American Novels روايات أمريكية Theodore Dreiser (2/3)


American Novels
ص.Pp. 153-525
An American Tragedy by Theodore Dreiser

الجزء الثاني من الملخص

الجزء (الكتاب) الثاني ص. 153-525

كما رأينا ، ينتهي الكتاب الأول بهروب كلايد في ذعر تام. يجد نفسه في نيويورك في الوقت الحالي. تمكن من العثور على أحد أصدقائه الذين هربوا أيضا. كان يعمل كسائق. قرر أن يكتب لوالدته ، مدعيا براءته بوضوح بشأن وفاة الفتاة الصغيرة. تقترح والدته أن يقابل عمه صموئيل غريفيث الذي يملك شركة تصنع القمصان والياقات.
التقى كلايد بعمه ، شقيق والده. يدرك صموئيل جريفيتس (Samuel Griffiths) أن ابن أخيه طموح وهو ما يثير إعجابه وأنه يميل جيدًا تجاهه. العم ثري للغاية وهو جزء من المجتمع المحلي الراقي. صموئيل جريفيتس لديه ابن جيلبرت (Gilbert) يشارك في إدارة أعمال والده في صناعة الياقات. وصف عم كلايد ابن أخيه لابنه وبناته وزوجته بأنه وسيم ، لطيف ومهذب وطموح.
يعين جيلبرت ، بناءً على إصرار والده ، ابن عمه كلايد لشغل لوظيفة يدوية صعبة للغاية. جيلبرت لا يحب ابن عمه كلايد ويظهره له. ومع ذلك ، لا يثبط عزيمته موقف ابن عمه البغيض ولا طبيعة المهام التي يشغلها. صحيح أن كلايد ترك المدرسة ولم يذهب إلى التعليم العالي. ومع ذلك فهو يشعر بشعور مزدوج من الارتياح والفخر لأنه يكسب قوته وهو عضو في عائلة ثرية ومشهورة. يصف المؤلف بإعجاب مشاعر كلايد. يبدو المستقبل مشرقا ولا مجال للتخلي عن الأحلام ومحورها التقدم الاجتماعي.
أصبح كلايد مستقرا ، وبدأ في التعرف تدريجيا على السياق الجديد و على عائلة عمه وأبناء عمومته والأشخاص الآخرين. سيبدأ مغامرات جديدة ستكون لها عواقب وخيمة عليه. يظهر عمه تضامنا حقيقيا معه ويعرض عليه منصبا إشرافيا في قسم من أقسام الشركة لا يوجد فيه سوى النساء تحت أوامره. ومع ذلك ، يجب التأكيد على أن ابن عمه جيلبرت أوضح له أنه ممنوع تماما أن تكون له علاقات غير المهنية مع الموظفات وأنه يجب مقاومة أي إغراء ، من أجل عدم التشكيك في سمعة الشركة ومالكها ، عائلة Griffits. خصع كلايد للقواعد ولكن لفترة من الوقت فقط. وبسبب وحدته وإحباطاته ، سرعان ما التقى بعاملة شابة جميلة ، روبرتا (Roberta)، التي وقع في حبها وحافظ على علاقة أكثر حميمية معها. ذات يوم ، أخبرته أنها حامل ، وهو ما أثار ذعره الشديد.
إنه ليس مستعدا لإنجاب أطفال. هل يمكنك المجازفة بتخمين بشأن الطريقة التي سيواجه بها كلايد هذا الحدث ؟ يبدو أنه في ورطة.

Partie 1 du résumé
Livre 2. Pp. 153-525
Comme nous l’avions vu , le livre 1 se termine par la fuite de Clyde dans une panique totale. Il se retrouve à New York pour le moment. Il réussit à retrouver un de ses amis qui a lui aussi fui. Il a travaillé en tant que chauffeur. Il s’est avisé d’écrire à sa mère en clamant clairement son innocence dans la mort de la petite fille. Sa mère lui suggère de faire connaissance avec son oncle Samuel Griffiths qui possède une entreprise de fabrication de chemises et de cols.
Clyde a rencontré son oncle, le frère de son père, Samuel Griffits. Celui-ci s’aperçoit, au cours de la conversation, que son neveu est ambitieux ce qui l’impressionne et il se montre bien disposé à son égard. L’oncle est richissime et fait partie de la haute société locale. Samuel Griffits a un fils, Gilbert, qui co-dirige l’entreprise paternelle de confection de cols. L’oncle de Clyde a décrit son neveu à son fils, ses filles et sa femme comme étant beau, agréable, bien élevé et ambitieux.
Gilbert recrute, sur l’insistance de son père, son cousin Clyde pour occuper un emploi manuel très pénible. Gilbert n’aime pas son cousin Clyde et le lui montre. Cependant, ni l’attitude de son détestable cousin ni la nature des tâches qu’il occupe ne le découragent. Il est vrai que Clyde a quitté l’école et n’a pas fait de hautes études. Il éprouve néanmoins un double sentiment de soulagement et de fierté car il gagne sa vie et est un membre d’une famille très riche et célèbre. L’auteur décrit admirablement les sentiments de Clyde. L’avenir s’annonce radieux et il n’est pas question d’abandonner ses rêves de promotion sociale.
L’auteur décrit et analyse avec justesse les rêves de Clyde, ses sentiments face à ses réalisations et à quel point atteindre un rang social élevé l’obsède. De façon générale, les personnages du roman sont sondés et leurs portraits sont admirablement présentés. Le thème de la stratification sociale, les classes sociales et les inégalités et les frustrations qui leur sont inhérentes, est récurrent.
Clyde est maintenant bien établi, il commence à se familiariser petit à petit avec le nouveau contexte et fait connaissance avec la famille de son oncle, ses cousines et d’autres personnes. Il va commencer de nouvelles aventures qui vont être lourdes de conséquences pour lui. Son oncle Samuel Griffiths affiche une réelle solidarité envers lui et lui fait offrir un poste de responsabilité. Sous ses ordres, il n’a que des femmes. Il ne tarde pas à faire connaissance avec une jolie et jeune ouvrière, Roberta, d’un milieu rural pauvre, dont il tombe amoureux et entretient des rapports plus intimes avec elle. Quelque temps après, elle lui apprend qu’elle est tombée enceinte. Grande panique.
Il n’est pas prêt à avoir des enfants. Pouvez-vous deviner comment Clyde va faire face à ce problème ? On dirait qu’il est en difficulté.

Part two of the summary
Book 2. Pp. 153-525

Clyde is now well settled , he begins to get familiar little by little with the new context and gets to know his uncle’s family, his cousins and other people. He will begin new adventures which will have serious consequences for him. His uncle shows real solidarity with him and offers him a supervisory position in a department in which he has only women under his orders. However, it should be emphasized that his cousin Gilbert made it clear to him that it was totally forbidden to have relations other than professional with the female staff and that any temptation had to be resisted, in order not to call into question the reputation of the company and that of its owner, the Griffits family. Clyde observed the rules but only for a while. And because of his loneliness, his frustrations, he soon met a pretty and young worker, Roberta, with whom he fell in love and maintained a more intimate relationship with her. One day she told him that she had got pregnant. Great panic.
He’s not ready to have children. Can you hazard a guess as to how Clyde is going to sort out this problem? It seems like he’s in trouble.

%d blogueurs aiment cette page :