Atticus 2/2

#Aller

Puede leer o releer la primera parte en: http: //calam.blog/2021/01/04/1-2-romans-novels-%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a % d8% a7% d8% aa / Lectura de notas sobre la parte 2 de la novela del escritor estadounidense Harper Lee. El objetivo principal de esta segunda parte es el juicio ante los tribunales de Tom Robinson cuyo abogado es Atticus Finch. La novela también termina con un hecho dramático y la muerte del granjero alcohólico y forajido. Durante esta segunda parte de la novela nos enteramos de que Scout, su hermano Jem y su amigo Dill han crecido. Están empezando a darse cuenta, aunque vagamente, de lo que está en juego en el caso de Tom Robinson. Los comentarios de los compañeros de clase, que reflejan en gran medida las opiniones de sus padres, indican claramente que desaprueban la iniciativa de su padre Atticus. ¿Cómo negar a un imputado la defensa a la que tiene derecho? Los estereotipos y prejuicios racistas tienen su origen en el contexto social y entre los más jóvenes corresponden a un fenómeno más o menos inconsciente. Scout, siendo la más joven, a veces reacciona violentamente a esta desaprobación porque rechaza la idea de que el nombre de su padre esté asociado con la defensa de una persona negra. Ella está bajo la presión del grupo de pares que ya son los pequeños agentes de control social. Su padre Atticus le muestra una vez más la importancia fundamental del papel de un abogado y le explica sus creencias y valores. Una prueba más de que Atticus es un padre ideal. Tenga en cuenta que Tom Robinson está acusado de haber abusado de Mayella, la hija del granjero Bob Ewel. La presunta agresión sexual es una realidad en la memoria colectiva de los estadounidenses blancos y no es de extrañar que un hombre negro cometa un crimen contra una mujer blanca. Se fijó la audiencia del juicio y la sala del tribunal estaba llena. Scout, Jem y Dill han decidido, sin el consentimiento de Atticus y Cal, asistir a la audiencia judicial. Gracias al pastor Sykes de la comunidad afroamericana, lograron encontrar un lugar que les permita seguir los procedimientos sin ser vistos por su padre. Estuvieron presentes el abogado del denunciante Ewel, el abogado defensor y los miembros del jurado. En las páginas 224-227 (Arrow books, 1997) se puede leer la conmovedora petición de Atticus a favor de su cliente Tom Robinson. Pero el jurado decidió lo contrario. El narrador no deja ninguna duda al respecto. “Un jurado nunca mira a los acusados que condenaron, y cuando ese jurado entró, ninguno de ellos miró a Tom Robinson. El capataz le dio un papel al Sr. Tate, quien se lo dio al secretario y se lo dio al juez… Cierro los ojos. El juez Taylor le estaba preguntando al jurado: « Culpable … Culpable … Culpable … Culpable … ». Miré a Jem: sus manos blancas se agarraban a la barandilla del balcón y sus hombros temblaban como si todos los « Culpables » lo fueran. una puñalada separada entre ellos. Tom Robinson es enviado a prisión, pero Atticus tiene la intención de apelar la sentencia. Sin embargo, esta llamada no se llevará a cabo. El breve diálogo lo confirma. Cal, Atticus dijo: « Quiero que vayas conmigo a la casa de Helen Robinson ». « ¿Qué es? » Preguntó la tía Alexandra, alarmada por la expresión del rostro de mi padre. “Tom está muerto” (…) “Le dispararon”, dijo Atticus (…). Página 259. “Ellos” son los guardias de la prisión de los que Tom quería escapar. Tiene sus razones que el lector puede comprender. Tom Robinson nunca violó ni lastimó a Mayella. Un padre, un viudo con tantos hijos, entre ellos una hija de 19 años y medio que no recuerda la fecha de la muerte de su madre (lo dijo durante mucho tiempo). Fue Mayella, la joven que acusó a Tom Robinson de agresión sexual. Este acusado no ha cometido ningún delito. Siempre le ha hecho un favor a Mayella y simplemente rechazó sus avances. El padre Bob Ewel es un alcohólico y un personaje gruñón. Amenazó al abogado Atticus y acosó a la viuda Helen, esposa de Tom Robinson. Incluso agredió al hijo de Atticus, Jem, quien termina con un brazo roto y un sueño que nunca deja de preocupar a su hermana Scout. La escena se describe en las páginas 288-291. Scout finalmente vio a Boo que intervino para salvarla a ella y a su hermano Jem. El sheriff Heck informa a Atticus que han encontrado a Ewel, el granjero, muerto a puñaladas con un cuchillo de cocina. Para la familia Finch, este es el final de la pesadilla. Los miembros de la familia Attics están unidos por fuertes lazos y el padre y su método educativo juegan un papel activo.

