صورة المؤلف للشركة من خلال هذه الحالة سلبية. الشخصيات الأقل إعجابًا هي الأكثر عددًا. ومع ذلك ، فإن التعليم ذو قيمة عالية والتركيز على الطفولة له ما يبرره جيدًا. هذا هو أحد الأسباب التي تجعلني أحب قراءة روايات كيت أتكينسون ومشاركة هذه المتعة.

Romans britanniques (2/2): Kate Atkinson

Kate Atkinson

Histoires de cas

Partie (2/2)

Vous avez certainement voulu en savoir plus sur Michelle dont il a été question dans la première partie (1/2). Rappelons brièvement que Michelle avait tué son mari Keith avec une hache. Dans cette deuxième partie, il sera question de ce que Michelle est devenue. Les principaux faits et événements sont les suivants :

Michelle a épousé un riche fermier,rencontré dans une foire agricole, ayant deux garçons d’un premier mariage. Cette nouvelle union ne faisait cependant pas partie de son plan.

Elle est maintenant directrice de trois écoles primaires situées à la campagne. Elle a suivi une formation pour enseigner à des enfants socialement exclus (page 127) et a lié connaissance avec une autre enseignante Gillian. Elle aime son métier et y réussit.

– Elle a changé d’identité en prenant celle d’une fille morte avant d’avoir quatre ans et elle s’appelle désormais Alexandra.

– Elle est âgée de 46 ans. Enceinte, elle pense qu’elle aura une petite fille. Mais elle n’a mis personne au courant de sa grossesse pour le moment sauf le vicaire.

On apprend également que Tania, la fille qui pleurait sans cesse, a été confiée à sa tante Shirley mais ce sont ses grands-parents paternels qui ont fini par la prendre en charge.

Tout le monde disait combien cette fonction de directrice d’école était difficile.

L’auteur décrit les élèves d’Alexandra. Cela n’aurait pas pu être plus facile. Les enfants étaient adorables, de gentils enfants de la campagne – juste un petit cas de déficit d’attention, quelques enfants crasseux, (…) et statistiquement, il pourrait y avoir au moins un enfant maltraité là-dedans, mais jusqu’à présent, Caroline ne l’avait pas identifié. Page 227.

C’était comme si l’auteur tenait à donner une seconde chance à Michelle et à compenser les pertes qu’elle a subies. Sa vie était devenue incontrôlable. Elle a été en prison. L’auteure estime que Michelle a fait un choix judicieux et socialement bénéfique en optant pour l’enseignement, au lieu de finir sa vie dans un couvent. Alors pas de silence ni recueillement pour elle. N’oublions pas que Michelle a interrompu ses études et s’est mariée alors qu’elle était très jeune.

Michelle aime parler au nouveau vicaire et en est apparemment amoureuse même si elle sait que c’est insensé.

Une seconde vie est-elle une autre vie ? Peut-être si elle ne refait pas les mêmes erreurs.

L’image que donne l’auteure de la société, à travers ce cas, est négative. Les personnages les moins sympathiques sont les plus nombreux. L’éducation est cependant extrêmement valorisée et l’intérêt accordé à l’enfance est tout à fait justifié. C’est l’une des raisons pour lesquelles j’aime lire les romans de Kate Atkinson et partager ce plaisir.

Part (2/2)

You certainly wanted to know more about Michelle that was discussed in Part 1. Recall briefly that Michelle had killed her husband Keith with an ax, in this second part, we will discuss what became of Michelle. The main facts and events are as follows:

Michelle married a wealthy farmer, met at an agricultural fair, having two boys from a first marriage. This new union, however, was not part of her plan.

She is now a headmaster of three elementary schools located in the countryside. She trained to teach socially excluded children (page 127) and became acquainted with another teacher, Gillian. She loves her job and succeeds in it.

– She changed her identity to that of a girl who died before she was four and her name is now Alexandra.

– She is 46 years old. Pregnant, she thinks she will have a baby girl. But she hasn’t told anyone about her pregnancy yet except the vicar.

We also learn that Tania, the girl who cried incessantly, was entrusted to her aunt Shirley but it was her paternal grandparents who ended up taking care of her.

Everyone said how difficult this job of school principal was.

The author describes the students of Alexandra. It couldn’t have been easier. The kids were adorable, sweet country kids – just a little attention deficit case, a few grubby kids, (…) and statistically there could be at least one abused child in there, but until Caroline hadn’t identified him now. Page 227.

It was as though the author was keen to give Michelle a second chance and make up for the losses she suffered. His life had spiraled out of control. She’s been in jail. The author believes that Michelle made a wise and socially beneficial choice in choosing to go to school, instead of ending her life in a convent. So no silence or meditation for her. Let’s not forget that Michelle interrupted her studies and got married when she was very young.

Michelle loves talking to the new vicar and is apparently in love with him even though she knows it is insane.

Is a second life another life? Maybe if she doesn’t make the same mistakes again.

The author’s image of society through this case is negative. The least likeable characters are the most numerous. Education is, however, highly valued and the focus on childhood is well justified. This is one of the reasons I love to read Kate Atkinson’s novels and share this pleasure.

Segunda parte (2/2)

Ciertamente querías saber más sobre Michelle, que se discutió en la Parte 1. Recordemos brevemente que Michelle había matado a su esposo Keith con un hacha, en esta segunda parte, discutiremos qué fue de Michelle. Los principales hechos y eventos son los siguientes:

Michelle se casó con un granjero adinerado, se conoció en una feria agrícola y tuvo dos hijos de un primer matrimonio. Esta nueva unión, sin embargo, no formaba parte de su plan.

Ahora es directora de tres escuelas primarias ubicadas en el campo. Se formó para enseñar a niños socialmente excluidos (página 127) y conoció a otra maestra, Gillian. Ama su trabajo y lo logra.

– Cambió su identidad a la de una niña que murió antes de los cuatro años y ahora se llama Alexandra.

– Tiene 46 años. Embarazada, cree que tendrá una niña. Pero todavía no le ha contado a nadie sobre su embarazo, excepto al vicario.

También nos enteramos de que Tania, la niña que lloraba incesantemente, fue confiada a su tía Shirley pero fueron sus abuelos paternos quienes terminaron cuidándola.

Todos dijeron lo difícil que era este trabajo de director de escuela.

El autor describe a los estudiantes de Alexandra. No podría haber sido más fácil. Los niños eran adorables y dulces niños del campo, solo un pequeño caso de déficit de atención, algunos niños sucios, (…) y estadísticamente podría haber al menos un niño abusado allí, pero hasta Caroline no lo había identificado ahora. Página 227.

Era como si el autor deseara darle a Michelle una segunda oportunidad y compensar las pérdidas que sufrió. Su vida se había salido de control. Ella ha estado en la cárcel. El autor cree que Michelle tomó una decisión sabia y socialmente beneficiosa al elegir ir a la escuela, en lugar de terminar su vida en un convento. Así que no hay silencio ni meditación para ella. No olvidemos que Michelle interrumpió sus estudios y se casó cuando era muy joven.

A Michelle le encanta hablar con el nuevo vicario y aparentemente está enamorada de él, aunque sabe que es una locura.

¿Es una segunda vida otra vida? Quizás si no vuelve a cometer los mismos errores.

La imagen que el autor tiene de la sociedad a través de este caso es negativa. Los personajes menos simpáticos son los más numerosos. Sin embargo, la educación es muy valorada y el enfoque en la infancia está bien justificado. Esta es una de las razones por las que me encanta leer las novelas de Kate Atkinson y compartir este placer.