Auteur : Salahdnl
Passionné pour le partage.
Novels روايات Romans
Scroll up and down. Updated May 4 at 6:53 p.m.
Scroll up and down. There are more than hundred novels’reviews and comments to choose from.
Click the link
https://calam.blog/category/%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-romans-novels/
العداء الصليبي
;
العداء الصليبي السافر:
ومما يذكره التاريخ لمسجد دلهي الجامع أنه كان معقلا للثوار المسلمين عام 1274هـ / 1857م ضد الإنجليز، وبعد إخماد الثورة بوحشية فظيعة منع الإنجليز المسلمين من الصلاة فيه، فظل مغلقا حتى عام 1279هـ / 1862م.
العداء الصليبي السافر:
ومما يذكره التاريخ لمسجد دلهي الجامع أنه كان معقلا للثوار المسلمين عام 1274هـ / 1857م ضد الإنجليز، وبعد إخماد الثورة بوحشية فظيعة منع الإنجليز المسلمين من الصلاة فيه، فظل مغلقا حتى عام 1279هـ / 1862م.
العداء الصليبي السافر:
ومما يذكره التاريخ لمسجد دلهي الجامع أنه كان معقلا للثوار المسلمين عام 1274هـ / 1857م ضد الإنجليز، وبعد إخماد الثورة بوحشية فظيعة منع الإنجليز المسلمين من الصلاة فيه، فظل مغلقا حتى عام 1279هـ / 1862م.
Utiles mais rares : Quiz
Un quiz sur l’utilité et la contrainte budgétaire pour réviser. Cliquer sur l’image.
Demographic dividend
نسخة بالعربية
مقدمة
في معظم البلدان الأفريقية ، يستمر النمو السكاني في تجاوز النمو الاقتصادي. لعكس هذا الاتجاه ، يجب على القارة أن تحقق تحولها الديموغرافي. عدة عوامل تساهم في هذه التطورات. تلقي هذه المقالة الضوء على هذا السؤال ولكنها ليست شاملة.
29 أبريل 2023. كنت أقرأ مقالا في مجلة
الإيكونوميست يتناول قضايا سياسية واقتصادية واجتماعية تواجه القارة الافريقية. أثار كاتب المقال قضية العائد الديمغرافي وأكد أن هذه الظاهرة كانت موضوع منشورات عديدة بعدة لغات. وأكثر المنشورات انتشارا هي منشورات صندوق الأمم المتحدة للسكان (بالإنجليزية: United Nations Population Fund) على وجه الخصوص. دون إعطاء تعريف للعائد الديموغرافي ، يحدد المؤلف مع ذلك أنه في معظم البلدان الأفريقية ، الظروف التي تسمح لأفريقيا بالاستفادة الكاملة من إمكانات هذه الظاهرة الديمغرافية ، لم تتحقق بعد ، ولا سيما دور المؤسسات العامة. سيتم مناقشة هذه الأسئلة لاحقا في هذه المقالة.
اقتباسات :
لتحقيق عائد ديموغرافي ، هناك شرط أساسي وهو مرور بلد ما بتحول ديموغرافي – تحول من معدلات الخصوبة والوفيات المرتفعة إلى معدلات الخصوبة والوفيات المنخفضة. تنخفض الوفيات عموما مع تحسن معدلات بقاء الأطفال ، ويرجع ذلك أساسا إلى تحسين معايير الصحة والصرف الصحي. غالبا ما يتبع ذلك انخفاض في الخصوبة ، وبما أن الأسر لديها عدد أقل من الأطفال ، يتم تحرير موارد الأسرة للاستثمار في رفاهيتها على المدى الطويل. مصدر:
UNFPA Arabstates | Demographic dividend
سيؤدي انخفاض الخصوبة المصاحب للتحول الديموغرافي إلى تحول في التركيبة السكانية. تتغير نسبة الفئات العمرية المختلفة وإذا كان هناك عدد أكبر من الشباب النشطين (في سن العمل) مقارنة بالأشخاص غير النشطين (من وجهة نظر اقتصادية) ، فسيكون لديهم عدد أقل من المعالين. هذا يعني انخفاض نسبة الإعالة أي مؤشر الديموغرافي الذي يقيس عدد المعالين الذين تتراوح أعمارهم بين صفر و 15 عامًا وأكثر من 64 عاما ، مقارنة بإجمالي السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 64 عاما. سيتم تحرير الموارد (الدخل) للادخار والاستثمار. يساهم هذا التطور في تحقيق العائد الديمغرافي.
