Fin de l’apartheid ? هل انتهى عهد الفصل العنصري؟ (3/3)


عربي Français English Español
شكرا لزيارتكم Merci de votre visite Thanks for visiting Gracias por visitar

Français ( voir 🔽) et arabe

يمكنك

العثور على الجزأين 2 و 3 من هذه المقالة على Calamlike

منع SB (الفرع الخاص) بن من قيادة تحقيقاته. حذروه بل وهددوه. هل نجحوا؟ تلقى محامٍ أسود أوامر المنع الخاصة به ، وسُجن أحد الأطباء ، الذي حضر تشريح جوردون نيابة عن العائلة ، وأفرج عنه وأُبعد في النهاية. تم أيضًا مداهمة منزل بن ، وتم استجواب زملائه (في الواقع ، عدد قليل جدًا من الذين وقفوا بجانبه) عنه ولم يسمح له الـ SB بسلام ولم تعد زوجة بن قادرة على تحمل ذلك. هذا هو السبب في أن بن شعر بالذنب واليأس الشديد واليأس من الوضع و « القوة الخفية في كل مكان » (صفحة 237) ، أسقطته. استعاد Howver و Amelie وخاصة ستانلي ثقته بنفسه. لم ينجح SB في معرفة مذكرات بن ومجلاته ولم يمنعوه من نشر تقاريره في إحدى الصحف الإنجليزية. ومع ذلك ، مع مرور الوقت ، فقد بن الاتصال بستانلي ولم يعد بإمكانه رؤية أميلي مرة أخرى. كما تم استقالته من وظيفته. شعر بالوحدة المطلقة. ثم استمتع بلحظات هادئة وجيزة في منزل ابنته لإقامة قصيرة. كان يعلم أنه سينتهي به الأمر في المتاعب لكنه كان يأمل: « ألا ينتهي كل شيء هنا معه » (الصفحة 315). في الخاتمة ، نتعلم كيف دهست سيارة بن بينما كان يرسل رسالة إلى الراوي الذي ، بلا شك ، شارك في قتاله. لا يسع المرء إلا أن يفكر في أن بن دفع ثمن انخراطه العميق لكنه قدم مثالًا جيدًا لكثير من الناس. هل كان يمكن أن يتصرف بطريقة مختلفة؟

🔽 Français

Vous pouvez trouver les parties 2 et 3 de cet article sur Calamlike.

Le SB (Special Branch) a empêché Ben de mener ses enquêtes. Ils l’ont averti et même menacé. Ont-ils réussi ? Un avocat noir a reçu ses ordonnances d’interdiction, un médecin, qui a assisté à l’autopsie de Gordon au nom de la famille, a été emprisonné, libéré et finalement expulsé. La maison de Ben a également été perquisitionnée, ses collègues (en fait, très peu l’ont soutenu) ont été interrogés à son sujet et le SB ne l’a pas laissé en paix et la femme de Ben ne pouvait plus le supporter. C’est pourquoi Ben s’est senti coupable, profondément désespéré et le désespoir de la situation et le « pouvoir ubiquitaire invisible », (page 237), l’ont abattu. Cependant, Amélie et surtout Stanley lui ont redonné confiance. Le SB n’a ni réussi à découvrir les notes et les journaux de Ben ni l’a empêché de faire publier ses rapports par un journal anglais. Cependant, au fil du temps, Ben a perdu le contact avec Stanley et ne pouvait plus revoir Amélie. Il a également été amené à démissionner de ses fonctions. Il ressentait une solitude totale. Il a ensuite profité de brefs moments de calme chez sa fille pour un court séjour. Il savait qu’il finirait par avoir des ennuis mais il espérait : « que tout ne s’arrêtera pas là avec lui » (page 315). Dans l’épilogue, on apprend comment Ben a été renversé par une voiture alors qu’il devait poster une lettre au narrateur qui, sans doute, a pris part à ses combats. On ne peut s’empêcher de penser que Ben a payé le prix de son implication profonde mais il a donné un très bon exemple à beaucoup de gens. Aurait-il pu, aurait-il dû agir différemment ?

%d blogueurs aiment cette page :