Demographic dividend


نسخة بالعربية

مقدمة

في معظم البلدان الأفريقية ، يستمر النمو السكاني في تجاوز النمو الاقتصادي. لعكس هذا الاتجاه ، يجب على القارة أن تحقق تحولها الديموغرافي. عدة عوامل تساهم في هذه التطورات. تلقي هذه المقالة الضوء على هذا السؤال ولكنها ليست شاملة.

29 أبريل 2023. كنت أقرأ مقالا في مجلة
الإيكونوميست يتناول قضايا سياسية واقتصادية واجتماعية تواجه القارة الافريقية. أثار كاتب المقال قضية العائد الديمغرافي وأكد أن هذه الظاهرة كانت موضوع منشورات عديدة بعدة لغات. وأكثر المنشورات انتشارا هي منشورات صندوق الأمم المتحدة للسكان (بالإنجليزية: United Nations Population Fund) على وجه الخصوص. دون إعطاء تعريف للعائد الديموغرافي ، يحدد المؤلف مع ذلك أنه في معظم البلدان الأفريقية ، الظروف التي تسمح لأفريقيا بالاستفادة الكاملة من إمكانات هذه الظاهرة الديمغرافية ، لم تتحقق بعد ، ولا سيما دور المؤسسات العامة. سيتم مناقشة هذه الأسئلة لاحقا في هذه المقالة.

اقتباسات :
لتحقيق عائد ديموغرافي ، هناك شرط أساسي وهو مرور بلد ما بتحول ديموغرافي – تحول من معدلات الخصوبة والوفيات المرتفعة إلى معدلات الخصوبة والوفيات المنخفضة. تنخفض الوفيات عموما مع تحسن معدلات بقاء الأطفال ، ويرجع ذلك أساسا إلى تحسين معايير الصحة والصرف الصحي. غالبا ما يتبع ذلك انخفاض في الخصوبة ، وبما أن الأسر لديها عدد أقل من الأطفال ، يتم تحرير موارد الأسرة للاستثمار في رفاهيتها على المدى الطويل. مصدر:

UNFPA Arabstates | Demographic dividend

سيؤدي انخفاض الخصوبة المصاحب للتحول الديموغرافي إلى تحول في التركيبة السكانية. تتغير نسبة الفئات العمرية المختلفة وإذا كان هناك عدد أكبر من الشباب النشطين (في سن العمل) مقارنة بالأشخاص غير النشطين (من وجهة نظر اقتصادية) ، فسيكون لديهم عدد أقل من المعالين. هذا يعني انخفاض نسبة الإعالة أي مؤشر الديموغرافي الذي يقيس عدد المعالين الذين تتراوح أعمارهم بين صفر و 15 عامًا وأكثر من 64 عاما ، مقارنة بإجمالي السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 64 عاما. سيتم تحرير الموارد (الدخل) للادخار والاستثمار. يساهم هذا التطور في تحقيق العائد الديمغرافي.

لذا فإن أصل الزيادة أو إمكانية تحقيق العوائد الديموغرافية مرتبط بالزيادة في السكان في سن العمل. ومع ذلك ، فإن جميع الأفراد الذين ينتمون إلى هذه الفئة ليس لديهم وظيفة بعد ولن يجدوها على الفور أو على المدى القصير. علاوة على ذلك ، يتألف سكان البلدان النامية بشكل رئيسي من الشباب. لا أحد يفترض أن يتجاهل نقص التعليم والمؤهلات وبالتالي انخفاض متوسط ​​مستوى رأس المال البشري. من المسلم به أنه إذا تم استيفاء جميع الشروط ، فإن الزيادة في القوى الإنتاجية ، بسبب دخول السكان في سن العمل ، تجعل من الممكن تقليل نسبة الإعالة. يتم تعريف هذا على أنه نسبة السكان الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا والذين تزيد أعمارهم عن 64 عامًا إلى السكان في سن العمل. ولا تزال هذه النسبة ، حسب الإحصائيات التي نشرتها المنظمات الدولية ، مرتفعة للغاية في البلدان النامية وخاصة في البلدان الأفريقية
انظر الخريطة أدناه : نسبة الإعالة . دعونا لا ننسى المشاكل التي تواجه أفريقيا ، ولا سيما جزء من سكانها الذين يضطرون لأسباب اقتصادية وسياسية وغيرها للهجرة إلى أوروبا مخاطرة بحياتهم ، كما تذكرنا الأخبار بشكل شبه يومي. مسألة العائد الديمغرافي مثيرة للاهتمام للغاية وتستحق المزيد من الدراسة.

