Thomas Hardy طوماس هاردي


جود هو الشخصية غير المحظوظة في رواية توماس هاردي (Jude The Obscure) التي تستحق القراءة. بشكل عام ، تواجه الشخصيات في روايات Th. Hardy
مصيرًا مأساويًا.
انظر الرابط أسفله 🔽
Jude is the unlucky character in Thomas Hardy’s novel (Jude The Obscure) which is worth reading. Generally, the characters in Th. Hardy’s novels suffer a dramatic fate.
See the link at the bottom 🔽

Jude est le personnage malchanceux de Jude The Obscure de Thomas Hardy qui vaut la peine d’être lu. En général, les personnages de Th. Hardy un destin tragique.
Voir le lien en bas 🔽

▶️ Jude The Obscure

Soon on Calamlike


قريباً ملخص على كلام لايك وتعليقات على إحدى روايات دبليو كولينز Soon on Clamlike summary and comments on one of W. Collins’ novels. Bientôt sur Clamlike résumé et commentaires sur un des romans de W. Collins


Rosamond has been returning home since she left this house when she was five years old and since her mother’s death.
Rosamond takes care of her blind husband and…

The Secret Agent (2/3) العميل السري


روايات المؤلفين الناطقين باللغة الإنجليزية
Novels by English-speaking authors
Romans d’auteurs anglophones

لقراءة الجزء 1/3 من العميل السري لجوزيف كونراد بثلاث لغات ، ها هو :‎الرابط
كرست ويني بتفان معظم حياتها لرعاية والدتها المسنة (التي تقيم الآن بمؤسسة خيرية كما رأينا في الجزء 1/3) وشقيقها منذ أن كان طفلا. لذا فإن كل الأشياء التي ستحدث سيكون لها تأثير مؤلم للغاية على ويني. هذه الزوجة هي أخت مخلصة تدير المتجر وتعرف تقريبا أصدقاء زوجها. من بين هؤلاء ، هناك بعض الذين يتطرفون إلى حد ما ، فقد حان الوقت للقارئ أن يعرفه. بادئ ذي بدء ، شارك ميكايليس في محاولة الافراج عن سجناء انتهت بالفشل وعلى وجه الخصوص بسجنه مدى الحياة. أمضى 20 عاما في السجن. أطلق سراحه بشروط. تعتني به سيدة إنجليزية ثرية جدا من الطبقة العليا ويعيش في بيت ريفي حيث يكتب كتابا. عرض عليه ناشر 500 جنيه إسترليني. إنه يعيش حياة مقتصدة للغاية في هذا المكان. طلبت ويني من زوجها إرسال شقيقها ستيفي ليقضي بضعة أيام صحبة ميكايليس الذي كان ودودا مع ستيفي ، وكان هذا الأخير سعيدا جدا بهذه الفرصة التي تمكنه من الهروب ولو لفترة من الحياة الروتينية ، خاصة وأنه بعيد عن والدته.
التقى الرفيق اوسيبون، عضو من جماعة الفوضويين الثوار و محرر منشورات FP (مستقبل البروليتاريا) بالبروفيسور في حانة. البروفيسور شخصية غريبة ويحمل باستمرار مفجر قنبلة في جيبه عندما يكون خارج المنزل. يتفاجأ رفيقه أوسيبون بموقفه ومنطقه ودفاعه عن أفكاره حول وسائل و كيفية إحداث التغيير بخلاف الكتابات والدعاية التي لا تجدي ولا تليق بالفوضويين الحقيقيين حسب رأي البروفيسور. فيما يتعلق بالبروفيسور ، يصفه المؤلف بأنه « العامل الأخلاقي الصغير المؤدي للتدمير … ». الصفحة 82. كان طموحا و يعتقد أنه يستحق مكانة اجتماعية أفضل. لكن خابت آماله.
أعلن ميكايليس إلى البروفيسور ، الذي لم يكن على علم بهذا الحدث، أن هناك رجل تم تفجيره (فجر نفسه) في غرينتش (Greenwich Park) بارك واعترف الملقب بالبروفيسور بأنه هو الذي أعطى مفجر القنبلة الى فيرلوك (Verloc). ص. ٧٤

