ليلى محمد


دعماً لليلى محمد ، الأم السورية المسنة. إنني أدين العمل الهمجي لهذا الشخص المصاب بالكراهية.

In support of Laila Mohamed, the elderly Syrian mother. I condemn the barbaric act of this individual sick with hatred.
ليلى محمد ، اللاجئة السورية

Histoire de pie


عربي

كانت جثة قنفذ ملقاة على الطريق. تحت أي ظروف كان هناك؟ تم دهس القنفذ المسكين بواسطة مركبة تعبر الطريق حيث بهره الضوء. العقعق يأكل النباتات والحياوانات. ولا يتردد في إطعام جثث الحيوانات الصغيرة. تهرب من البيئة الريفية بسبب المبيدات. في الريف ، يخرج الرجال في وقت متأخر من الليل لاصطياد القنافذ. إنها صيد يحظى بتقدير كبير ليس فقط من قبل طائر العقعق.

English
The corpse of a hedgehog was lying on the road. Under what circumstances was it there? The poor hedgehog was run over by a vehicle crossing the road as the light blinded him. The magpie is omnivorous. It does not hesitate to feed on the corpses of small animals. It flees the rural environment because of pesticides.
In the countryside, men go out late at night to hunt hedgehogs. It is a game very appreciated not only by magpies.

Français
Le cadavre d’un hérisson gisait sur la chaussée. Dans quelles circonstances s’est-il trouvé là? Le pauvre hérisson s’est fait écraser par un véhicule en traversant la route alors que la lumière l’a ébloui. La pie est omnivore. Elle n’hésite pas à se nourrir des cadavres de petits animaux. Elle fuit le milieu rural à cause des pesticides.
A la campagne, les hommes sortent tard la nuit pour chasser des hérissons. C’est un gibier très apprécié pas seulement par les pies.

Pie et hérisson
Elle jacasse

Unlucky wildebeest


في انتظار الحيوانات البرية (أو حيوان النو). اللبؤة تطارد قطيعا من الحيوانات البرية. إنها تصطاد حيوانًا بريًا لأنها تجري بسرعة فائقة ، ولا تترك للحيوان المسكين أي فرصة للبقاء على قيد الحياة من خلال خنقه بلا رحمة وغير شعور بأنينه الأخير. ‎الآن على اللبؤة أن تنقل الفريسة. على يسار الصورة نرى اللبؤة تحاول جر الضحية التي يزيد وزنها عن 150 كجم إلى حيث ينتظر اشبال الأسد.

Waiting for the wildebeest. The lioness chases a herd of wildebeest. She catches a wildebeest because it runs faster than the unlucky victim, leaves the poor animal no chance of surviving by choking it mercilessly and insensitive to its last moans. Now the lioness has to carry the prey. On the left of the photo, we see the lioness trying to drag the victim, which weighs more than 150 kg, to where its lion cubs are waiting.

En attendant les gnous. La lionne prend en chasse un troupeau de gnous. Elle attrape un gnou car elle court plus vite que lui, ne laisse au pauvre animal aucune chance de survivre en l’étouffant de manière impitoyable et insensible à ces derniers gémissements. Maintenant, la lionne doit transporter la proie. A gauche de la photo, on voit la lionne essayer de traîner la victime, qui pèse plus de cent cinquante kg, jusqu’à l’endroit où l’attendent les lionceaux.