الوضع في الدول العربية/معطيات ديموغرافية

‎نظرية التحول الديموغرافي (Demographic Transition)
بالعربي

English Version

Introduction

In most African countries, population growth continues to outpace economic growth. To reverse this trend, the continent must accomplish its demographic transition. Several factors contribute to these developments. This article sheds light on this question but is not exhaustive.

April 29, 2023. I was reading an article from The Economist magazine dealing with the political, economic and social problems facing Africa. The author of the article (see the extract below) raised the issue of the demographic dividend and asserts that this phenomenon has been the subject of numerous publications in several languages. The most widespread publications are those of the UNFPA (in English: United Nations Population Fund or UNFPA) in particular. Without giving a definition of the demographic dividend, the author specifies however that in most African countries the conditions for Africa to fully exploit the potential of this demographic phenomenon, certain conditions are not yet met, in particular the role of public institutions. These questions will be discussed later in this article.

Abstract

Africa’s young populations have inspired breathless talk of « demographic dividend » but because birth-rates remain high,the share of working-age people in african countries remains generally lower than in Asian 20th century.economies are also not producing enough opportunitieses.The Economist, march 7th 2020, page 33.

« To realize a demographic dividend, a country must undergo a demographic transition – a shift from high fertility and mortality to low fertility and mortality. Mortality generally falls as child survival rates improve, mainly because of improved health and sanitation standards. Declines in fertility often follow, and as families have fewer children, household resources are freed up to make investments in their long-term well-being. »

UNFPA Arabstates | Demographic dividend

The decline in fertility that accompanies the demographic transition will lead to a transformation of the age structure of the population. The share of the different age groups is changing and if there are more young active people (of working age) than inactive people (from an economic point of view), they will have fewer dependents. This means a decease in the dependency ratio See map below which is a demographic indicator that measures the number of dependents aged zero to 15 and over the age of 64, compared with the total population aged 16 to 64. Resources (income) will be released for savings and investment. This development contributes to the realization of the demographic dividend.

So the origin of the increase or the potential for demographic dividends is linked to the increase in the working-age population. However, all the individuals belonging to this population do not yet have a job and will not find one immediately or in the short term. Moreover, the population in developing countries is made up mainly of young people. No one is supposed to ignore the lack of education, qualification and consequently the low average level of human capital. Admittedly, if all the conditions were met, the increase in the productive forces, due to the entry into the population of working age, would make it possible to reduce the dependency ratio. This is defined as the ratio of the population aged under 15 and that aged over 64 to the population of working age. This ratio, according to statistics published by international organizations, is still very high in developing countries and in particular in African countries. Let us not forget the problems facing Africa, in particular the part of its population which is forced, for economic, political and other reasons, to migrate to Europe at the risk of their lives, as the news unfortunately reminds us almost daily. However, the question of the demographic dividend is extremely interesting and deserves further study.

🔙 ↑

Version en français

Introduction
Dans la plupart des pays africains, la croissance démographique demeure supérieure à la croissance économique. Pour inverser cette tendance, le continent doit accomplir sa transition démographique. Plusieurs facteurs contribuent à ces évolutions. Cet article apporte des éclairages sur cette question mais n’est pas exhaustif.