Français
Afin de lire la partie 1/3 sur The Secret Agent de Joseph Conrad en trois langues, voici le :
‎lien
On sait que Winnie est une sœur et une mère dévouée à son frère Stevie et à sa mère qui se trouve comme nous l’avions vu (partie 1/3) dans une maison de charité. Donc, tous les événements qui vont se produire vont avoir un impact très douloureux sur Winnie. Cette femme est une sœur dévouée, s’occupe du magasin et connaît plus ou moins les amis de son mari Verloc. Parmi ces derniers il y en a qui sont plus ou moins radicalisés. Il est maintenant temps que le lecteur les connaisse. Tout d’abord, Michaelis a participé à une tentative de libération de prisonniers qui s’est soldée par un échec et notamment par une peine de prison à vie. Il a séjourné en prison pendant 20 ans. Il en est sorti sous libération conditionnelle. Une dame anglaise de la haute société, très riche s’est occupée de lui et il vit dans un cottage à la campagne où il écrit un livre. Un éditeur lui a offert 500 £ pour la publication. Il mène dans cet endroit une vie très frugale. Winnie a demandé à son mari d’envoyer son frère Stevie pour quelques jours à la campagne. Winnie apprécie en effet Michaelis lequel s’est montré amical envers Stevie qui a a été très content de cette occasion qui lui permet de rompre la routine qui caractérise sa vie quotidienne.Le camarade Ossipon, membre du groupe anarchiste révolutionnaire et éditeur des publications FP (Avenir du prolétariat) a rencontré le professeur dans un pub. Le professeur est un personnage étrange et porte constamment un détonateur dans sa poche lorsqu’il n’est pas chez lui. Son camarade Ossipon est surpris par sa position, sa logique et la défense de ses idées sur les moyens et la manière provoquer le changement, contrairement aux écrits et à la propagande, qui sont inefficaces et ne sont pas considérés comme étant dignes des anarchistes authentiques selon l’opinion du professeur. L’auteur décrit cet homme comme étant « le malsain petit agent moral de destruction… ». page 82. Il était ambitieux et convaincu qu’il méritait une meilleure position sociale. Mais ses espoirs ont été déçus.
Michaelis a annoncé au professeur, qui n’était pas au courant de cet événement, qu’un homme s’était fait exploser à Greenwich Park et le soi-disant professeur a admis que c’était lui qui avait donné le détonateur à Verloc.Page 74.
EnglishIn order to read part 1/3 on The Secret Agent by Joseph Conrad in three languages, here is the link:
‎link
We know that Winnie is a sister and a devoted mother to her brother Stevie and to her mother who is as we had seen (part 1/3) in a charity house. So all the things that are going to happen are going to have a very painful impact on Winnie. This woman is a devoted sister, runs the shop and more or less knows her husband Verloc’s friends. Among the latter there are some who are more or less radicalized. Now is the time for the reader to know them. First of all, Michaelis took part in an attempt to release prisoners which ended in failure and in particular with a life sentence. He spent 20 years in prison. He was on ticket-to-leave. A very wealthy, high society English lady took care of him and he lives in a cottage in the country where he is writing a book. A publisher offered him £ 500 for the publication. He leads a very frugal life in this place. Winnie asked her husband to send her brother Stevie to the country for a few days. Winnie indeed appreciates Michaelis who was friendly towards Stevie who was very happy with this opportunity which allows him to break the routine which characterizes his daily life.Comrade Ossipon, member of the revolutionary anarchist group and publisher of the leaflet FP (Future of proletariat) met the professor in a pub. The Professor is a strange character and constantly carries a detonator in his pocket when he’s not at home. His comrade Ossipon is surprised by his stance, his logic and his defense of his ideas on how to bring about change, unlike the writings and propaganda, which are ineffective and are not considered worthy of genuine anarchists according to the professor’s opinion. The author describes this man as « the unwholesome-looking little moral agent of destruction … ». Page 82. He was ambitious and convinced that he deserved a better social position. But his hopes were dashed.
Michaelis told the professor, who was unaware of this event, that a man blew himself up in Greenwich Park and the so-called professor admitted that it was he who gave the detonator to Verloc. P. 74.
Our eyes lie when they can’t see what they should be seeing, or our ears lie when they can’t hear what they should hear.
Mickaelis pointed to the pink newspaper with the cover page on the explosion.

The Secret Agent (1/3) العميل السري


Version en français ci-dessous

English version below

ملخص وتعليقات Joseph Conrad.
The Secret Agent.