En français

Partie 2

Notes de lecture à propos de la partie 2 du roman de l’écrivaine américaine Harper Lee. Cette deuxième partie a pour objet principal le procès devant la justice de Tom Robinson dont l’avocat est Atticus Finch. Le roman se termine aussi par un événement dramatique et la mort du fermier alcoolique et hors-la-loi. On apprend au cours de cette deuxième partie du roman que Scout, son frère Jem et leur ami Dill ont grandi. Ils commencent à prendre conscience, bien que vaguement, des enjeux de l’affaire Tom Robinson. Les commentaires des camarades de classe, reflétant en grande partie les opinions de leurs parents, indiquent clairement qu’ils désapprouvent l’initiative de leur père Atticus. Comment refuser à un individu accusé la défense à laquelle il a droit? Les stéréotypes et les préjugés racistes trouvent leur origine dans le contexte social et chez les plus jeunes ils correspondent à un phénomène plus ou moins inconscient. Scout étant la plus jeune réagit parfois violemment à cette désapprobation parce qu’elle rejette l’idée que le nom de son père soit associé à la défense d’un noir. Elle subit la pression du groupe des pairs qui sont déjà les petits agents du contrôle social. Son père Atticus, encore une fois, lui montre l’importance cruciale du rôle d’un avocat et lui explique ses convictions et ses valeurs. Une preuve supplémentaire qu’ Atticus est un père idéal. Soulignons que Tom Robinson est accusé d’avoir abusé de Mayella la fille de Bob Ewel le fermier. L’agression sexuelle présumée est dans la mémoire collective des blancs américains une réalité et qu’il n’y a rien d’étonnant qu’un noir commette un crime contre une femme blanche.

L’audience du procès a été fixée et la salle d’audience était pleine. Scout, Jem and Dill ont décidé, sans l’accord d’ Atticus ni de celui de Cal à assister à l’audience du tribunal. Ils ont réussi grâce au pasteur Sykes de la communauté afro-américaine à trouver une place qui leur permet de suivre le déroulement du procès sans être vus de leur père.

L’avocat du plaignant Ewel, celui de la défence et les membres du jury étaient là.

C’est dans les pages 224-227 (Arrow books, 1997) que l’on peut lire le très émouvant plaidoyer d’Atticus en faveur de son client Tom Robinson.

Mais le jury en a décidé autrement. La narratrice ne laisse subsister aucun doute à ce sujet.

«Un jury ne regarde jamais l’accusé qu’il a condamné, et quand ce jury est entré, aucun d’entre eux n’a regardé Tom Robinson. Le contremaître a remis un morceau de papier à M. Tate qui l’a remis au greffier qui l’a remis au juge…

Je ferme les yeux. Le juge Taylor interrogeait le jury: «Coupable… Coupable… Coupable… Coupable…» J’ai jeté un coup d’œil à Jem: ses mains blanches en agrippant la balustrade du balcon, et ses épaules tremblaient comme si chaque «Coupable» était un coup de poignard séparé entre eux. Page 233.

Tom Robinson est envoyé en prison mais Atticus compte faire appel du jugement. Cependant cet appel n’aura pas lieu. Le court dialogue le confirme.

Cal, Atticus a dit: « Je veux que tu ailles avec moi chez Helen Robinson -«

«Qu’y a-t-il?» Demanda tante Alexandra, alarmée par le regard sur le visage de mon père.

«Tom est mort»

(…) «Ils l’ont abattu», a déclaré Atticus (…). Page 259. “Ils” sont les gardiens de prison d’où Tom voulait s’évader. Il a ses raisons que le lecteur peut comprendre.

Tom Robinson n’a jamais violé ni blessé Mayella.

Un père, veuf avec tant d’enfants, dont une fille agée de 19 ans et demi qui ne se rappelle pas de la date de la mort de sa mère (depuis longtemps dit-elle). C’est Mayella, la jeune fille qui a accusé Tom Robinson d’agression sexuelle. Cet accusé n’a commis aucun acte répréhensible. Il a toujours rendu service à Mayella et a tout simplement refusé ses avances. Le père Bob Ewel est un alcoolique et un personnage hargneux. Il a menacé l’avocat Atticus et a harcelé la veuve Helen, la femme de Tom Robinson. Il a même agressé Jem le fils d’Atticus qui se retrouve avec un bras cassé et plongé dans un sommeil qui ne cesse d’inquiéter sa sœur Scout. La scène est décrite dans les pages

Scout a enfin vu Boo qui est intervenu pour la sauver ainsi que son frère Jem. Le shérif Heck informe Atticus que Ewel le fermier a été retrouvé mort poignardé par un couteau de cuisine.

Pour la famille Finch, c’est la fin du cauchemar.

Les personnages que j’ai admirés le plus sont Calpurnia (Cal) et Atticus.

Audiobook address :