Histoires


Vu et entendu

قصة ع.ي.

◦ هل خيال أ.ع.ي. شارد ؟

◦ هل أخفق ؟

◦ لماذا تغري اوروبا الشباب ثم تلفظهم ؟

◦ لماذا سُدت في وجهه الأبواب ؟

رأيت مرارا أ.ع.ي. جالسا في رصيف أحد المقاهي التي يتردد عليها سكان القرية من جميع الفئات العمرية وهو يحتسي قهوتة مدخنا سيجارته أو بالأحرى سجائره ويحيى أصدقاءه أو أفراد أسرته من حين لآخر. وغالبا ما يجلس وحيدا وكأنه يُعرب عن رغبته في مواجهة الشدائد، سواء كانت حقيقية أو خيالية، بمفرده أو ليطلق العنان لخياله فيبتعد عن الناس وهو قريب منهم.

ويعود إلى منزل والدته قبل غروب الشمس بعد التقائه بأشخاص لديه علاقة مهنية معهم. هؤلاء الناس هم من المزارعين أو مصلحي السيارات أو زبناء. ومن بين أحلامه وآماله اليومية ازدهار أعماله و الحصول على دخل أكبر ليصبح رجل أعمال معروفًا يقود سيارة فاخرة لإظهار وضعه الاجتماعي.

يبلغ أ.ع.ي. من العمر ٣٦ ولكن يبدو أكبر سنا بكثير. لقد تأثرت كثيرا بلقاءه بعد غياب طويل. يحاول الأفارقة المقيمون في البلدان الأجنبية عبثا اكتساب سمعة حسنة. كيف يتمكن شاب ركب الأهوال، وهو يفتقر إلى أدنى تجربة، من التغلب على العقبات ؟

لقد قضى حوالي عشر سنوات وهو يحاول الحصول على وثائق وعمل وسكن ولكي يتمتع بمرحلة الاستقرار التي كان يصبو لها. ولكنه لجأ في آخر المطاف إلى المنظمات الخيرية وساعده الناس الذين تعاطفوا معه. كان هذا هو السبيل الوحيد للخروج من أزمته وعندما تقطعت به كل السبل.

تلقى أفراد أسرة أ.ع.ي. نبأ عودته باستعجاب وارتياح عميق. ولا يستغرب أحد عندما يعلم أن أسعد امرأة في العالم هي والدته. ملأت شجون جمة فؤادها ولقد عانت من نفس مشاعر الأمهات اللاتي لا يملكن القدرة على ردع أبنائهم ومنعهم من خوض مغامرة الهجرة.

استمرت محادثتنا لفترة طويلة وبين الفينة والأخرى يتحدث أ.ع.ي. بطلاقة باللغة الفرنسية عن قسوة الناس وبشكل خاص عن الإدارة المتصلبة. ومن الطبيعي أن يبدي ع.ي بعض الاحتراس بشأن بعض الحلقات من حياته في بلدين من قارة اروبا وكيف لفظته تلك الدول.

ولا تغري المدينة أ.ع.ي. وأنماط الحياة التي تميزها إطلاقا. « لقد عانيت بما فيه الكفاية وأنِف من الحياة في المناطق الحضرية حيث لا اشاهد لا طلوع الشمس ولا غروبها. يظن البعض أني كثير الطموح وستسخر مني إذا اعترفت لك بأنني في قرارة نفسي اتطلع فقط إلى طفولتي المبكرة”.

شعرت بالحسرة من هذا الاعتراف فقلت : »لا أؤاخذك البتة يا أ.ع.ي. ».

– [] Est-ce que l’imagination de AIA. l’a égaré ?

– [] A-t- il échoué ?

– [] Pourquoi l’Europe attire-t-elle les jeunes et les repousse ensuite?

– [] Pourquoi les portes étaient fermées devant lui ?

J’ai vu à plusieurs reprises AIA. assis à la terrasse d’un café fréquenté par des villageois de tous âges, sirotant un café, fumant sa cigarette ou plutôt ses cigarettes et saluant de temps en temps ses amis ou les membres de sa famille. Il est souvent assis seul, comme s’il souhaitait faire face à l’adversité, qu’elle soit réelle ou fictive, seul ou pour laisser libre cours à son imagination et s’éloigner des gens tout en restant à proximité.

Il rentre chez sa mère avant le coucher du soleil après avoir rencontré des personnes avec qui il a une relation professionnelle. Ces personnes sont des agriculteurs, des réparateurs de voitures ou des clients. Parmi ses rêves et espoirs quotidiens figurent la prospérité de son entreprise et un revenu plus élevé pour devenir un homme d’affaires bien connu conduisant une voiture de luxe et pour montrer son statut social.

AIA. a 36 ans mais semble beaucoup plus âgé. J’ai été très impressionné par sa rencontre après une longue absence. Les africains vivant à l’étranger tentent en vain d’avoir une bonne réputation. Comment un jeune homme qui s’aventure , sans la moindre expérience, peut-il surmonter les obstacles?

Il a passé une dizaine d’années à essayer d’obtenir des papiers, à trouver un travail, un logement et à jouir de la stabilité qu’il recherchait. Il a fini par se tourner vers des organisations caritatives et a été aidé par des personnes qui sympathisaient avec lui. C’était le seul moyen de sortir de sa crise et quand toutes les voies étaient sans issues.

Les membres de la famille AIA. ont appris nouvelle de son retour avec une satisfaction et un soulagement profonds et personne ne sera surpris d’apprendre que la femme la plus heureuse du monde est sa mère. Son coeur est resté triste et elle a éprouvé le mêmes sentiments que des mères qui n’ont pas la capacité de dissuader leurs enfants et de les empêcher de se lancer dans l’aventure de l’immigration.