العميل السري

تدور أحداث الرواية في أحياء الطبقة العاملة في مدينة لندن على الأرجح في القرن التاسع عشر (1894) في سياق الفوضوية والتجسس. الشخصيات في الرواية هي 10 أو حتى أكثر من ذلك بقليل. هم: ويني وشقيقها ستيفي ، والدتهما ، وزوج ويني ، أدولف فيرلوك ، أكبر من زوجته ، كبير المفتشين هيت ونائب المفوض. الشخصيات الأخرى تتكون من بعض الفوضويون مثل الشخص الذي يطلق عليه البروفيسور و ميكايليس. أخيرًا ، فلاديمير الذي يعمل بسفارة (ربما تكون الدولة روسيا) وشخصيات أخرى.
فيرلوك (Verloc) جاسوس وعضو في مجموعة أناركية. ومع ذلك فهو يدعي أنه يولي حماية أفراد المجتمع، بغض النظر عن طبقتهم الاجتماعية، أهمية كبيرة. زوجته ويني ، ليعلم القارئ ، ليس لديها فكرة عن أنشطته السياسية. إنها تعرف أصدقاءه الفوضويين لكنها تجهل كل شيء عن علاقته بفلاديمير.
ويني امرأة هادئة ومتحفظة وحكيمة ولا تكشف عن مشاعرها أو أفكارها وتتحكم فيها. تعتني بالمتجر والمنزل وتحمي شقيقها ستيفي وتحبه وتعامله بكرامة. هذا الأخير يطيعها ويساعدها عند ما تدعوه.
تقرر والدة ويني وستيفي ،بحزن ، مغادرة منزل ربيبها فيرلوك لقضاء أيامها الأخيرة في منزل خيري. لا ترغب في أن تشكل عبئا إضافيا على فيرلوك (Verloc). إنها تخشى أن ربيبها لن يتحمل بعد الآن وجود ستيفي في منزله. إنه قرار يشهد على قلقها ، انها مشغولة البال. تريد الحفاظ على الحياة الزوجية لابنتها ويني وتأمين مستقبل ابنها ستيفي واستقراره.
يبدو أن ويني لا تحب الكابينة ، وهي نوع من العربات التي تجرها الخيول . والحصان الذي يجر العربة في حالة يرثى لها : هزيل ومرهق. سائق سيارة الأجرة هذه ساخط لأنه لم يتحمل التعليق بشأن عربته وحصانه الذي أثار غضب ستيفي وشفقته. على طول الطريق ، يخاطب ستيفي الغاضب السائق ليطلب منه ألا يجلد الحصان. لقد كان رد فعل ستيفي مضيعة للوقت: فقد خرج من الكابينة راغبا في تخفيف الحمل عن الحصان المسكين وبدأ يركض بجوار الكابينة. وتشعر ويني ووالدتها بالقلق وتتوسل الأخت لأخيها للصعود إلى الكابينة.
وصلت السيارة أخيرا إلى المكان المظلم قليلا باسثناء بعض الأضواء أمام مدخل المبنى الذي توجد فيه الجمعية الخيرية. تبادل ستيفي بضع كلمات مع سائق وعلى وجه الخصوص قال إنه كان فقيرا لأنه واجه صعوبة في كسب لقمة العيش ويتحمل إعالة زوجته وأطفاله وأدرك ستيفي أن السائق من الفقراء وأجاب ببضع كلمات مثل « فقير فقير »ثم ”صعب صعب”. تعبر هذه الكلمات البسيطة عن شفقة ستيفي و تعاطفه مع السائق. دفعت ويني الأجرة الى السائق الذي بدا مندهشا ومسرورا ، وضع في جيبه القطع النقدية الفضية. و قاد السائق حصانه المتعب وعربته بعيدا للعثور على حانة.
طلبت الأم من ويني أن يزورها ابنها ستيفي مرة كل أسبوع. ومع ذلك ، أعربت عن قلقها من أن ستيفي قد يضل سبيله ولن يتمكن من تحديد موقع المنزل و المتجر. لكن ويني بددت الخوف والكرب الأمومي.
الأحداث التي ستكون موضوع الجزء 2/3 مثيرة. ماذا حدث؟ كيف؟ لماذا ا؟

En français
Résumé et commentaires Joseph Conrad.
The Secret Agent.

