2/3
عربي
غادر آدم الولايات المتحدة بعد طرده من الكلية حيث عمل أستاذاً لعلم المناخ. طلق زوجته بعد أن قام بخيانتها مع طالبة جامعية وقعت في حبه. يبدو انه اشترى الحب بثمن غال. عاد إلى وطنه إنجلترا عندما وصل إلى لندن. لقراءة الجزء الأول (1/3) انظر:
اعتداء
يخرج آدم أثناء الليل لاستكشاف أحياء معينة ، لكن هذا هو المكان الذي يتم فيه الاعتداء عليه من قبل عصابة من مدمني المخدرات الشباب الذين تركوه شبه عارٍ. هذا هو المكان الذي التقى فيه بإمرأة ورجل وتعرض للاعتداء مرة أخرى من قبل المرأة ، وهي عاهرة وأم لطفل صغير لا يخرج أبدا من المنزل، وأحيانا يُعهد إليه بجارة، سيدة عجوز حانية. لكن العاهرة والرجل المرافق لها قادا آدم للعودة إلى مخبئه.
وأخيرا
ومع ذلك ، كانت المرأك لطيفة بما يكفي لإعطائه عنوان كنيسة التي ذهب اليها، مما أتاح له الحصول على طعام أفضل وحتى ملابس مستعملة بما في ذالك بدلة وحذاء . بالإضافة إلى ذلك ، سيتعرف برجلين، أحدهما من أصل روسي، الامر الذي سيفضي إلى إحداث تغيير في حياته.
يصف المؤلف لنا هؤلاء السكان الموجودين في المجتمع وعلى هامشه ، والذين يتسمون بعدم الأمان وعدم الاستقرار وصعوبات الاندماج. كما يُظهر استراتيجيات البقاء في بيئة لندن المهجورة.
الاقتصاد السري
يصف المؤلف لنا هؤلاء السكان الموجودين في المجتمع ويعيشون في نفس الوقت على هامشه ، والذين يتسمون بعدم الأمان وعدم الاستقرار وصعوبات الاندماج. كما يُظهر استراتيجيات البقاء في بيئة لندن المهجورة.
يكمن اهتمام رواية بويد أيضا في وصف اقتصاد الظل (أو الاقتصاد السري) الذي يوظف الأشخاص الذين يكسبون عيشهم من خلال القيام بأنشطة غير قانونية.
مثل معظم الناس في جميع أنحاء العالم ، يرغب هؤلاء السكان في جني أكبر قدر ممكن من المال في الغالب بوسائل غير شرعية ويعتقدون ان التبادل عادل : إنهم يقدمون خدمات ، لذا فهم، حسب قولهم،يستحقون المال الذي يكسبونه
آدم، جون ثم بيليم
تمكن جون (آدم كيندريد) من جمع مبلغ كبير من المال للتسول والتظاهر بالعمى والتواصل الاجتماعي لبضع لحظات. صديقه من أصل روسي يتظاهر بأنه إيطالي. يحصل الأخير على جواز سفر إنجليزي ، ووظيفة ، وبطاقة مصرفية ، ويجد سكنًا ويدعو جون ليكون رفيقه في السكن. واختتم الحفل الذي نظمه الصديقان مساء السبت بوفاة الروسي-الإيطالي بجرعة زائدة. تخلص جون من جثة صديقه واتخذ هوية المتوفى الذي كانت سعادته قصيرة العمر. لذلك فإن جون الآن هو بيليم ، ويعمل في المستشفى. آدم أو جون أو بيليم ، الملتحي ، لا يزال يلاحقه جونجو الرهيب ، الرجل ذو الخبرة في الأساليب الفعالة لتعذيب مقاتلي المقاومة الأفغان المسجونين ، قاتل عالم الأوبئة كما بينا في الجزء الأول
ماذا سيحل بآدم؟ هذا الأخير لا يرجع بقاؤه ، حتى الآن ، الى خطة محددة ولكن إلى الصدفة. سنكتشف مصيره في الجزء الثالث والأخير.
Français
(2/3)
Adam a quitté les États-Unis après avoir été chassé de l’université où il exerçait en temps que professeur de climatologie. Il a divorcé de sa femme après l’avoir trompé avec une étudiante qui était tombée amoureuse de lui. Il rejoint son pays natal l’Angleterre en débarquant à Londres. On dirait que l’amour lui a coûté cher. Pour lire la première partie (1/3), voir :
Adam s’aventure pendant la nuit en explorant certains quartiers mais c’est là où il subit une agression de la part d’une bande de jeunes drogués qui l’ont laissé presque nu. C’est là aussi qu’il a rencontré un couple et se fait de nouveau agresser par la femme, une prostituée mère d’un petit garçon qui ne sort jamais et est parfois confié à une voisine, une bienveillante vieille dame. La prostituée et l’homme qui l’accompagnait ont cependant ramené en voiture Adam à sa planque. Elle a eu cependant la bonté de lui donner l’adresse d’une église à laquelle il va se rendre ce qui lui permet d’avoir accès à une meilleure nourriture et même un costume et des chaussures. De plus, il fait de nouvelles connaissances qui vont apporter un changement dans sa vie.
L’auteur nous décrit cette population qui est dans et en marge de la société, caractérisée par l’insécurité, la précarité et des difficultés d’insertion. Il montre aussi les stratégies de survie dans ce milieu londonien abandonné.
L’économie souterraine
L’intérêt du roman de Boyd réside aussi dans la description de l’économie parallèle (ou économie souterraine) qui emploie les personnes qui gagnent leur vie en exerçant des activités illégales. 📖1
Comme la plupart des gens partout dans le monde, ces membres de la population veulent gagner autant d’argent qu’ils le pourraient, principalement avec des moyens illigaux tout en pensant qu’il y a un échange équitable : ils fournissent des services, donc ils méritent l’argent qu’ils gagnent, selon eux. Désormais, Adam s’appelle John.
John (Adam Kindred) a même réussi à accumuler une importante somme d’argent en mendiant, en se faisant passer pour un aveugle et à avoir, pour quelques moments, une vie sociale. Son ami, d’origine russe, se fait passer pour un italien. Ce dernier obtient un passeport anglais, un emploi, une carte bancaire, trouve un logement et invite John à devenir son colocataire. La fête organisée par les deux amis samedi soir se termine par la mort, par overdose, du russo-italien. John s’est débarrassé du cadavre de son ami et a pris l’identité du défunt dont le bonheur a été de courte durée. John est donc désormais Belem, employé dans un hopital. Adam, John ou Belem, barbu, est cependant toujours poursuivi par l’horrible Jonjo, l’homme rompu aux techniques efficaces de la torture des résistants afghans emprisonnés, le meurtrier de l’épidémiologiste.
Que deviendra Adam ? Ce dernier ne doit pas sa survie, jusqu’ici, à un plan déterminé mais au hasard. Nous le saurons dans la troisième et dernière partie.
calamlike 