(2/2) Romans/ Novels/ روايات


عربي-English- Español-Français

يمكنكم قراءة الجزء الأول أو إعادة قراءته بالانتقال إلى:

https://calam.blog/2021/01/04/1-2-romans-novels-٪d8٪b1٪d9٪88٪d8٪a7٪ d9٪ 8a٪ d8٪ a7٪ d8٪ aa /

بالعربي

قراءة ملاحظات حول الجزء الثاني من الرواية للكاتب الأمريكي هاربر لي. يتركز هذا الجزء الثاني على محاكمة توم روبنسون الذي يدافع عنه المحامي أتيكوس فينش. تنتهي الرواية أيضًا بحدث درامي وموت المزارع المدمن على الكحول والخارج عن القانون. نتعلم خلال هذا الجزء الثاني من الرواية أن سكاوت وشقيقه جيم وصديقهم ديل قد كبروا. لقد بدأوا يدركون ، وإن كان ذلك بشكل غامض ، ما هو على المحك في قضية توم روبنسون. تشير تعليقات زملاء الدراسة ، التي تعكس إلى حد كبير آراء والديهم ، بوضوح إلى أنهم لا يوافقون على مبادرة والدهم Atticus. كيف يحرم المتهم من الدفاع الذي يستحقه؟ تنبع الصور النمطية العنصرية والتحيزات من أصلها في السياق الاجتماعي وبين الأصغر سنا تتوافق مع ظاهرة غير واعية إلى حد ما. كونها الأصغر سناً ، تتفاعل أحيانًا بعنف مع هذا الرفض لأنها ترفض فكرة أن اسم والدها مرتبط بالدفاع عن شخص أسود. إنها تتعرض لضغوط من مجموعة الأقران الذين هم بالفعل الوكلاء الصغار للرقابة الاجتماعية. يظهر لها والدها أتيكوس مرة أخرى الأهمية الحاسمة لدور المحامي ويشرح لها معتقداته وقيمه. دليل إضافي على أن أتيكوس هو الأب المثالي. لاحظ أن توم روبنسون متهم بإساءة معاملة ماييلا ابنة بوب إويل المزارع. إن الاعتداء الجنسي المزعوم في الذاكرة الجماعية للأمريكيين البيض حقيقة واقعة ولا عجب أن يرتكب رجل أسود جريمة ضد امرأة بيضاء.
تم تحديد جلسة المحاكمة وامتلأت قاعة المحكمة. قرر Scout و Jem و Dill ، دون موافقة Atticus أو Cal حضور جلسة المحكمة. بفضل القس سايكس من الجالية الأمريكية الأفريقية ، نجحوا في العثور على مكان يسمح لهم بمتابعة الإجراءات دون أن يراهم والدهم.
كان هناك محامي المدعي إويل ومحامي الدفاع وأعضاء هيئة المحلفين.
في الصفحات 224-227 (Arrow books ، 1997) يمكن للمرء أن يقرأ نداء Atticus المؤثر للغاية لصالح موكله توم روبنسون.
لكن هيئة المحلفين قررت خلاف ذلك. لا تترك الراوية أي شك في هذا الأمر.
« 
هيئة المحلفين لا تنظر أبدًا إلى المتهمين الذين أدانتهم ، وعندما دخلت هيئة المحلفين تلك ، لم ينظر أي منهم إلى توم روبنسون. أعطى رئيس العمال قطعة من الورق للسيد تيت الذي أعطاها للكاتب الذي أعطاها للقاضي
أنا أغمض عيني. كان القاضي تيلور يسأل هيئة المحلفين ، « مذنبمذنبمذنبمذنب … » ألقيت نظرة خاطفة على جيم: يداه البيضاء تمسكان بدرابزين الشرفة ، وكتفيه يرتجفان كما لو كان كل « مذنب« . طعنة منفصلة بينهما. صفحة 233.”
تم إرسال توم روبنسون إلى السجن لكن أتيكوس يعتزم استئناف الحكم. ومع ذلك ، لن يتم إجراء هذه المكالمة. الحوار القصير يؤكد ذلك.
قال أتيكوس لكال ، « أريدك أن تذهب معي إلى هيلين روبنسون – »
« 
ماذا هناك؟ » سألت العمة ألكسندرا ، منزعجة من نظرة وجه أبي.
« 
توم مات »
(…)
قال أتيكوس: « أطلقوا النار عليه« . صفحة 259. « هم » حراس السجن الذين أراد توم الهروب منهم. لها أسبابها التي يمكن للقارئ فهمها.
توم روبنسون لم يغتصب أو يؤذي ماييلا.
أب ، أرمل وله الكثير من الأطفال ، بما في ذلك ابنة تبلغ من العمر 19 عامًا ونصف لا تتذكر تاريخ وفاة والدتها (قالت لفترة طويلة). كانت مايلا ، الفتاة الصغيرة التي اتهمت توم روبنسون بالاعتداء الجنسي. هذا المدعى عليه لم يرتكب أي مخالفة. لقد كان دائمًا يسدي معروفًا لمايلا التي عرضت نفسها عليه ولكنه رفض ببساطة. الأب بوب إويل شخصية مدمنة على الكحول ومزمجرة. هدد المحامي أتيكوس وضايق أرملة هيلين زوجة توم روبنسون. حتى أنه اعتدى على ابن أتيكوس جيم ، الذي انتهى به الأمر بكسر في ذراعه ونوم عميق مما اسفر عن قلق أخته سكاوت. المشهد موصوف في الصفحات 288-291 .
رأت سكاوت أخيرًا بو الذي تدخل لإنقاذها وشقيقها جيم. يخبر الشريف هيك أتيكوس أنه تم العثور على إويل المزارع ميتًا بطعن بسكين مطبخ.
بالنسبة لعائلة فينش ، هذه نهاية الكابوس.تربط افراد اسرة اتيكيس روابط متينة وللأب وطريقته التربوية دور فاعل في ذلك.