لذا فإن أصل الزيادة أو إمكانية تحقيق العوائد الديموغرافية مرتبط بالزيادة في السكان في سن العمل. ومع ذلك ، فإن جميع الأفراد الذين ينتمون إلى هذه الفئة ليس لديهم وظيفة بعد ولن يجدوها على الفور أو على المدى القصير. علاوة على ذلك ، يتألف سكان البلدان النامية بشكل رئيسي من الشباب. لا أحد يفترض أن يتجاهل نقص التعليم والمؤهلات وبالتالي انخفاض متوسط مستوى رأس المال البشري. من المسلم به أنه إذا تم استيفاء جميع الشروط ، فإن الزيادة في القوى الإنتاجية ، بسبب دخول السكان في سن العمل ، تجعل من الممكن تقليل نسبة الإعالة. يتم تعريف هذا على أنه نسبة السكان الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا والذين تزيد أعمارهم عن 64 عامًا إلى السكان في سن العمل. ولا تزال هذه النسبة ، حسب الإحصائيات التي نشرتها المنظمات الدولية ، مرتفعة للغاية في البلدان النامية وخاصة في البلدان الأفريقية
انظر الخريطة أدناه : نسبة الإعالة . دعونا لا ننسى المشاكل التي تواجه أفريقيا ، ولا سيما جزء من سكانها الذين يضطرون لأسباب اقتصادية وسياسية وغيرها للهجرة إلى أوروبا مخاطرة بحياتهم ، كما تذكرنا الأخبار بشكل شبه يومي. مسألة العائد الديمغرافي مثيرة للاهتمام للغاية وتستحق المزيد من الدراسة.
الوضع في الدول العربية/معطيات ديموغرافية
نظرية التحول الديموغرافي (Demographic Transition)
بالعربي
English Version
Introduction
In most African countries, population growth continues to outpace economic growth. To reverse this trend, the continent must accomplish its demographic transition. Several factors contribute to these developments. This article sheds light on this question but is not exhaustive.
April 29, 2023. I was reading an article from The Economist magazine dealing with the political, economic and social problems facing Africa. The author of the article (see the extract below) raised the issue of the demographic dividend and asserts that this phenomenon has been the subject of numerous publications in several languages. The most widespread publications are those of the UNFPA (in English: United Nations Population Fund or UNFPA) in particular. Without giving a definition of the demographic dividend, the author specifies however that in most African countries the conditions for Africa to fully exploit the potential of this demographic phenomenon, certain conditions are not yet met, in particular the role of public institutions. These questions will be discussed later in this article.
Abstract
Africa’s young populations have inspired breathless talk of « demographic dividend » but because birth-rates remain high,the share of working-age people in african countries remains generally lower than in Asian 20th century.economies are also not producing enough opportunitieses.The Economist, march 7th 2020, page 33.
« To realize a demographic dividend, a country must undergo a demographic transition – a shift from high fertility and mortality to low fertility and mortality. Mortality generally falls as child survival rates improve, mainly because of improved health and sanitation standards. Declines in fertility often follow, and as families have fewer children, household resources are freed up to make investments in their long-term well-being. »
UNFPA Arabstates | Demographic dividend
The decline in fertility that accompanies the demographic transition will lead to a transformation of the age structure of the population. The share of the different age groups is changing and if there are more young active people (of working age) than inactive people (from an economic point of view), they will have fewer dependents. This means a decease in the dependency ratio See map below which is a demographic indicator that measures the number of dependents aged zero to 15 and over the age of 64, compared with the total population aged 16 to 64. Resources (income) will be released for savings and investment. This development contributes to the realization of the demographic dividend.
