I read the novel I am going to talk about more than ten years ago. Back then, reading took most of my leisure time.

The setting of Petals of Blood, Heinemann, 1977

Part of the novel, by Ngũgĩ wa Thiong’o, takes place in Nairobi and it has its other setting in a village called Ilmorog. The later is more of a Keynian countryside where three persons have come at different moments. They did not know each other and it’s as though fate has brought them together.

The main characters

Munira (who is sometimes the narrator) is a teacher at Primary School and man of God.
Wanja is a barmaid (in the Police station of Ilmorog, she is known as a prostitute).
Abdulla is a trader and Karega is a teacher and a trade-unioniste.

People burnt to death

What was a trigger for the investigation was that three people were burnt to death and Wanga also was taken to the hospital. Then, Munira and Abdulla have been called in by the Police for questioning. The officer in charge of the investigation asked Munira to make a statement that might help find out the murderer.

Can the situation be helped?

The statement (a narrative) actually allows us to learn a great deal about Ilmorog and we also learn about Kenya’s history (it’s a former British colony) its colonial rule and mentality.
Ilmorog has always been coping with the droughts. People, including peasants and others, have faced many problems and difficult situations. They still struggling with it today. They are more and more obsessed with the rain and «miserable» harvests. Is there anything they can do about it? Something has got to be done. To kill a goat or Abdulla’s donkey which had been thought of eating too much grass and driking too much water in Ilmorog sun-baked earth?

The unfortunate lawyer

Something has to be done to let the authorities know about the village plight. It was Karega’s speech that convinced the gathering of elders and suggested a delegation to meet the MP which implied a journey to the city. The later took place and tournd out to be successful but their MP hasn’t contributed to it. Unfortunately, the lawyer who helped them tremendously has been murdered.
Most what of learn about characters comes from their painful recollections and Munira’s statement the inspector had made him make.
The novel focuses on the major changes that took place in Ilmorog and on people’s struggle and longing for the old times. Some people were increasingly better off while others got more and more desperate, worse off and bitter. Some, such as Karega, believe in fighting and trade unionism as means of bringing about the necessary changes that will be beneficial to the peasants, traders and workers as well. But, as many know, the wealthy have no feeling of the suffering of Ilmorog people who live in this drought-stricken country.

No more faith

As in most African countries, people in Ilmorog have lost their faith in politicians for they seldom keep their promises and even accumulate wealth. The later took actions against trad-union activists and always sought to prevent them from struggling for their rights. This is why Karega has been charged with the arson.
The inspector managed to get Munira to tel the truth. It is worthwhile to note that Munira is obsessed with Wanga who let him rather down but she decided to be with Karega because she finds him more appealing.
Munira has put fire to Wanga’s hut to save Karega from Wanga- or so he believed.

قرأت الرواية التي سأتحدث عنها منذ أكثر من عشر سنوات. في ذلك الوقت ، كانت القراءة تستغرق معظم وقت فراغي. وضع بتلات الدم ، Heinemann ، 1977 جزء من الرواية ، من تأليف Ngũgĩ wa Thiong’o ، تدور أحداثه في نيروبي وفي مكان آخر في قرية تسمى Ilmorog. في الريف الكيني حيث جاء ثلاثة أشخاص في لحظات مختلفة. لم يكونوا يعرفون بعضهم البعض ويبدو الأمر كما لو أن القدر قد جمعهم.

الشخصيات الرئيسية

منيرة (الراوي في بعض الأحيان) هو مدرس في المدرسة الابتدائية ورجل دين. Wanja هي ساقية (في مركز شرطة Ilmorog ، تُعرف باسم عاهرة). عبد الله تاجر و كاريجا مدرس ونقابي. احترق حتى الموت ما كان الدافع وراء التحقيق هو أن ثلاثة أشخاص أُحرقوا حتى الموت ونُقل وانغا أيضا إلى المستشفى. ثم استدعت الشرطة منيرة وعبد الله للاستجواب. طلب الضابط المسؤول عن التحقيق من منيرة الإدلاء بأقوال قد تساعد في معرفة القاتل. وما العمل ؟

يسمح لنا التصريح (الرواية) في الواقع بتعلم الكثير عن Ilmorog ونتعرف أيضًا على تاريخ كينيا (وهي مستعمرة بريطانية سابقة) حكمها وعقليتها الاستعمارية. كان Ilmorog يواجه دائما الجفاف. لقد واجه الناس ، بمن فيهم الفلاحون وغيرهم ، العديد من المشاكل والمواقف الصعبة. و لا يزالون يكافحون اليوم. إنهم مهووسون أكثر فأكثر بالمطر والحصاد «البائس». هل هناك أي شيء يمكنهم فعله حيال ذلك؟ هناك شيء يجب القيام به. تقديم تضحية :دبح ماعز أو قتل حمار عبد الله الذي كان يُعتقد أنه يأكل الكثير من العشب ويسكب الكثير من الماء في أرض Ilmorog المشبعة بالشمس؟

المحامي الغير محظوظ

يجب القيام بشيء ما لإعلام السلطات بمحنة القرية. كان خطاب كاريغا هو الذي أقنع الحشود واقترح وفدًا لمقابلة النائب مما يعني رحلة إلى المدينة. حدث لاحقًا وقام بجولة ليكون ناجحا لكن نائبهم لم يساهم فيه. لسوء الحظ ، المحامي الذي ساعدهم بشكل كبير قُتل. يأتي معظم ما نتعلمه عن الشخصيات من ذكرياتهم المؤلمة وتصريح منيرة الذي جعله المفتش يدلي به. تركز الرواية على التغيرات الكبرى التي حدثت في إيلمورغ وعلى كفاح الناس وتوقهم للأزمنة القديمة. كان بعض الناس أفضل حالًا بشكل متزايد بينما أصبح البعض الآخر يائسا أكثر فأكثر ، وأسوأ وضعا ومرا. يؤمن البعض ، مثل كاريغا ، بالنضال والنقابات كوسيلة لإحداث التغييرات الضرورية التي ستكون مفيدة للفلاحين والتجار والعمال أيضًا. لكن، كما يعلم الكثيرون ، لا يشعر الأثرياء بمعاناة شعب Ilmorog الذين يعيشون في هذا البلد المنكوب بالجفاف. كما هو الحال في معظم البلدان الأفريقية ،

انعدام الثقة

فقد الناس في Ilmorog إيمانهم بالسياسيين لأنهم نادرا ما يفيون بوعودهم بل ويجمعون الثروة. اتخذ هؤلاء لاحقا إجراءات ضد النشطاء النقابيين وسعوا دائما إلى منعهم من النضال من أجل حقوقهم. لهذا السبب تم توجيه تهمة الحرق إلى كاريجا. المفتش تمكن من إقناع منيرة بالحقيقة. من الجدير بالذكر أن منيرة مهووسة بوانجا التي خذلته لكنها قررت أن تكون مع كاريجا لأنها تجده أكثر جاذبية. أضرم منيرة النار في كوخ وانجا لإنقاذ كاريجا من وانجا – أو هكذا كان يعتقد.