29 avril 2023. Je lisais un article du magazine The Economist traitant des problèmes politiques, économiques et sociaux auxquels l’Afrique est confrontée. L’auteur de l’article (voir l’extrait ci-dessous) soulève la question du dividende démographique et affirme que ce phénomène a fait l’objet de nombreuses publications en plusieurs langues. Les publications les plus diffusées sont celles de l’UNFPA (en anglais : United Nations Population Fund ou UNFPA) notamment. Sans donner de définition du dividende démographique, l’auteur précise cependant que dans la plupart des pays africains les conditions pour que l’Afrique exploite pleinement le potentiel de ce phénomène démographique, certaines conditions ne sont pas encore réunies, notamment le rôle des institutions publiques. Ces questions seront abordées plus loin dans cet article.

Extrait

Les jeunes populations africaines ont inspiré des discours « haletants » sur le « dividende démographique », mais comme les taux de natalité restent élevés, la part des personnes en âge de travailler dans les pays africains reste généralement inférieure à celle du XXe siècle asiatique. Les économies ne produisent pas non plus suffisamment d’opportunités. The Economist, 7 mars 2020, page 33.

«  Pour réaliser un dividende démographique, un pays doit subir une transition démographique – passer d’une fécondité et d’une mortalité élevées à une fécondité et une mortalité faibles. La mortalité diminue généralement à mesure que les taux de survie des enfants s’améliorent, principalement en raison de l’amélioration des normes de santé et d’assainissement. Les baisses de fécondité s’ensuivent souvent, et comme les familles ont moins d’enfants, les ressources des ménages sont libérées pour investir dans leur bien-être à long terme. »

États arabes UNFPA | Dividende démographique

La baisse de la fécondité qui accompagne la transition démographique conduira à une transformation de la structure par âge de la population. La part des différentes tranches d’âge évolue et s’il y a plus de jeunes actifs (en âge de travailler) que d’inactifs (d’un point de vue économique), ils auront moins de personnes à charge. Cela signifie une diminution du taux de dépendance Voir la carte ci-dessous qui est un indicateur démographique qui mesure le nombre de personnes à charge âgées de zéro à 15 ans et de plus de 64 ans, par rapport au total population âgée de 16 à 64 ans. Des ressources (revenus) seront dégagées pour l’épargne et l’investissement. Cette évolution contribue à la réalisation du dividende démographique.

Ainsi, l’origine de l’augmentation ou du potentiel de dividendes démographiques est liée à l’augmentation de la population en âge de travailler. Cependant, tous les individus appartenant à cette population n’ont pas encore d’emploi et n’en trouveront pas immédiatement ou à court terme. Par ailleurs, la population des pays en développement est composée majoritairement de jeunes. Personne n’est censé ignorer le manque d’éducation, de qualification et par conséquent le faible niveau moyen du capital humain. Certes, si toutes les conditions étaient réunies, l’augmentation des forces productives, due à l’entrée dans la population en âge de travailler, permettrait de réduire le taux de dépendance. Celui-ci est défini comme le rapport de la population âgée de moins de 15 ans et celle âgée de plus de 64 ans à la population en âge de travailler. Ce ratio, selon les statistiques publiées par les organisations internationales, est encore très élevé dans les pays en développement et en particulier dans les pays africains. N’oublions pas les problèmes auxquels l’Afrique est confrontée, en particulier la partie de sa population qui est contrainte, pour des raisons économiques, politiques et autres, de migrer vers l’Europe au péril de sa vie, comme l’actualité nous le rappelle malheureusement presque quotidiennement. Cependant, la question du dividende démographique est extrêmement intéressante et mérite d’être approfondie.

Pour en savoir plus sur les progrès et retards demgraphiques de l’Afrique, lire en français Etude statistique| INSEE

map

Dependency ratio in some African countries
Dependency ratio in some African countries
Relationship between Demographic Transition and Growth
Demography and Economic Growth

🔙 ↑

Auteur : Salahdnl

Passionné pour le partage.

%d blogueurs aiment cette page :