So the origin of the increase or the potential for demographic dividends is linked to the increase in the working-age population. However, all the individuals belonging to this population do not yet have a job and will not find one immediately or in the short term. Moreover, the population in developing countries is made up mainly of young people. No one is supposed to ignore the lack of education, qualification and consequently the low average level of human capital. Admittedly, if all the conditions were met, the increase in the productive forces, due to the entry into the population of working age, would make it possible to reduce the dependency ratio. This is defined as the ratio of the population aged under 15 and that aged over 64 to the population of working age. This ratio, according to statistics published by international organizations, is still very high in developing countries and in particular in African countries. Let us not forget the problems facing Africa, in particular the part of its population which is forced, for economic, political and other reasons, to migrate to Europe at the risk of their lives, as the news unfortunately reminds us almost daily. However, the question of the demographic dividend is extremely interesting and deserves further study.
Version en français
Introduction
Dans la plupart des pays africains, la croissance démographique demeure supérieure à la croissance économique. Pour inverser cette tendance, le continent doit accomplir sa transition démographique. Plusieurs facteurs contribuent à ces évolutions. Cet article apporte des éclairages sur cette question mais n’est pas exhaustif.
29 avril 2023. Je lisais un article du magazine The Economist traitant des problèmes politiques, économiques et sociaux auxquels l’Afrique est confrontée. L’auteur de l’article (voir l’extrait ci-dessous) soulève la question du dividende démographique et affirme que ce phénomène a fait l’objet de nombreuses publications en plusieurs langues. Les publications les plus diffusées sont celles de l’UNFPA (en anglais : United Nations Population Fund ou UNFPA) notamment. Sans donner de définition du dividende démographique, l’auteur précise cependant que dans la plupart des pays africains les conditions pour que l’Afrique exploite pleinement le potentiel de ce phénomène démographique, certaines conditions ne sont pas encore réunies, notamment le rôle des institutions publiques. Ces questions seront abordées plus loin dans cet article.
Extrait
Les jeunes populations africaines ont inspiré des discours « haletants » sur le « dividende démographique », mais comme les taux de natalité restent élevés, la part des personnes en âge de travailler dans les pays africains reste généralement inférieure à celle du XXe siècle asiatique. Les économies ne produisent pas non plus suffisamment d’opportunités. The Economist, 7 mars 2020, page 33.
« Pour réaliser un dividende démographique, un pays doit subir une transition démographique – passer d’une fécondité et d’une mortalité élevées à une fécondité et une mortalité faibles. La mortalité diminue généralement à mesure que les taux de survie des enfants s’améliorent, principalement en raison de l’amélioration des normes de santé et d’assainissement. Les baisses de fécondité s’ensuivent souvent, et comme les familles ont moins d’enfants, les ressources des ménages sont libérées pour investir dans leur bien-être à long terme. »
États arabes UNFPA | Dividende démographique
La baisse de la fécondité qui accompagne la transition démographique conduira à une transformation de la structure par âge de la population. La part des différentes tranches d’âge évolue et s’il y a plus de jeunes actifs (en âge de travailler) que d’inactifs (d’un point de vue économique), ils auront moins de personnes à charge. Cela signifie une diminution du taux de dépendance Voir la carte ci-dessous qui est un indicateur démographique qui mesure le nombre de personnes à charge âgées de zéro à 15 ans et de plus de 64 ans, par rapport au total population âgée de 16 à 64 ans. Des ressources (revenus) seront dégagées pour l’épargne et l’investissement. Cette évolution contribue à la réalisation du dividende démographique.