Loi de la jungle قانون الغاب

The Rainmaker/ J. Grisham (3/3) بالعربي


كما أشرنا في المقال الأخير (الجزء 2/3) كان Deck قلقا بشأن خطط Bruiser وتداعياتها على مستقبلهما هو رودي. ونتيجة لذلك ، أصر على مغادرة مبنى المحاماة قبل أن يعتقلهما مكتب التحقيقات الفيدرالي على الرغم من أنهما كانا مجرد موظفين في شركة Bruiser ولم يكونا متورطين في أي عمل مشبوه. ولاذ بروزر وبرنس Prince، صديقه ، بالفرار.
كان رودي قد شعر أن زميله ديك يتطلع إلى أن يصبح صديقه ويعملا معا من خلال إنشاء مكتبهما للمحاماة. على الرغم من عدم ثقته الكاملة، فقد قبل هذه المغامرة.
تمكن ديك ، صديق وزميل رودي ، من العثور على مكان لأول مكتب محاماة لهما في شارع يبدو أنه غير آمن. باع المالك لهما الأثاث المستعمل. كل واحد لديه الآن مكتبه الخاص وانتهى بهما الأمر بالحصول على الهاتف وبعض المعدات المكتبية الاخرى. وبفضل الأموال التي أعطاها لهما Bruiser حققا هذا المشروع. كما نعلم ، ديك مسؤول عن العثور على العملاء. نتائج نشاطهم إيجابية حتى الآن. أما رودي ، فيواصل التحقيق ، لجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات حول قضية عائلة بلاك. اقترب الموعد النهائي للدعوى المرفوعة ضد شركة التأمين Great Benefit. يعلم رودي أن الشركة المعنية سيتم الدفاع عنها من قبل محامين من شركة مرموقة. لذلك سوف يتعامل مع محامين ذوي خبرة يعملون مع أحد أبرز المحامين Drummond. يعرف رودي أن مهمته لن تكون سهلة.
لنذكر أن شركة التأمين Great Benefit تصرفت بشكل مقزز وبشع، تصرفت بسوء نية ورفضت مطالبة السيدة بلاك، ولم تسفر محاولة التفاوض مع الشركة عن حل مرض .رفضت الشركة تحمل تكاليف تمويل علاج الابن المصاب بسرطان الدم ولقد تلقت الأم التعسة رسالة منها تصفها بـ « الغبية » وفي رأيي هذه كلمة مبتذلة. وأخيرا تمكنت السيدة بلاك من الحصول على دعم محام لمطالبتها، هل سيتح لها رودي فرصة أفضل للطعن في المطالبة بنجاح؟
لم ينج نجل السيدة بلاك من مرضه المميت ، فقد مات وشاطر رودي والدته حزنها وحدادها.
لن نتناول هنا عرض مراحل المحاكمة حتى صدور الحكم وكذلك استراتيجية الدفاع التي اتبعتها رودي. كان حكم هيئة المحلفين في صالح عائلة بلاك وقررت أن شركة التأمين Great Benefit ستمنح مائتي ألف دولار للمدعي. وفاز رودي المحامي الشاب ضد المحامي الأكثر خبرة السيد دروموند Drummond الذي كان وفريقه يدافعون عن قضية شركة التأمين.
ديك يهنئ رودي على أدائه. والدة المتوفى هناك. لقد فازت ضد شركة التأمين لكنها تبكي على ابنها الذي كان من الممكن أن يُنقذ. قدم العديد من العملاء شكوى ضد Great Benefit التي أعلنت إفلاسها في النهاية واختفى مديروها.
السيدة بيردي تعاني من الوحدة وتصرف ابنائها مروع. انهم مدفوعون بالدرجة الأولى بالجشع. لقد نفد صبرهم ، ويبدو أنهم ينتظرون إما وفاة والدتهم أو ان يعلن الطبيب عدم قدرتها على اتخاذ اي قرار لكي يأخذوا نصيبهم من الميراث. اتصلت برودي: إنها تتوق للعودة إلى منزلها الكبير.
نذكر القارئ بأن كيلي قد تعرضت للضرب من طرف
زوجها.