Notre conversation a duré longtemps et de temps en temps, AIA. parle en français de la cruauté des gens et en particulier de la rigidité de l’administration. Il est naturel que AIA. soit discret s’agissant de certains épisodes de sa vie dans deux pays du continent européen et de la façon dont il en été exclu, renvoyé.

La ville ne tente pas absolument pas AIA. ni les modes de vie qui la distinguent. « J’en ai assez de la vie urbaine où je ne vois pas le soleil se lever ou se coucher. Certains pensent que je suis trop ambitieux et vous vous moquerez de moi si je vous avoue que je veux juste revivre ma petite enfance. »

J’ai été attristé par cette confession et j’ai dit : « Je ne vous reproche rien, AIA. »

The story of A.I.A. : the dreaming youth

– [] Is the imagination of AIA Stray?

– [] Did it fail?

– [] Why Europe entices young people and then utter them?

– [] Why the doors were blocked in his face?

I have repeatedly seen AIA. Sitting in the sidewalk of a café frequented by villagers of all age groups, sipping coffee, smoking his cigarette or rather his cigarettes and greeting his friends or family members from time to time. He often sits alone as if he were expressing his desire to face adversity, whether real or fictional, alone or to unleash his imagination and move away from people while he was close to them.

He returns to his mother’s home before sunset after meeting people with whom he has a professional relationship. These people are farmers, car repairers or customers. Among his daily dreams and hopes are the prosperity of his business and greater income to become a well-known businessman driving a luxury car to show his social status.

Reported He is 36 but looks much older. I was very impressed by his meeting after a long absence. Africans living in foreign countries are trying in vain to gain a good reputation. How can a young man who rides the horrors, lacking the slightest experience, overcome obstacles?

He spent about ten years trying to obtain documents, work and housing and to enjoy the stage of stability he was looking for. He eventually turned to charity organizations and was helped by people who sympathized with him. That was the only way out of his crisis and when he was stranded by all avenues.

Members of the AA family received The news of his return with deep admiration and satisfaction. No one is surprised to learn that the happiest woman in the world is his mother. She has filled her heart and has experienced the same feelings as mothers who do not have the ability to deter their children and prevent them from embarking on an immigration adventure.

Our conversation lasted for a long time and from time to time AIA speaks. Fluent in French about the cruelty of people and especially about the rigid management. It is natural for A. to show some caution about some episodes of his life in two countries of the continent of Aruba and how they were uttered.

The city does not tempt AIA and lifestyles that distinguish it at all. « I have had enough and a nose in urban life where I don’t see the sun rising or sunset. Some think I am too ambitious and would make fun of me if I admit to you that I am just looking forward to my early childhood. »

I was saddened by this confession and said, « I don’t take you at all, AIA. »

La historia de AIA

– [] Es la imaginación de AIA Callejero?

– [] ¿Falló?

– [] ¿Por qué Europa atrae a los jóvenes y luego los pronuncia?

– [] ¿Por qué las puertas estaban bloqueadas en su cara?

He visto repetidamente AIA. Sentado en la acera de un café frecuentado por aldeanos de todas las edades, bebiendo café, fumando su cigarrillo o más bien sus cigarrillos y saludaba a sus amigos o familiares de vez en cuando. A menudo se sienta solo como si estuviera expresando su deseo de enfrentar la adversidad, ya sea real o ficticia, solo o para desatar su imaginación y alejarse de las personas cuando estaba cerca de ellos.

Regresa a la casa de su madre antes del atardecer después de conocer gente con la que tiene una relación profesional. Estas personas son agricultores, reparadores de automóviles o clientes. Entre sus sueños y esperanzas diarias está la prosperidad de su negocio y mayores ingresos para convertirse en un conocido empresario que conduce un automóvil de lujo para mostrar su estatus social.

Tiene 36 años pero parece mucho mayor. Su reunión me impresionó mucho después de una larga ausencia. Los africanos que viven en países extranjeros intentan en vano ganar una buena reputación. ¿Cómo puede un joven que cabalga los horrores, sin la más mínima experiencia, superar los obstáculos?

Pasó unos diez años tratando de obtener documentos, trabajo y vivienda y disfrutar de la etapa de estabilidad que estaba buscando. Finalmente recurrió a organizaciones de caridad y fue ayudado por personas que simpatizaban con él. Esa fue la única forma de salir de su crisis y cuando quedó varado por todas las vías.

Miembros de la familia AIA recibieron La noticia de su regreso con profunda admiración y satisfacción. Nadie se sorprende al saber que la mujer más feliz del mundo es su madre. Ella ha llenado su corazón y ha experimentado los mismos sentimientos que las madres que no tienen la capacidad de disuadir a sus hijos y evitar que se embarquen en una aventura de inmigración.

Nuestra conversación duró mucho tiempo y de vez en cuando habla AIA Habla con fluidez el francés sobre la crueldad de las personas y especialmente sobre la gestión rígida. Es natural que A. muestre cierta cautela sobre algunos episodios de su vida en dos países del continente de Aruba y cómo se pronunciaron.

La ciudad no tienta a AIA. Y estilos de vida que lo distinguen en absoluto. “Ya he tenido suficiente y una nariz de la vida urbana donde no veo el amanecer o el atardecer.

Me entristeció esta confesión y dije: « No te llevo en absoluto, AIA ».

Auteur : lamssasite مدونة

Passionné pour le partage.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.