L’agent Secret
Cet article a pour objet le roman de Joseph Conrad : The Secret Agent, imprimé en Espagne, 2015, MAXTOR CLASSICS, 307 pages.
Le roman se passe dans les quartiers populaires de la ville de Londres probablement dans les années 1800 (1894) dans un contexte d’anarchisme et d’espionnage. Les personnages du roman sont au nombre de 10 voire un peu plus. Il s’agit de : Winnie et son frère Stevie, leur mère, le mari de Winnie Adolph Verloc plus âgé que son épouse, l’inspecteur en chef Heat et le commissaire adjoint. Les autres personnages sont des anarchistes comme celui qu’on appelle le Professeur, Michaelis, et Ossipon dit le Docteur. Enfin, Vladimir travaille dans une ambassade (le pays est probablement la Russie) et d’autres personnages.
On apprend que la mère de Winnie et Stevie ont emménagé dans la maison d’Adolf Verloc avec son magasin, l’époux de Winnie. Stevie est un jeune garçon un peu particulier, mais il n’est pas fou.Il est seulement très sensible. Il fait face à des situations qu’il estime intolérables à travers des réactions caractérisées notamment par une excitation extrême dans la mesure où il éprouve des difficultés à exprimer normalement ses sentiments. Il a du mal à former des phrases complètes. Il a néanmoins reçu une instruction correcte.
Verloc est à la fois un espion et un membre d’un groupe d’anarchistes. Il affirme néanmoins avoir à cœur la protection des membres de la société et ce, quelle que soit leur classe sociale. Sa femme Winnie, le lecteur doit le savoir, n’a aucune idée de ses activités politiques. Elle connaît ses amis anarchistes mais ignore ses relations avec Vladimir.
Winnie est une femme calme, réservée, sage et ne révèle pas ses sentiments ou ses pensées. Elle s’occupe du magasin, de la maison, protège et aime son frère Stevie et le traite dignement. Ce dernier lui obéit et l’aide quand il est sollicité.
La mère de Winnie et Stevie décide, non sans tristesse de quitter la maison de son beau-fils Verloc pour passer ses derniers jours dans une maison de charité. Elle ne tient pas à constituer une charge supplémentaire pour Verloc. Elle a peur que son beau-fils ne tolère plus la présence de Stevie dans sa maison. C’est une décision qui témoigne de sa préoccupation, voire de son angoisse maternelle. Elle veut préserver la vie conjugale de sa fille Winnie et assurer l’avenir de son fils Stevie.
Description de la scène de départ de la mère de Winnie de Stevie et de leur mère vers son nouveau logement dont on a déjà parlé. Winnie ne semble pas apprécié le fiacre tiré par un cheval en très mauvais état. Le chauffeur de ce taxi s’est indigné, il n’apprécie pas le commentaire sur son moyen de transport. En cours de route, Stevie très indigné, en colère, s’adresse au chauffeur pour lui demander de ne pas fouetter le cheval. Peine perdue. Réaction de Stevie : il descend pour alléger la charge pour le pauvre cheval et se met à courir à côté du fiacre. Winnie et sa mère sont inquiète et la sœur implora son frère de remonter.
L’attelage est enfin arrivé. L’endroit est un peu sombre et l’on voit seulement quelques lumières devant l’entrée de l’immeuble où se trouve l’organisation caritative. Stevie a échangé quelques propos avec le chauffeur qui a parlé notamment de pauvreté, en se plaignant qu’il gagnait difficilement sa vie et qu’il avait à nourrir une famille, sa femme et ses enfants. Stevie a compris à quel point le chauffeur est pauvre et il a répondu par quelques mots par exemple “pauvre pauvre” et ajouté “dur dur”. Ces mots simples expriment la compassion de Stevie. Winnie a payé le prix de la course et le chauffeur, heureux et surpris, empocha les quelques pièces de monnaie en argent. Puis, il conduisit son cheval fatigué et sa voiture plus loin pour trouver un pub.
La mère a demandé à Winnie de voir son fils Stevie une fois par semaine. Cependant, elle craignait que Stevie ne se perde et ne puisse localiser la maison et le magasin. Mais Winnie a dissipé la peur et l’angoisse maternelle.
Les événements qui feront l’objet de la partie 2/3 sont dramatiques. Que s’est-il passé? Comment? Pourquoi?
English version
Summary and comments Joseph Conrad.
The Secret Agent.

