British Novels: Review/ part 2/2| One Good Turn by K. Atkinson

In English بالعربي

Actor Jason Isaacs stars as private detective Jackson Brodie. Some of the novels published by Kate Atkinson have been adapted for television series.

See the link below.

Video in English Interview Kate Atkinson and Jason Isaacs. About case histories | link

To read part 1/2, follow the link below: Link: One Good Turn الجزء (1/2)

The events are taking place in Edinburgh, Scotland. Timespan of the novel : Tuesday to Friday.

Martin Canning went to Russia for a sightseeing tour and made a Russian girl’s acquaintance who makes a living by selling souvenirs such as Russian dolls and having sexual intercourses when she had the opportunity. He bought dolls in great quantities in order to offer some to his mother. Before the awful event, Martin and a Russian girl went to a bar, got drunk, went to a hotel and end by having sex. She asked for money from him. He hadn’t expected she would ask him to pay her for that. A misunderstanding has led to the deadth of the Russian girl. Martin felt she was growing very threatening so he pushed her and her head hit a piece of furniture. Then he threw the victim’s body out of the window.
I focus on Martin’s character because the author makes him play an important role in the novel. He committed homicide (without premeditation) and this act continues to weigh heavily on his conscience, which he considers his punishment.
He’s not very happy with his family members but his novel has achieved him fame and great deal of money so he bought the house he had dreaming of acquiring. However, does fame and proprety compensate for the sense of failure in other aspects of his life? He accomodated his theatre actor friend, Richard Moat, and the unforeseen and the unexpected event took place in Martin’s house while he was attending , in a hotel room, to the man who was assaulted by the mad driver. A man break in Martin’s house and ruthlessly killed Martin’s guest. The helpless victim begged mercy to no avail. Martin was tending to the wounded driver who left hospital. The cruel man crashed the victim’s skull and left the house.

So a crime was committed in Martin’s house, in his absence. The police then began their investigation while other murders had not yet been elucidated. Detective Jackson Brodie takes part in these investigations when he no longer exercises his previous profession. The members of the police do not show him any sympathy except Margot Monroe although she finds it difficult to believe his information.

Martin was baffled. He was in an unbearable situation because of the crime committed in his house while he was elsewhere. How to convince the police of his innocence? Private detective Jackson Brodie will come to his aid and support him.
It’s as though Louise Monroe’s collegues were bearing grudge against Jackson Brodie. Let’s make the reader remember that the detective was trapped in a spot and met the attacker who severely assaulted the private detective Brody.
Fortunately, the police arrived and saved him from probable death.
There is another character who plays an important role in the circulation of events and is very influential: the Russian Tatina. She was a bank employee in her home country and, like many foreigners, traveled to England to pursue her dreams. It is that she knows Gloria’s rich elderly husband and offers him sexual services for a lot of money without sleeping with him (I referred in the first part to marital infidelity on the part of the rich and old Graham)
She knows Gloria’s rich, elderly husband and offers him sexual services for a lot of money without sleeping with him (I referred in the first part to marital infidelity on the part of the rich Graham Hatter). How do we describe his behaviour ?
For Gloria Hatter, it is an opportunity to take revenge on her husband Graham Hatter for his misdeeds and in particular his infidelity. She withdrew a sum of money each week until she had accumulated about seventy thousand pounds sterling. She knew her husband was going to be investigated for fraud. With the help of Tatiana, who became her friend and adviser, they managed to draw large sums of money from the accounts of the husband whose days are numbered. It took place in a Swiss bank. Obviously, these operations are fraudulent intended to shield the funds from the control of the police and the tax authorities. Not surprisingly, Tatitiana is an expert.
Different, yet converging motivations brought Brodie and Martin to Gloria Hatter’s house in which Tatiana was already. Martin had remained outside the house armed with a pistol. That’s when the one who works for Graham, the husband of Gloria who was dying in the hospital, arrived hoping to find his employer. He was angry, proceeded to break a window and burst into the house. A fight ensued between Brodie and the attacker. Luckily, that’s when Martin came in, saved Brodie from the mugger, and shot the mugger. Tatiana was grateful to Brodie for saving her from the violent man who thought he could do anything. We now know who the murderer of Richard Moat, Martin’s guest. It’s the attacker Terrence Smith, the mad driver.
Society finally got rid of a sociopath member.
Actually Terence Smith killed Richard Moat because he had mistaken him for the witness who had thrown his suitcase over Terence Smith, the mad driver. Moreever, Graham Hatter is the owner of firm cleaning which hire mostly foreigner women to do housecleaning. Those maids have diplomas. Two of them were killed and some were forced into sex traffic. It was Jackson Brodie who had found the floating body of one of those women victims. In talking on the phone to inspector Monroe, Jackson Brodie said:’Trence Smith kilked her on Graham Hatter’s orders.’ Page 512.
To conclude, the novelist, Kate Atkinson, shows the impact of the social environment on attitudes and behaviours. However, we see that the social origin of individuals does not represent an overwhelming obstacle to their social mobility. For example, nothing predisposed Martin Canning to become a famous writer.
The author uses most of the language registers and an interesting style to describe strange scenes, situations, people and events, and the inherent contradictions of life (including everyday life) which makes us continue reading. The writer uses common and formal phrases and words in modern dialogues. She uses all types of irony known in literature and is well acquainted with the great classic British novelists.
To conclude this article, we can say that he novelist uses all types of irony known in literature and is well acquainted with the great classic British novelists.