Ainsi, l’origine de l’augmentation ou du potentiel de dividendes démographiques est liée à l’augmentation de la population en âge de travailler. Cependant, tous les individus appartenant à cette population n’ont pas encore d’emploi et n’en trouveront pas immédiatement ou à court terme. Par ailleurs, la population des pays en développement est composée majoritairement de jeunes. Personne n’est censé ignorer le manque d’éducation, de qualification et par conséquent le faible niveau moyen du capital humain. Certes, si toutes les conditions étaient réunies, l’augmentation des forces productives, due à l’entrée dans la population en âge de travailler, permettrait de réduire le taux de dépendance. Celui-ci est défini comme le rapport de la population âgée de moins de 15 ans et celle âgée de plus de 64 ans à la population en âge de travailler. Ce ratio, selon les statistiques publiées par les organisations internationales, est encore très élevé dans les pays en développement et en particulier dans les pays africains. N’oublions pas les problèmes auxquels l’Afrique est confrontée, en particulier la partie de sa population qui est contrainte, pour des raisons économiques, politiques et autres, de migrer vers l’Europe au péril de sa vie, comme l’actualité nous le rappelle malheureusement presque quotidiennement. Cependant, la question du dividende démographique est extrêmement intéressante et mérite d’être approfondie.
Pour en savoir plus sur les progrès et retards demgraphiques de l’Afrique, lire en français Etude statistique| INSEE
map
Map خارطة Clickable image
Si vous souhaitez apprendre comment on créer une image cliquable et des ancres, c’est ici.
Map خارطة Clickable image
Map خارطة Clickable image
Menu 4 u
Menu
Video
htmlcode + texte en français
I’ve beaten my iPad
Picture in calamlike
Birds’life
Blue birds in winter gloom
Hard bird days in winter gloom. I have a memory of a picture in which a bird, a nightingale, on a leafless tree branch was wondering when the spring will come. Will these birds migrate in anticipation of spring?
Quote from Al Ahram daily newspaper in Arabic (translation by Calamlike). It’s worth visiting. « The most famous of these migratory birds: egrets, gray egrets, seagulls, green ducks, shahrmans, pelicans, sea crows, nightingales, and red doves. As for the distinctive pink flamingo, which prefers very salty waters, it chooses to land its travelers on the eastern side of the Suez Canal in the Port Fouad Salinas. »
Picture Scrabble
Scrabble
Calamlike bird
html code
html code
Kunta et Bell
Rate This
Enlevé et vendu
Je dois rappeler au lecteur que Kunta Kinte a été vendu comme esclave après avoir été enlevé de son village de Juffure (ou Juffureh) en Gambie, un pays d’Afrique de l’Ouest, et emmené en Amérique.
Le projet du mariage
Kunta s’est habitué à sa vie d’esclave. Il va bientôt se marier avec une…esclave. Les choses ne peuvent pas se passer autrement. Voici un passage traduit de l’anglais qui évoque cette union.
Roots by Alex Haley
Pages 301-303
Kunta et Bell: les débuts d’une relation…
Il était plus préoccupé car il restait encore certaines questions importantes dont il désirait discuter avec Bell. Mais il ne pouvait pas, semblait-il, y parvenir. Il s’agissait du fait qu’elle gardait une image encadrée, au mur de son salon, de ‘Jesus’ aux cheveux jaunes lequel on aurait dit un parent de leur Seigneur païen. Mais il a enfin réussi à mentionner cela et Bell lui aussitôt dit qu’il n’y a que deux endroits dans lesquels tout le monde ira, l’enfer ou le paradis, ‘et là où vous irez, c’est votre affaire’. Et elle n’en disait pas davantage. Sa réponse le décontenançait chaque fois qu’il y pensait, et il en vint à décider qu’elle était libre de ses croyances si erronées soient-elles tout comme il avait le droit d’avoir ses propres croyances.
Waller, le maître, ne s’oppose pas à l’idée du mariage.