L’agent Secret
This article is about Joseph Conrad’s novel: The Secret Agent, printed in Spain, 2015, MAXTOR CLASSICS, 307 pages.
The novel is set in the working-class neighborhoods of the City of London probably in the 1800s (1894) in a context of anarchism and espionage. The characters in the novel are 10 or even a little more. They are: Winnie and her brother Stevie, their mother, Winnie’s husband Adolph Verloc older than his wife, Chief Inspector Heat and Assistant Commissioner. The other characters are anarchists like the one we call the Professor, Michaelis, and Ossipon said the Doctor. Finally, Vladimir works in an embassy (the country is probably Russia) and other characters.
We learn that Winnie’s mother and Stevie have moved into Adolf Verloc’s house with the shop, Winnie’s husband. Stevie is a bit of a peculiar young boy, but he’s not crazy, he’s only very sensitive. He faces situations that he considers intolerable through reactions characterized in particular by extreme excitement to the extent that he experiences difficulties in expressing his feelings normally. He has trouble forming complete sentences. He nevertheless received a correct instruction.
Verloc is both a spy and a member of an anarchist group. He nevertheless claims to have the protection of members of society at heart, regardless of their social class. His wife Winnie, the reader should know, has no idea of his political activities. She knows his anarchist friends but ignores his relationship with Vladimir.
Winnie is a calm, reserved, wise woman and does not reveal her feelings or thoughts. She looks after the shop, the house, protects and loves her brother Stevie and treats him with dignity. The latter obeys her and helps her when called upon.
The mother of Winnie and Stevie decided, not without sadness, to leave the house of her stepson Verloc to spend her last days in a charity house. She does not wish to constitute an additional burden for Verloc. She is afraid that her stepson will no longer tolerate Stevie’s presence in his house. It is a decision that testifies to her concern, even her maternal anguish. She wants to preserve the married life of her daughter Winnie and secure the future of her son Stevie.
Description of the scene of the departure of Stevie’s mother, Winnie and their mother to her new accommodation which we have already talked about. Winnie does not seem to like the carriage pulled by a horse in very bad condition. The driver of this taxi was indignant, he did not appreciate the commentary on his means of transport. Along the way, a very indignant, angry Stevie addresses the driver to ask him not to whip the horse. Wasted effort. Stevie’s reaction: he gets out to lighten the load for the poor horse and starts running next to the cab. Winnie and her mother are worried and the sister begged her brother to get back on the cab.
The family has finally arrived. The place is a bit dark and you can only see a few lights in front of the entrance to the building where the charity is located. Stevie exchanged a few words with the driver who spoke about poverty, among other things, complaining that he was struggling to make a living and that he had to support a family, his wife and children. Stevie understood how poor the driver is and he responded with a few words like “poor poor” and added “hard hard”. These simple words express Stevie’s compassion. Winnie paid the fare and the driver, happy and surprised, pocketed the few silver coins. Then he drove his tired horse and carriage away to find a pub.
The mother asked Winnie to see her son Stevie once a week. However, she was concerned that Stevie might get lost and be unable to locate the home and store. But Winnie dispelled fear and motherly anguish.
The events that will be the subject of Part 2/3 are dramatic. What happened? How? Why?