الممثل جيسون إيزاكس يلعب دور المحقق الخاص جاكسون برودي. تم تكييف بعض القصص التي نشرتها كيت أتكينسون للمسلسلات التلفزيونية

لقراءة الجزء 1/2 ، اتبع الرابط أدناه:

Adresse internet One Good Turn الجزء (1/2)

الفترة الزمنية للرواية: من الثلاثاء إلى الجمعة.الأحداث تجري في إدنبرة ، اسكتلندا.

ذهب مارتن كانين إلى روسيا للقيام بجولة سياحية وتعرف على فتاة روسية كانت تكسب عيشها من خلال بيع الهدايا التذكارية مثل الدمى الروسية وممارسة الجنس عندما تسمح لها الفرصة. اشترى دمى بكميات كبيرة ليقدم بعضها لأمه.

قبل الحدث المروع ، ذهب مارتن والفتاة إلى حانة ، وكلاهما كانا في حالة سكر ، وتوجها بعد ذلك إلى فندق لممارسة الجنس. طلبت منه المال. لم يكن يتوقع أن تطلب منه أن يدفع لها مقابل ذلك. شعر مارتن أنها كانت تزداد تهديدا فدفعها واصطدم رأسها بقطعة أثاث. أدى سوء الفهم إلى وفاة الفتاة الروسية. ثم ألقى جثة الضحية من النافذة.
أركز على شخصية مارتن لأن المؤلف جعله يلعب دورًا مهمًا في الرواية. لقد ارتكب جريمة قتل (دون سبق الإصرار) ولا يزال هذا الفعل يلقي بثقله على ضميره و يعتبره عقوبته. ذهب مارتن إلى روسيا للقيام بجولة سياحية وتعرف على فتاة روسية كانت تكسب عيشها من خلال بيع الهدايا التذكارية مثل الدمى الروسية وممارسة الجنس ، ثم اشترى كميات كبيرة منها ليهدي بعضا منها الى أمه.
إنه ليس سعيدا جدا بأفراد عائلته ولكن روايته أكسبته شهرة ومالا كثيرا لذلك اشترى المنزل الذي كان يحلم باقتنائه. ومع ذلك ، هل الشهرة والملكية تعوض عن الشعور بالفشل في جوانب أخرى من حياته؟ استضاف صديقه الممثل المسرحي ووقع الحدث غير المتوقع في منزل مارتن بينما كان يراقب ، في غرفة الفندق ، الرجل الذي اعتدى عليه السائق المجنون. اقتحم رجل منزل مارتن وهو يحمل مضرب البيسبول وناشد ضيف مارتن ،أي بول برادي، المعتدي الذي لا يرحم ألا يقتله ولكن دون جدوى بينما كان مارتن يعتني بالسائق الجريح في غرفة فندق. حطم الرجل القاسي جمجمة الضحية وغادر المنزل.
اذن تم ارتكاب جريمة في منزل مارتن في غيابه. ثم بدأت الشرطة تحقيقاتها بينما لم يتم توضيح قضية المرأة التي رمى بها المد على الشاطئ. يشارك المحقق جاكسون برودي في هذه التحقيقات رغم انه يمارس الان مهنته السابقة. ولا يظهر له أفراد الشرطة أي تعاطف باستثناء مارجوت مونرو رغم أنها تجد صعوبة في تصديق معلوماته.
أصيب مارتن بالذهول. كان مارتن في وضع لا يطاق بسبب الجريمة التي ارتكبت في منزله عندما كان في مكان آخر. كيف يقنع الشرطة ببراءته؟ سيأتي المحقق الخاص جاكسون برودي لمساعدته ويدعمه.
يبدو الأمر كما لو أن زملاء لويز مونرو كانوا يحملون ضغينة ضد جاكسون برودي. وحدث لاحقا ان كان برودي محاصرا في مكان ما والتقى بالمجرم (الذي قتل شخصا في منزل مارتن) الذي انهال عليه بضرب مبرح و لحسن الحظ ، وصلت الشرطة وأنقذته من موت محتمل.