La nouvelle fit rapidement le tour de l’allée des esclaves. Kunta s’est senti gêné par les félicitations pour le mariage. Il aurait pu étrangler Bell d’avoir mis Anne au courant quand celle-ci est venue rendre visite à son oncle. Anne répétait joyeusement « Bell va se marier, Bell va se marier ». Pourtant, dans son fort intérieur, Kunta sentit que c’était déplacé d’éprouver du mécontentement à propos de cette annonce puisque le peuple Mandinka considérait le mariage comme la chose la plus importante après la naissance.
The poppy-red tree Video
| عربي | Français | English | Español |
|---|---|---|---|
| شكرا لزيارتكم | Merci de votre visite | Thanks for visiting | Gracias por visitar |
The next move/2
English version
عربي
يتم فقدان السيطرة على الظروف مع مرور الوقت. عند مغادرته المطار ، شعر بالحزن فذرف دمعة ، ودموع الوداع والوحدة. تذكر عندما يرتسم الحزن على وجه والدتك الحنون، وكيف أنها حاولت إخفاء غضبها منك إثر مغادرتك. لقد بكيتَ في أحلامك. في ذلك الصباح ، كان العديد من أفراد الأسرة هناك يحاولون رفع معنوياتك.
ولاحظت ان أختك على وشك البكاء، تحاول ان لا تبكي. عار عليك يا محطم القلوب. كانت هذه بداية الانجراف إلى العالم الجديد دون أي أقارب بالقرب مني. أعلم أنني لم أرتق إلى مستوى توقعاتهم ولم يخبروني أبدًا بشيء من شأنه أن يؤذيني. أنا مدين لهم بالكثير ولن يعوض شيء غيابهم لأنهم كانوا سعادة ، ودافعوا عن الحرية والخير. لم يكن من الممكن أن يثلج صدرها الاحتمال الذي يلوح في الأفق.
تمنيت لو أعدت عقارب الساعة الى الوراء! كنت أرغب كثيرا في البقاء معهم بدلا من مغادرتهم وبالتالي أعفي نفسي من معاناة لا داعي لها.
اتخاذ هذا القرار جر علي الكثير من العذاب ، كان يجب أن ألعب الطرة أو النقش. لكن كما يقول المثل المغربي «عندما يريد الله أن يعذب النملة يعطيها جناحين».
هل سيصفه القارئ بالابن القاسي؟ لقد نشأ خائبا من الوهم ولم يكن هناك أي شيء يمكن أن يستمد منه راحة البال. لكن توبيخ الضمير سيستمر.
English version
Losing control over circumstances as time gets by. M. on leaving the airport, felt sad and thus shed a tear, the farwell tear and loneliness. Remember the sadness in your mother face, how she endeavored to hide her anger at you for leaving her. You cryed in your dreams. That morning many family members were there trying to lift your spirit and you spotted your sister, close to tears, trying not to cry. Shame on you, heartbreaker.
And you noticed that your sister is trying not to cry. Shame on you, heartbreaker. This was the beginning of drifting off to the new world without any relatives near me. I know I did not live up to their expectations and they never told me anything that would hurt me. I owe them a great deal and nothing will make up for their absence because they were Happiness, and defended freedom and goodness. She could not be heartened by the looming prospect.
If only I could go back in time! I would very much have liked to stay with them instead of leaving them and consequently not causing myself so much unnecessary pain.
To make that decision which inflicted on me so many torments, I should have played heads or tails. However, as the Moroccan saying goes «When God wants to torment the ant He gives it wings»
Would the reader label him a callous son? He grew desillusioned and there nothing he could derive mind comfort from. But pangs of conscience will last.
The next move/1
بالعربي
In English
When the fog prevails, you have the feeling that there is no earth, sky, or horizon, as if you are in a bubble.
Fog of ignorance and hatred obscured your view of those who do not look like you. And yet you’ve driven them away mercilessly: children, fathers, elderly, women and men carrying what was left of their belongings. Now, they only have memories. You are the worst creature ever. Admittedly, everyone knows newcomers are evil. We were listening to the news on the radio. This is a painful memory. We were blown away.
