Jour : 12 novembre 2022

‏Theodore Herman Albert Dreiser ثيودور هيرمان ألبرت درايزر روائي أمريكي (1871-1945). المأساة الأمريكية (An American Tragedy) هي واحدة من أكثر كتبه شعبية. وقد استندت إلى جريمة قتل مشهورة ذهبت ضحيتها إمرأة عام 1906 ومحاكمة عشيقها.
تدور احداث الرواية ، في الكتاب الأول (ص. ٤-١٤٩)، في كانساس سيتي (Kansas City) التي تقع على الحافة الغربية لولاية ميسوري ، على جانبي الحدود مع كانساس.
لم يحب كلايد غريفيث(Clyde Griffiths) مرافقة والديه و شقيقه و شقيقتيه في الشارع للتبشير. لم يقدّر الحياة التي فرضها عليه والديه الإنجيليين. كان ينوي الذهاب إلى مكان ما ، وتغيير مسار حياته ، وترك المدرسة ، والتطلع إلى حياة مماثلة لحياة المراهقين الآخرين. لكن أخته هي التي انتهى بها الأمر بالمغادرة ذات يوم دون سابق إنذار. تم إغواءها من قبل رجل تزوجته.
هذا الحدث ، الذي لم يتوقعه كلايد ولا والديه ، أزعج الأسرة بأكملها وخاصة الأم. دون أن تعطي أي خبر عنها قبل أن تجد نفسها حامل ، ومنبوذة ومعوزة.
هذا الحدث ، الذي لم يتوقعه كلايد ولا والديه ، أزعج الأسرة بأكملها وخاصة الأم.
يصف الروائي الشخصية الرئيسية كلايد بأنه شاب وسِيم الطلعة، خجول وغير حازم على الرغم من مساعيه.
كان يتوق إلى شراء ملابس جميلة والمرح ومقابلة الفتيات. شعر بالبؤس والعجز وتساءل ما فائدة الوعظ على أي حال عندما تواجه الأسرة العديد من الصعوبات في تغطية نفقاتها طوال الوقت.
حصل كلايد في النهاية على وظيفة كخادم فندق في فندق فخم، بعد أن بدأ بوظائف وضيعة. بدأ في اكتساب بعض المهارات التي يتطلبها عمله. لكنه بدأ أيضا يتعاطى الجنس والكحول تحت تأثير أصدقائه في العمل. انتهى به الأمر إلى الوقوع في حب فتاة، هورتنس (Hortense)، كانت أكثر اهتماما بأمواله. ونتيجة لذلك ، وجد صعوبة متزايدة في إعالة أسرته وأهواء الفتاة التي شغفه حبها.
انتهت النزهة التي نظمها رفاقه بحادث سير أدى إلى مقتل طفلة تبلغ من العمر أحد عشر عاما. الذعر يسود الجميع ولسبب وجيه. ما العمل ؟ كيف سيخرج كلايد مما يشبه المأزق؟
يتعين عليه الآن الشروع في رحلة للفرار.

Version française

An American Tragedy
Publié en 2021 par Vintage Classics. Nombre de pages : 869.

Theodore Herman Albert Dreiser (1871-1945) est un romancier américain. Une tragédie américaine (An American Tragedy) est l’un de ses livres les plus populaires. Il était basé sur le meurtre notoire d’une femme en 1906 et le procès de son amant.
Le cadre du roman, dans le premier livre (pp. 4-149), est Kansas City, qui se trouve à l’extrémité ouest du Missouri, à cheval sur la frontière avec le Kansas.

Clyde Griffiths n’aimait pas accompagner ses parents son frère et ses sœurs dans la rue pour prêcher (travail missionnaire de rue). Il n’appréciait pas la vie que lui imposaient ses parents évangélistes. Il avait l’intention de partir quelque part, changer de vie, quitter l’école et aspirer à une vie identique à celle des autres adolescents. Mais c’est sa sœur Esta qui a fini par partir un jour sans prévenir. Elle a été séduite par un homme avec lequel elle s’est mariée. Elle n’a pas donné de ses nouvelles avant de se retrouver enceinte, rejetée et sans ressources. Cet événement, auquel ni Clyde ni ses parents ne s’attendaient, a boulversé toute la famille et notamment la mère.

Il rêvait d’acheter de beaux vêtements, de s’amuser et de rencontrer des filles. Il se sentait misérable et impuissant et se demandait à quoi servait la prédication de toute façon quand la famille a beaucoup de difficultés à joindre les deux bouts et ce tout le temps.
Le romancier décrit le personnage principal Clyde comme un beau jeune, timide et peu affirmé malgré les efforts qu’il déploie.
Clyde a finalement trouvé un emploi dans un hôtel de luxe, en tant que groom, après avoir commencé par des petits boulots. Il a commencé à acquérir certaines des compétences requises par son métier. Mais il a aussi commencé à s’adonner au sexe et à l’alcool sous l’influence de ses amis qu’il a connus à l’hotel. Il a fini par tomber amoureux d’une fille, Hortense, qui était plutôt intéressée par son argent. Il éprouvait par conséquent de plus en plus de mal à subvenir aux besoins de sa famille et aux caprices de celle qu’il aime.
La sortie organisée par ses camarades finit par un accident de la route qui a tué une enfant de onze ans. La panique règne dans le groupe et il y avait de quoi. Que faire ? Comment va-t-il sortir de ce qui semble être une impasse ?
Clyde Griffiths doit maintenant entreprendre un voyage pour fuir.

English version

First part of the summary
An American Tragedy
Published in 2021 by Vintage Classics. Number of pages : 869.

Theodore Herman Albert Dreiser (1871-1945) is an American novelist. An American Tragedy is one of his most popular book. It was based on the notorious woman’s murder in 1906 and the trial of her lover.
The setting of the novel, in the first book (pp. 4-149), is Kansas City which sits on Missouri’s western edge, straddling the border with Kansas.
Clyde Griffiths did not like to accompany his parents and brother and sisters in the street to preach. He did not appreciate the life imposed on him by his evangelist parents. He intended to go somewhere, longs for a new life, leave school and aspire to a life similar to that of other teenagers. But it was his sister who ended up leaving one day without warning. She was seduced by a man she married. Esta hasn’t given any news of her before finding herself pregnant, rejected and destitute. (Impecunious). This event, which neither Clyde nor his parents expected, upset the whole family and especially the mother
The novelist describes the main character Clyde as a handsome young, shy and not very self-assertive despite his endeavouring.
Clyde eventually got a job at a luxury hotel, as a bellhop, after starting out with odd jobs. He began to acquire some of the skills required by his trade. But he also started indulging in sex and alcohol under the influence of his friends at work.
He ended up falling in love with a girl, Hortense, who was more interested in his money. As a result, he found it increasingly difficult to provide for his family and the whims of the one he loved.
The outing organized by his comrades ends in a road accident which killed an eleven-year-old child. Panic reigns in the group and with good reason. What to do ?
Clyde Griffiths has now to embark upon a trip to flee.