صورة مقتطف

تلقى رودي مكالمة هاتفية من كيلي لانها تعرضت مرة أخرى للضرب المبرح من قبل زوجها وتطلب من المحامي الشاب إنقاذها. عندما كان كيلي ورودي يجمعان الملابس من شقتها سعيا للفرار، ظهر الزوج. بدأ الرجلان يتضاربان وحدث ما كان متوقعا إلى حد ما. في نوبة من الغضب والدفاع عن نفسه ، أمسك رودي بمضرب البيسبول وضرب الزوج على رأسه فلقي الضحية مصرعه على الفور. يبدو كأن الروائي قرر ان الرجال الذين يدمنون على الخمر والعنف ضد المرأة وضربها لن يفلتوا من العقاب.
يسلط الخيال الضوء على الأخلاق والعنف في ما يسمى بالمجتمعات المتقدمة سواء كان الامر يتعلق بأفراد الأسرة أو الشركات الأمريكية. لحسن الحظ ، هناك قوانين ومؤسسات لا يقودها السعي المطلق للربح على حساب الأفراد.
غمرت العاطفة ديك عندما حان وقت الوداع بينهما.
ركب رودي سيارته بصحبة كيلي متجها نحو آفاق جديدة ، حياة جديدة بعد أن قرر الاستسلام ونسيان عالم القانون.
يتميز أسلوب رواية John Grisham بسلاسة ولا يسع القارئ الا ان يتحمس لمعرفة الأحداث التي يتم ربطها بسرد مشوق فضلا عن الوصف للأوضاع والشخصيات و تعلم المطلحات القانونية ونظام القضاء الامريكي وخصائصه.
يسلط الخيال الأدبي الضوء على الأخلاق والسلوكيات والعنف في ما يسمى بالمجتمعات المتقدمة سواء كان الامر يتعلق بأفراد الآسرة أو الشركات الأمريكية. لحسن الحظ ، هناك قوانين ومؤسسات لا يقودها السعي المطلق للربح على حساب الأفراد.

عربي Français English Español
شكرا لزيارتكم Merci de votre visite Thanks for visiting Gracias por visitar

Then and now


Click the picture to fly

يهدف « الماضي والحاضر » إلى توضيح الطبيعة الدائمة لأفعال الإنسان على الرغم من التغيير الشكلي.

« Then and now » aims to illustrate the permanent nature of human actions despite a formal change.

Media circus?


في شهر ماي لمدة أسبوع على الأقل ، كانت الأسئلة المتعلقة بالمهاجرين المقيمين في فرنسا موضوع نقاش متكرر. ومع ذلك ، تتميز هذه الخلافات بنقص واضح في المعرفة بالسلوكيات والممارسات الاجتماعية. أصل المشكلة التي لا نتناول موضوعها هنا هو بكل صراحة ووضوح قبول الاختلاف أو رفضه. وفي محطة راديو التي لن أسميها ، أعلن أحد مقدمي البرنامج عن نتائج استطلاع للرأي أطلقته وسائل الإعلام حول ما إذا كان يجب السماح بالبوركيني في حمامات السباحة: « 74٪ يعارضون ».
لكن مجلس مدينة جرينوبل Grenoble اتخذ قرارا بأغلبية 29 صوتا مقابل 27 لصالح ارتداء البوركيني الذي ترغب في ارتدائه النساء المسلمات في حمامات السباحة. لقد تم المبالغة في قضية البوركيني. أثار القرار غضب ومعارضة بعض السياسيين الذين طرحوا حجة العلمانية والانفصالية وزعموا ان القرار يتنافى مع القيم الفرنسية. الاعتقاد بوجود إشارات دينية في كل مكان يطرح مشاكل.
سمعت مؤخرا عن رجل قدمته وسائل الإعلام على أنه فيلسوف ، وأقنع نفسه في النهاية بذلك ، معربا « فلسفيا » عن سخطه على قرار المجلس البلدي في غرونوبل. علاوة على ذلك ، فإن القناة التلفزيونية التي دعته تدعو دائما نفس الأشخاص الذين يدافعون دائمًا عن نفس الآراء بشأن نفس
النوع من السكان.
تعليق ترخيص البوركيني في حمامات السباحة في غرونوبل