We were about to return to our homes. My father, serene to have accomplished his responsibilities, was seated next to the driver who was a very close member of our family. The green pickup, a Chevrolet, was full to the brim. The people who were in the green pickup were members of our family and close neighbors. The gendarmes stopped us in the middle of the village for a security check it seems. They started pushing the pickup to make sure the brakes were working. And other stuff. In reality, they were just pretending to control us because they knew my father and our family. Their intention was to show their power. I remember that I looked at these gendarmes with a certain surprise. I don’t remember if I was afraid of it. However, they did not point out to the driver, with a smiling face, that the vehicle was overloaded. Perhaps this was a form of favour they granted us. We would have been fined otherwise.
It’s by no means easy to leave without feeling sadness and as though doing so was the unfairer fate ever. When some of my family members see me off at the airport or the rail station, it sooths my pain but deepens my sorrow. That what return trip had caused. How happy we were when mothers or sisters announce that meals were ready.
عربي
حجب ضباب الجهل والكراهية نظرتك لمن لا يشبهك. ومع ذلك فقد طردتهم بعيدا بلا رحمة : أطفال وآباء وشيوخ ونساء ورجال يحملون ما تبقى من متعلقاتهم. الآن ، لديهم فقط ذكريات. أنت أسوأ مخلوق على الإطلاق. من المسلّم به أن الجميع يعلم أن الوافدين الجدد أشرار. كنا نستمع إلى الأخبار في الراديو. هذه ذكرى مؤلمة. لقد شعرنا بالإحباط.
كنا على وشك العودة إلى منازلنا. جلس والدي ، الذي كان مرتاحا إثر قيامه بإنجاز مسؤولياته ، بجوار السائق الذي كان من أفراد اسرتنا. كانت الشاحنة الخضراء ، شيفروليه ، ممتلئة إلى أقصى حد. كان الأشخاص الذين كانوا على متن السيارة الخضراء من أفراد عائلتنا وجيراننا المقربين. أوقفنا الدرك وسط القرية لإجراء فحص أمني على ما يبدو. بدأوا في دفع الشاحنة للتأكد من أن الفرامل كانت صالحة. وغيرها من الاشياء. في الواقع ، كانوا يتظاهرون فقط بالسيطرة علينا لأنهم يعرفون والدي وعائلتنا. كانت نيتهم إظهار قوتهم. أتذكر أنني نظرت إلى هؤلاء الدرك بمفاجأة معينة. لا أتذكر إذا كنت خائفا منهم. لكنهم لم يشروا للسائق ذي الوجه المبتسم إلى أن المركبة كانت محملة فوقا طاقتها. ربما كان هذا شكلاً من أشكال الخدمة التي قدموها لنا. كان من الممكن تغريمنا.
ليس من السهل بأي حال من الأحوال أن تتم المغادرة دون الشعور بالحزن وكأن ذلك كان مصيرا غير عادل على الإطلاق. عندما يرافقني بعض أفراد عائلتي الى المطار أو محطة السكة الحديد ، فإن ذلك يهدئ من ألمي ويزيد من حزني. هذا ما تسببت فيه رحلة العودة. كم كنا سعداء عندما أعلنت الأم أو الأخوات أن وجبات الطعام كانت جاهزة.
Africain Novelists/ روائيون أفارقة
About the article
Calam.blog
Summary and comments about By the Sea by Abdulrazak Gurnah
انظر كذلك الى موقع لمصدر عن الروائي الأفريقي عبد الرزاق قرنح في هذا المقال.
By IBN El Farouk ابن الفاروق
عربي
تجري الأحداث في زنجبار وجمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة والمملكة المتحدة، في الستينيات.