English- Español-Français-عربي

En français

Vous pouvez lire ou relire la première partie en allant à :
https://calam.blog/2021/01/04/1-2-romans-novels-%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa/

Notes de lecture à propos de la partie 2 du roman de l’écrivaine américaine Harper Lee. Cette deuxième partie a pour objet principal le procès devant la justice de Tom Robinson dont l’avocat est Atticus Finch. Le roman se termine aussi par un événement dramatique et la mort du fermier alcoolique et hors-la-loi. On apprend au cours de cette deuxième partie du roman que Scout, son frère Jem et leur ami Dill ont grandi. Ils commencent à prendre conscience, bien que vaguement, des enjeux de l’affaire Tom Robinson. Les commentaires des camarades de classe, reflétant en grande partie les opinions de leurs parents, indiquent clairement qu’ils désapprouvent l’initiative de leur père Atticus. Comment refuser à un individu accusé la défense à laquelle il a droit? Les stéréotypes et les préjugés racistes trouvent leur origine dans le contexte social et chez les plus jeunes ils correspondent à un phénomène plus ou moins inconscient. Scout étant la plus jeune réagit parfois violemment à cette désapprobation parce qu’elle rejette l’idée que le nom de son père soit associé à la défense d’un noir. Elle subit la pression du groupe des pairs qui sont déjà les petits agents du contrôle social. Son père Atticus, encore une fois, lui montre l’importance cruciale du rôle d’un avocat et lui explique ses convictions et ses valeurs. Une preuve supplémentaire qu’ Atticus est un père idéal. Soulignons que Tom Robinson est accusé d’avoir abusé de Mayella la fille de Bob Ewel le fermier. L’agression sexuelle présumée est dans la mémoire collective des blancs américains une réalité et qu’il n’y a rien d’étonnant qu’un noir commette un crime contre une femme blanche.
L’audience du procès a été fixée et la salle d’audience était pleine. Scout, Jem et Dill ont décidé, sans l’accord d’ Atticus ni de celui de Cal à assister à l’audience du tribunal. Ils ont réussi grâce au pasteur Sykes de la communauté afro-américaine à trouver une place qui leur permet de suivre le déroulement du procès sans être vus de leur père.
L’avocat du plaignant Ewel, celui de la défence et les membres du jury étaient là.
C’est dans les pages 224-227 (Arrow books, 1997) que l’on peut lire le très émouvant plaidoyer d’Atticus en faveur de son client Tom Robinson.
Mais le jury en a décidé autrement. La narratrice ne laisse subsister aucun doute à ce sujet.
«Un jury ne regarde jamais l’accusé qu’il a condamné, et quand ce jury est entré, aucun d’entre eux n’a regardé Tom Robinson. Le contremaître a remis un morceau de papier à M. Tate qui l’a remis au greffier qui l’a remis au juge…
Je ferme les yeux. Le juge Taylor interrogeait le jury: «Coupable… Coupable… Coupable… Coupable…» J’ai jeté un coup d’œil à Jem: ses mains blanches en agrippant la balustrade du balcon, et ses épaules tremblaient comme si chaque «Coupable» était un coup de poignard séparé entre eux. Page 233.
Tom Robinson est envoyé en prison mais Atticus compte faire appel du jugement. Cependant cet appel n’aura pas lieu. Le court dialogue le confirme.
Cal, Atticus a dit: « Je veux que tu ailles avec moi chez Helen Robinson – »
«Qu’y a-t-il?» Demanda tante Alexandra, alarmée par le regard sur le visage de mon père.
«Tom est mort»
(…) «Ils l’ont abattu», a déclaré Atticus (…). Page 259. “Ils” sont les gardiens de prison d’où Tom voulait s’évader. Il a ses raisons que le lecteur peut comprendre.
Tom Robinson n’a jamais violé ni blessé Mayella.
Un père, veuf avec tant d’enfants, dont une fille agée de 19 ans et demi qui ne se rappelle pas de la date de la mort de sa mère (depuis longtemps dit-elle). C’est Mayella, la jeune fille qui a accusé Tom Robinson d’agression sexuelle. Cet accusé n’a commis aucun acte répréhensible. Il a toujours rendu service à Mayella et a tout simplement refusé ses avances. Le père Bob Ewel est un alcoolique et un personnage hargneux. Il a menacé l’avocat Atticus et a harcelé la veuve Helen, la femme de Tom Robinson. Il a même agressé Jem le fils d’Atticus qui se retrouve avec un bras cassé et plongé dans un sommeil qui ne cesse d’inquiéter sa sœur Scout. La scène est décrite dans les pages 288-291.
Scout a enfin vu Boo qui est intervenu pour la sauver ainsi que son frère Jem. Le shérif Heck informe Atticus que Ewel le fermier a été retrouvé mort poignardé d’un couteau de cuisine.
Pour la famille Finch, c’est la fin du cauchemar.
Les membres de la famille Attics sont unis par des liens forts et le père et sa méthode éducative y jouent un rôle actif.