Mise à jour :
Suspension de l’autorisation relative au burkini à Grenoble

سمعت أيضا في الراديو نفسه أن تلميذا
مسلما قد ترك الفصل عندما قامت مدرسة التربية الموسيقية بوضع أغنية البيتلز ، قائلا إننا لا نستمع إلى الموسيقى خلال شهر رمضان. ومع ذلك ، فإن هذه « القضية » يعود تاريخها الى الرابع من ابريل. فما هي أسباب هذا التركيز المفرط؟
منذ إنشائها، أثارت التعويضات او إيعانات البطالة في فرنسا * الجدل بين الاقتصاديين وأيضا بين السياسيين و على وجه الخصوص اليمين الذي عاردها دائما. مؤخرا ، نشهد تجدد هذا الجدل ، ولا سيما في وسائل الإعلام . ويعتقد المعارضون لـ *RSA أن أولئك الذين يتلقون دخلا اجتماعيا يقضون وقتهم على أريكتهم وهم يتناولون رقائق البطاطس ومشاهدة التلفزيون. هذه صورة نمطية تعكس تصورات شعبية سلبية وخاطئة عن سلوك العاطلين عن العمل.
ومن الطبيعي ان الناس لا يرغبون انخفاضا في مستوى المعيشة. لذلك يقال أن الاعانات التي يتلقونها تشكل مثبطا للبحث عن العمل لان استئناف عمل منخفض الاجر يحفز العاطلين للبقاء في نظام المساعدة. نريد حقائق وأدلة لا آراء لا أساس لها.
ما هي الرسائل التي تهدف وسائل الاعلام إلى نقلها؟ أي رؤية حول هذا الجزء من المجتمع يراد تقديمها وترويجها؟

*RSA : revenu de solidarité active.

En mai, depuis au moins une semaine, les questions concernant les immigrés résidant en France ont été un sujet de discussion fréquent. Cependant, ces controverses se caractérisent par une méconnaissance manifeste des comportements et des pratiques sociales. Le fond du problème, dont nous ne discutons pas ici, est d’accepter ou de rejeter franchement et clairement la différence. Et sur une radio, que je ne nommerai pas, l’un des animateurs a annoncé les résultats d’un sondage d’opinion lancé par les médias sur l’autorisation du burkini dans les piscines : « 74 % contre ».Mais la mairie de Grenoble s’est prononcée par 29 voix contre 27 en faveur du burkini, que les femmes musulmanes aiment porter dans les piscines. Le cas du burkini a été exagéré. La décision a suscité la colère et l’opposition de certains hommes politiques qui ont avancé l’argument de la laïcité et du séparatisme, affirmant que la décision contredit les valeurs françaises. La croyance qu’il y a des signes religieux partout pose problème.

J’ai récemment entendu parler d’un homme présenté par les médias comme un philosophe, et qui a fini par s’en convaincre, exprimant « avec philosophie » son indignation face à la décision du Conseil municipal de Grenoble. De plus, la chaîne de télévision qui l’a invité invite toujours les mêmes personnes qui défendent toujours les mêmes opinions sur le même type de population.

J’ai aussi entendu sur la même radio qu’un étudiant musulman a quitté la classe, lorsque la professeure d’éducation musicale a mis la chanson des Beatles, en disant que nous n’écoutons pas de musique pendant le Ramadan. Or, cette « affaire » remonte au 4 avril. Quelles sont les raisons de cette focalisation excessive?

Depuis sa création, l’indemnisation du chômage en France* a suscité la polémique chez les économistes mais aussi chez les politiques, notamment la droite qui s’y est toujours opposée. Depuis peu, on assiste à un retour de cette polémique, notamment dans les médias. Les opposants au RSA* estiment que ceux qui perçoivent un revenu social passent leur temps sur leur canapé à manger des chips et à regarder la télévision. Il s’agit d’un stéréotype qui reflète les perceptions populaires négatives et fausses du comportement des chômeurs.

Il est naturel que les gens ne souhaitent pas de baisse du niveau de vie. Dès lors, on dit que les allocations qu’ils perçoivent sont désincitatives, ne poussent pas les allocataires à la recherche d’emploi, car la reprise d’un travail peu rémunéré incite les chômeurs à rester dans le système d’assistance. Nous voulons des faits et des preuves, pas des opinions sans fondement.

Quels messages les médias visent-ils à véhiculer ? Quelle vision de cette partie de la société présenter et promouvoir ?
*RSA : revenu de solidarité active.

Romans américains/ J. Grisham (2/3)


Si vous n’avez pas lu la partie 1/3 cliquez ici.