يحكي البطل عن مراحل من حياته قضى بعضا منها في وطنه بعد ان اضطر الى مغادرته تحت وطأة أحداث لا طاقة له بها.وفي المرحلة الاخيرة من حياته انتهى به الأمر الى اللجوء السياسي في المملكه المتحده وهناك التقى برجل كان يعرفه أثناء طفولته وهو ويعرف كذلك اهل الطفل. وتم اللقاء لاحقا بعد ان غادر مركز استقبال اللاجئين وبعدما وفرت له راشيل، موظفة في منظمة غير حكومية، شقة تطل على البحر.
البطل مسلم من اصل افريقي كان يعمل كتاجر في قطاع الأثاث المنزلي بعد أن ورث متجر أبيه لبيع الحلوى.
تتشابك القصص التي يتم سردها وتسلط الضوء على عواقب تصرفات وتفاعلات الناس بالناحية الاقتصادية والاجتماعية.
صادر كيفن إيدلمان ، ضابط الهجرة من عمر صالح، علبة تحتوي على العود القمري ، البخور المصنوع من شجرة الصبار. وأثار ذلك ذكريات لقائه مع حسين:
«الرجل الذي حصلت منه على العود القمري كان تاجرًا فارسيًا من البحرين أتى إلى منطقتنا مع رياح موسمية ، وهو وآلاف التجار الآخرين من شبه الجزيرة العربية والخليج والهند والجزيرة العربية … والقرن. أفريقيا. لقد كانوا يفعلون ذلك كل عام منذ ألف عام على الأقل « . (عن طريق البحر 14) 18 نصوص ما بعد الاستعمار المجلد 14 رقم 3 و 4 (2014)»
حسين ، تاجر من أصل فارسي يعيش في البحرين ، وكان يسافر حول العالم عن طريق السفن ، يوصف بأنه رجل ذكي ولكن يمكن أن يكون غادرًا ، وتعرف على شعبان تاجر الأثاث.
إن البنية السردية للقصص في رواية عبد الرزاق قرنح تجعلك تقرأ بلا توقف ، إنها جذابة. يروي الشخصية الرئيسية ، صالح عمر ، قصصًا لأشخاص عرفهم وكذلك تفعل الشخصيات الأخرى في ظل الاستعمار البريطاني لزنجبار وبعد الاستقلال الذي أتى بحكومة محلية أثارت الفوضى والفزع وجرت المحن في حياة المواطنين لا تُطاق. لذلك غادر معظم الناس زنجبار التي أصبحت مكانًا لا يمكنك الا مغادرته خوفًا على حياتك. على سبيل المثال ، قدم حسين سردًا للأحداث التي مر بها والده ، وخاصة كيف أخلته السلطات البريطانية من ممتلكاته من خلال الإدلاء بتصريحات تشهير ضده وأرهقته بالضرائب. فيما يتعلق بلطيف محمود ، فقد ذهب إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية لدراسة طب الأسنان وانتهى به الأمر في المملكة المتحدة بعد العديد من الرحلات عبر بعض الدول الاروبية.
الرجل المسن الكريه رجب شعبان محمود ظن خطأ أن صالح عمر تاجر الأثاث حاول تجريده من منزله واستغلت زوجته علاقتها بحبيبها الذي كان يمارس السلطة. ونتيجة لذلك ، حكم على صالح عمر تعسفيا بالسجن 11 عاما. روى صالح عمر هذه القصة إلى لطيف محمود ، نجل رجب شعبان محمود أثناء لقائهما في شقته في بلدة على البحر في إنجلترا. يعرف لطيف محمود الآن كيف تمت تسوية النزاع. على القارئ أن يلاحظ أن صالح عمر حصل على جواز سفره باسم منافسه رجب شعبان.
راشيل لا تزال تعتني بعمر صالح (في الواقع يسمي نفسه رجب شعبان) وهي من التقى لطيف محمود مع صالح. يستمتعون في شقة صالح المطلة على البحر. إذا تعرفنا على حقيقة أن بعض البريطانيين لا يرحبون على الإطلاق بطالبي اللجوء وأحيانًا يتظاهرون ضد وجودهم في الوطن.
How a transaction connects the protagonists.
calamlike 