English- Español-Français-عربي

You can read or re-read the first part by going to : https://calam.blog/2021/01/04/1-2-romans-novels-%d8%b1%d9%88%d8%a7% d9% 8a% d8% a7% d8% aa /

In English


Reading notes about part 2 of the novel by American writer Harper Lee. The main purpose of this second part is the trial before the courts of Tom Robinson whose lawyer is Atticus Finch. The novel also ends with a dramatic event and the death of the alcoholic and outlaw farmer. We learn during this second part of the novel that Scout, his brother Jem and their friend Dill have grown up. They are beginning to realize, albeit vaguely, what is at stake in the Tom Robinson case. Comments from classmates, largely reflecting the opinions of their parents, clearly indicate that they disapprove of their father Atticus’ initiative. How to deny an accused person the defense to which he is entitled? Racist stereotypes and prejudices have their origin in the social context and among the youngest they correspond to a more or less unconscious phenomenon. Scout being the youngest sometimes reacts violently to this disapproval because she rejects the idea that her father’s name is associated with the defense of a black person. She is under pressure from the peer group who are already the small agents of social control. His father Atticus once again shows him the critical importance of the role of a lawyer and explains his beliefs and values to him. Further proof that Atticus is an ideal father. Note that Tom Robinson is accused of having abused Mayella the daughter of Bob Ewel the farmer. The alleged sexual assault is in the collective memory of white Americans a reality and it is no wonder that a black man commits a crime against a white woman.
The trial hearing was set and the courtroom was full. Scout, Jem, and Dill have decided, without Atticus and Cal’s consent to attend the court hearing. Thanks to Pastor Sykes from the African-American community, they succeeded in finding a place that allows them to follow the proceedings without being seen by their father.
Complainant Ewel’s lawyer, defense lawyer and jury members were there.
It is on pages 224-227 (Arrow books, 1997) that one can read Atticus’s very moving plea in favor of his client Tom Robinson.
But the jury decided otherwise. The narrator leaves no doubt about this.
“A jury never look at the defendant it has convicted, and when this jury came in, not one of them looked at Tom Robinson. The foreman handed a piece of paper to Mr Tate who handed it to the clerk who handed it to the judge …
I shut my eyes. Judge Taylor was polling the jury: ‘Guilty … Guilty… Guilty… Guilty…’ I peeked at Jem : his hands white from gripping the balcony rail, and his shoulders jerked as if each ‘Guilty’ was a separate stab between them. Page 233.
Tom Robinson is sent to prison but Atticus intends to appeal the judgment. However, this call will not take place. The short dialogue confirms it.
Cal, Atticus said, « I want you to go with me to Helen Robinson’s – »
« What is it? » Aunt Alexandra asked, alarmed by the look on my father’s face.
« Tom is dead »
(…) « They shot him, » said Atticus (…). Page 259. “They” are the prison guards that Tom wanted to escape from. It has its reasons which the reader can understand.
Tom Robinson never raped or hurt Mayella.
A father, a widower with so many children, including a 19 and a half year old daughter who does not remember the date of her mother’s death (she said for a long time). It was Mayella, the young girl who accused Tom Robinson of sexual assault. This defendant has not committed any wrongdoing. He has always done Mayella a favor and simply refused her advances. Father Bob Ewel is an alcoholic and a snarling character. He threatened attorney Atticus and harassed the widow Helen, wife of Tom Robinson. He even assaulted Atticus’s son Jem, who ends up with a broken arm and a sleep that never ceases to worry his Scout sister. The scene is described on pages 288-291.
Scout finally saw Boo who intervened to save her and her brother Jem. Sheriff Heck informs Atticus that Ewel the farmer has been found stabbed dead with a kitchen knife.
For the Finch family, this is the end of the nightmare.
The members of the Attics family are united by strong bonds and the father and his educational method play an active role.

Próximamente versión en español

Auteur : lamssasite مدونة

Passionné pour le partage.