك في نمو هائل في أسعار المواد الغذائية. لذا ، يعتقد الكثيرون أن الاضطرابات الاجتماعية سوف تنجم عن ذلك

↩️1 Retour
Préoccupation économique liée à la crise pétrolière et ineptie économique

Tout d’abord, ce qui m’a fait rire, c’est un anglais qui a exprimé son inquiétude économique face à la hausse des conséquences du prix du pétrole sur l’économie mondiale. Il a dit ceci: «L’essence est toujours meilleur marché que la bière, mais on nous dit toujours que la bière est trop bon marché».
D’autres ont fait valoir le même point intéressant : les prix continuent d’être trop bas, car la consommation d’essence n’a toujours pas diminué de manière significative. Je ne comprends pas pourquoi les gens pensent ainsi. Cependant, selon vous, qui a raison ? En réalité, la réponse dépend du niveau de revenu considéré.
Les pays riches sont de loin moins sensibles aux variations de prix que les économies pauvres et cela n’affecte pas beaucoup leur consommation.
Existe-t-il des raisons pour lesquelles les entreprises devraient appliquer des prix bas? Cela semble très improbable et pour un profit maximum, les entreprises ne baisseront pas le prix du pétrole. La hausse attendue de la production de pétrole saoudien aidera-t-elle ensuite à ramener les prix du pétrole à un niveau normal ?
Parlons maintenant de la forte hausse des prix des denrées alimentaires. On nous a dit que les pays développés et les pays en développement souffriraient de la hausse continue des prix des produits alimentaires. Toutefois, dans les pays pauvres et dans les territoires occupés, les personnes à très faible revenu seront durement touchées et devront faire face à la famine. Et pourtant, dans la plupart de ces pays, l’agriculture est le pilier de l’économie – elle contribue à plus de 50% du PIB et fournit des moyens d’existence à une grande partie de la population.
De plus, la demande accrue, les mauvaises conditions météorologiques et la sécheresse (qui se traduisent par une pénurie d’aliments) et l’utilisation accrue des terres pour la production de carburants pour le transport ont indéniablement provoqué une augmentation considérable du prix des produits alimentaires. Donc, beaucoup pensent que cela entraînera des troubles sociaux.

The Glass Key by Dashiell Hammett

I enjoyed reading that detective story five years ago.

FATHER, SON, LOVE, MURDER, POLITICAL INTERESTS

There are at least 8 characters :

  1. Ned Beaumont
  2. Paul Madvig
  3. J.M. Farr
  4. Janet Henry
  5. R. Henry
  6. Opal Madvig
  7. Taylor Henry
  8. Shad O’Rory

MURDER

Senator R. Henry’s son, has been killed in the street (he was struck on the forehead by a walking stick). Ned Beaumont (NB) discovered the body and informed the police. He met Paul Madvig (PM), who run the city, and told him about the murder but PM didn’t seem to be worried and he made NB the special investigator.

Janet Henry, the sister’s victim, is led to believe that her brother was murdered by PM who is in love with her.

PM’s daughter, Opal, is now firmly convinced that her father is the murderer of her boyfriend.

NB didn’t succeed in persuading her neither J. Henry nor Opal Madvig that the lover and the father were innocent.

N. Beaumont and M. J. farr have received anonymous letters about Taylor Henry’s murder.

Corruption and Violence

There is a pervading atmosphere of corruption and violence in the city where the events took place and senator R. Henry gets Paul Madvig’s large backing up to help him get re-elected. Besides, investigator Ned Beaumont is Paul Madvig’s best friend.

Ned Beaumont paid a visit to the Henrys in order to tell the senator the whole story about the murder. The senator first mad believe he was shocked and threatened to take revenge on Paul Madvig but Ned Beaumont prevented him from doing so.

The detective story raises many questions everybody is invited to answer in their own ways.

 

André Brink

ABRINK

A DRY WHITE SEASON BY A. BRINK, 1979, PENGUIN BOOKS

Human cruelty 

People are afraid when they read this novel. They are disgusted by the violence and cruelty of the colonizers. They learn what courage is.

We know at first that Ben Le Toit, a white Afrikaner who teaches history and geography at an African school, will die but we‘re eager to find out how and why. Ben was looking forward to meeting and asking his friend, the narrator and a novelist, to look after his notes and journals and use them in case something happened to him. 

When they met, it seemed to the narrator that Ben was scared and yet appears a man of ruthless determination. 

Soweto Uprising

What triggered Ben’s fighting is related to the consequences of riots that took place in Soweto. 

One can’t help thinking Ben paid for his deep involvement but he set a good example to many people. Could he, should he have acted differently?

The world most famous economists (2/10)

 

A.SMITH

“It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own self-interest. We address ourselves not to their humanity but to their self-love, and never talk to them of our own necessities, but of their advantages”

Adam Smith, An Inquiry into the Nature & Causes of the Wealth of Nations, Vol 1

“Ce n’est pas de la bienveillance du boucher, du marchand de bière ou du boulanger, que nous attendons notre dîner, mais bien du soin qu’ils apportent à leurs intérêts. Nous ne nous adressons pas à leur humanité, mais à leur égoïsme; et ce n’est jamais de nos besoins que nous leur parlons, c’est toujours de leur avantage.”

Adam Smith, Recherche sur la nature et les causes de la richesse des Nations, 1776.

La contribution de l’économiste et philosophe Adam Smith :

  1. La poursuite de l’intérêt individuel conduit à la réalisation de l’intérêt général.
  2. La « main invisible » rend compatibles intérêt individuel et intérêt général.
  3. La division du travail, et par conséquent la spécialisation, est une source majeure de l’accroissement de la productivité et de la croissance économique.
  4. La propension à l’échange favorise la division du travail.
  5. Le rôle de l’Etat : assurer la protection de la société, des membres de cette dernière et financer la création des infrastructures nécessaires à l’activité économique (on parlera plus tard de biens collectifs et d’effets externes).

     

 

The world most famous economists (1/10)

AMARTYASEN

There are many economists all over the world. I would like to talk about some of them.

Capabilities

Search the word « Capabilities » on your web page and you’ll get plenty of results but none would refer to what the Indian economist-philosopher Amartya Sen means by « capabilities » in his Capability Approach.

The « Capability Approach » helps ask many questions such as :

  • What do we value and what reasons do we have to do it?

  • Why are some individuals or groups deprived of capabilities?

Capabilities : getting economic resources, being in good health and happy, getting access to education and enjoying freedom and making choices.