هناك شخصية اخرى تلعب دورا مهما في تسلسل الاحداث ومؤثرة جدا: تاتيانا (Tatiana) الروسية. كانت موظفة في أحد البنوك في بلدها الأم وسافرت إلى إنجلترا لتحقيق أحلامها مثل العديد من الأجانب. إنها تعرف زوج غلوريا الثري المسن وتقدم له خدمات جنسية مقابل مال كثير دون ان تضاجعه ( لقد اشرت في الجزء الاول الى الخيانية الزوجية من طرف جراهام هاتر hatter Graham الثري المسن). كيف نصف سلوكياته الجنسية؟
بالنسبة لغلوريا هاتر ، إنها فرصة للانتقام من زوجها بسبب أفعاله السيئة وخاصة خيانته. كانت تسحب مبلغًا من المال كل أسبوع حتى جمعت نحو سبعين ألف جنيه إسترليني. كانت تعلم أن زوجها سيخضع للتحقيق بتهمة الاحتيال. بمساعدة تاتيانا ، التي أصبحت صديقة ومستشارة لها ، تمكنا من سحب مبالغ كبيرة من حسابات الزوج السرية (في بنك سويسري) الذي أصبحت أيامه معدودة.
دفعت دوافع مختلفة ، لكنها متقاربة ، برودي ومارتن إلى منزل غلوريا الذي كانت تانيا فيه وكانا يتحدثان عن مستقبلهما. ظل مارتن خارج المنزل وهو يحمل مسدسا. وصل الشخص الذي يعمل لدى غراهام هاتر، زوج غلوريا الذي كان يحتضر في المستشفى ، على أمل العثور على صاحب عمله. كان غاضبا ، وشرع في كسر النافذة (ص ٤٥٥) واقتحام المنزل. تلا ذلك عراك بين برودي والمهاجم. لحسن الحظ ، دخل مارتن ، وأنقذ برودي ، وأطلق النار على الرجل الذي كان في حالة هستيرية. كانت تاتيانا ممتنة لبرودي لإنقاذها من الرجل العنيف الذي يؤمن بإفلاته من العقاب. نحن نعرف الآن من هو قاتل ريتشارد موت ضيف مارتن. إنه المهاجم تيرينس سميث، السائق المجنون.
تخلص المجتمع أخيرا من فرد معتل اجتماعيا.
في الواقع ، قتل تيرينس سميث ريتشارد موات لأنه أخطأ في اعتباره الشاهد الذي ألقى حقيبته على السائق المجنون تيرينس سميث. علاوة على ذلك ، فإن جراهام هاتر هو صاحب شركة التنظيف التي توظف في الغالب نساء أجنبيات للقيام بتنظيف المنزل. هؤلاء الخادمات لديهم دبلومات. قُتل اثنان منهم وأُجبر البعض على الاتجار بالجنس. كان جاكسون برودي هو الذي وجد الجثة العائمة لإحدى هؤلاء الضحايا من النساء.
وقال جاكسون برودي في حديث عبر الهاتف للمفتشة مونرو ، صدقيني: ‘قتلها ترينس سميث بناءً على أوامر من جراهام هاتر’. الصفحة ٥١٢.

لاختتام‎ هذه المقالة، من الممكن القول أن
الكاتبة، كيت أتكينسون، تستعمل جل سجلات اللغة وأسلوب شيق لوصف المشاهد والمواقف والشخوص والاحداث الغريبة والتناقضات المتأصلة في الحياة (بما في ذلك الحياة اليومية) مما يجعلنا نواصل القراءة . وتستعمل الكاتبة عبارات وكلمات شائعة ورسمية حديثة في الحوارات. تستخدم جميع أنواع السخرية المعروفة في الأدب وهي على دراية جيدة بالروائيين البريطانيين الكلاسيكيين.
توضح الروائية تأثير البيئة الاجتماعية على المواقف والسلوكيات. ومع ذلك ، فإننا نرى أن الأصل الاجتماعي للأفراد لا يمثل دائما عقبة أمام حركتهم الاجتماعية. على سبيل المثال ، لم تكن هناك عوامل تهيئ مارتن كانينج لأن يصبح كاتبا مشهورا.

Novel by Kate Atkinson
%d blogueurs aiment cette page :