2/3 Français

Dans cette partie, nous montrerons comment la situation de Rudy s’améliore et comment
il commence à acquérir de l’expérience dans son domaine. Mais il s’agit aussi du début d’une période qui n’est pas moins difficile que les précédentes.


Rudy a de grosses dettes qu’il est incapable de rembourser, est harcelé par des agents de recouvrement et des arriérés de loyer, il a donc déclaré faillite. Il a finalement trouvé un appartement abordable dans la maison de Birdie. De plus, la vieille dame a besoin de compagnie. Ses enfants adultes et même ses petits-enfants viennent rarement lui rendre visite. C’est pour cette raison qu’elle entend modifier son testament. Rudy peut alors consacrer plus de temps au traitement des problèmes dont il est responsable, en particulier le cas de la famille Black.

Il a passé et réussi l’examen du barreau. On peut donc dire que l’horizon de Rudy commence à s’éclaircir un peu. De plus, le nouveau juge, un Afro-Américain, est en sa faveur et un procès va bientôt s’ouvrir entre Great Benefit, la compagnie d’assurances, la mère de Dony Ray malade, et leur avocat, Rudy. Il est activement secondé par un professeur de droit communiste au comportement quelque peu atypique mais ayant une longue expérience dans le domaine des affaires d’assurance.

Rudy décrit les traits physiques de Deck et souligne les traits de son caractère qui suscite son étonnement. Il apprend que Deck a divorcé d’avec sa femme et ce à cause de son addiction aux jeux et à l’alcool.

Deck se rend fréquemment dans les hopitaux à la recherche de clients tels que des personnes ayant été victimes d’accidents de voitures ou de femmes battues violemment par leurs maris et nécessitant une hospitalisation.

Deck procède ainsi sachant que les assureurs contactent en général rapidement les victimes afin de leur proposer une offre d’indemnisation. Il leur promet de faire valoir leurs droits face aux compagnies d’assurances, et devant les tribunaux. Le cabinet d’avocats propose un règlement et empoche un tiers de l’indemnité.

Désormais Rudy travaille dans le cabinet de Bruiser et il a fait connaissance avec ses collègues et notamment avec Deck. Il lui est maintenant possible de mener ses enquêtes sur les deux affaires, celles de Miss Birdie et de la famille Black opposée à la compagnie d’assurance Great Benefit. Il a un salaire et il travaille sans relâche.

Lisons ce que Rudy Baylor, l’avocat de Dony Ray Black dit à propos de la compagnie d’assurance. Extrait, p. 319. « Le refus de Great Benefit a privé mon client du seul traitement médical qui pourrait lui sauver la vie ».

Bruiser, l’avocat employeur, propose à Rudy d’accompagner Deck dans ses démarches dans les hôpitaux. Et c’est là où il va rencontrer une jeune femme battue violemment par son mari et se consacre à l’affaire de cette jeune victime. Tout indique qu’il prend à cœur son cas et va tomber amoureux d’elle.

Deck le collègue de Rudy est un personnage assez curieux. Il donne la plupart du temps à Rudy l’impression qu’il a peur de quelque chose. En fait, leur employeur Bruiser et son ami Prince qui possède le bar sont toujours à l’affût d’occasion de gagner davantage d’argent. De plus, Bruiser connaît beaucoup de gens dont les membres de la police. D’après Deck, Bruiser trempe dans des affaires louches. Rudy savait plus ou moins que Bruiser et Prince n’étaient pas des personnes très fréquentables. D’ailleurs, Deck informe Rudy que le FBI s’intéresse beaucoup aux deux. Il laisse entendre à Rudy qu’il y a danger à continuer à travailler dans le cabinet de Bruiser.

Un jour, Bruiser décida d’augmenter la rémunération de Deck et de Rudy en se prévalant d’être un employeur juste à l’égard de ses employés et afin de récompenser le travail qu’ils ont bien accompli. Et soudain, on n’a plus entendu parler de Bruiser ni de son ami Prince. On dirait que les anticipations de Deck commençaient à se réaliser. Que s’est-il passé ?

%d blogueurs aiment cette page :