Jour : 26 octobre 2022

أثارت ضحك القارئ رواية « Wilt 1 ، Arrow Books ، 2002 » لتوم شارب Tom Sharpe و يعترف بأنها أطرف ما قرأه على الإطلاق. يتعلق الأمر بمفتش إنجليزي كان يحقق في ما يعتقد أنه جريمة قتل (ولكن في الحقيقة كان الأمر يتعلق فقط باختفاء ثلاثة بالغين). كان على المحقق أن يسأل السيد كيدلي ، مدير شركة تنتج فطيرة لحم الخنزير. إليكم مقتطف من الحوار الذي دار بين الرجلين:
« لم يكن يوم الأحد الماضي وكان هناك شخص ما هنا ، سيد كيدني ». قال المفتش.
قال المدير « كيدلي ، من فضلك ». ´ بحرف اللام ل.
« انتظر سيدي كيدلي ، إذا كنت تعمل في مكان مثل هذا باسم مثل هذا فلا تستغرب، كان هذا من المتوقع ». الصفحات 283-284.
هل يستحق المدير أن يُسمى بالسيد الكلى؟ هذا ما لا يعتقده القارئ. ومع ذلك ، من خلال مناداته بـ « الكلى » ، يريد الروائي من القارئ أن يفهم أنه كان من الصعب جدًا على المفتش الحفاظ على أعصابه لأنه لم يكن يحرز تقدمًا كبيرًا في استفساراته. ويظن القارئ ان المفتش عبر عن فشله في استجواب المشتبه به.
يجب أن يعرف القراء الأعزاء بأن بعض الشخصيات في الرواية ، وخاصة الزوجين الأمريكيين ، لديها سلوكيات (أفعال وحوارات) قد تصدم القراء. ومع ذلك ، فهي مجرد شخصيات خيالية ونية المؤلف هي إضحاك القراء بأسلوبه الساخر.

انقر فوق الصورة لمشاهدة الفيديو باللغة الإنجليزية.