Romans américains. Auteur : Mark Twain (2/2)/ عربي/ Français


Roman de Mark Twain

عربي -Français

هاك وصل الى منزل أرستقراطي يوظف العبيد والتقى بدجيم الذي ساعده السود (وفروا له الطعام ومكانا للاختباء). عثر دجيم ، بفضل السود المتعاونين للغاية ، على القارب. شهد هاك إطلاق نار. صفحة 129. كان خائفا جدا من عدم العثور على الطوافة ، لكن دجيم كان هناك. يغادر الاثنان المكان ووجدا نفسيهما على العوامة في منتصف نهر المسيسيبي. بفضل دجيم هاك استطاع تناول الطعام. الصفحة 130. يصف الراوي مشاعر الحرية والصفاء التي تأتي من التنقل في نهر المسيسيبي. ص 131. دجيم وهاك توقفا في مكان يعتبرانه آمنا. ينقذ هاك رجلين زعما ​​أنهما حوكما. لم يعد دجيم وهاك بمفردهما يشرح هاك سبب عدم إبحاره هو و دجيم أثناء النهار. يجيب على أسئلة الشخصين اللذين أنقذوهما. يدعي أحدهم أنه دوق(duc)، بينما يدعي الاخر انه إبن لملك فر من فرنسا. يعرف أحدهم روميو وجولييت وقد لعب دورا في ذلك على الطوافة أمام اعجاب هاك العميق. في الواقع، كان مناجاة لهاملت (شكسبير). العقيد ينتقم ذات صباح عندما يرسوون مرة أخرى ، تبحر الشخصيات الثلاثة مع الزورق على النهر وتنزلوا. يجدون بلدة حيث سيتم إنشاء سيرك. كانت خطتهم هي لعب هاملت. يصف الراوي (هاك) المكان والأشخاص الذين بدأوا يتدفقون هناك وقُتل السكير على يد كولونيل لم يعد يتحمل استفزازاته.ص 159. وتخلت الجماعة التي أرادت قتل العقيد عن ذلك بعد سماع خطاب رادع إلى حد ما من الرجل المسلح الذي لم يتارجع وكان مصمما على مواجهة الحشد. اين دجيم ؟ أخيرا ، وجد هاك دجيم على الطوافة. كان جم سعيدا جدا. يعتقد هاك أنهم تخلصوا من الملك والدوق. ومع ذلك ، تخلص هاك مرة أخرى من الرجلين لكنه لم يجد دجيم. يعلم أنه تم القبض على دجيم وبيعه مقابل أربعين دولارًا. صفحة 235-238: مشاعر وأفكار هاك حول هذا الحدث. ممزق بين المشاعر: الذنب والولاء. التقى بالدوق الذي عاتبه لرغبته في التنديد بهم. يقترح الدوق على هاك أن يخبره بمكان دجيم ، لكنه يغير رأيه. يمشي هاك إلى منشرة حيث يأمل في العثور على دجيم. اجتماع ومشروع غير متوقعين في هذه الصفحات من الرواية يسود بعض الغموض وتسهم كثرة الأشخاص في ذلك الشعور. يصف الراوي المكان. كلاب الصيد تنبح ويرى هاك امرأة سوداء تخرج مصحوبة بأطفالها الخجولين. هدأت الكلاب. ثم ظهرت امرأة بيضاء وأطفالها وظنت ان هاك إبن عم أطفالها. شخصية جديدة: سيلاس. من الواضح أن هاك يكذب على « خالته ». إنه في ورطة، وضع صعب. لا يستطيع الإجابة على أسئلة هذه المرأة المنتظرة. تم اللقاء غير المتوقع في هذه المدينة بين هاك وتوم سوير. يعلم توم أن هدف هاك هو استعادة دجيم وتحريره من العبودية. يخبر توم هاك أن الناس يعتقدون أنه قُتل ، وأن والده لم يعد أبدا ، وأن هروب جيم أثار قدرا كبيرًا من ردود الفعل . ص 255. قرر الصديقان وضع خطة لإنقاذ جيم. يشيد هاك بجدية توم في الجهد والالتزام والمخاطرة. ص 262-263. تمكن توم وهاك من رؤية دجيم في مكان مظلم حيث كان محبوسا ، مقيدا من إحدى رجليه عند سفح سريره ، ويخبراه عن إطلاق سراحه القادم. لقد كان العبد الأسود هو الذي أراهم المكان. تم الإفراج عن دجيم يحاول توم وهاك حفر حفرة بين عشية وضحاها بسكاكين، لكنهما متعبان ويائسان ، يتخلان عن هذا العمل. بعد عدة تجارب ليلية ، اقتربا أخيرًا من دجيم الذي كان سعيدًا جدًا لدرجة أنه بكى.

نجا دجيم من الإعدام الغوغائي ص 302. تمكن توم وهاك من إخراج دجيم من أسره. أثناء الركض مع أصدقائه إلى الزورق ، أصيب توم برصاصة في ساقه. ذهب هاك لإحضار طبيب الذي رفض ركوب هذا القارب الصغير لكنه وعد بمعالجة توم. في هذه الأثناء ، يقضي هاك الليلة في الغابة ويعود في وقت متأخر من الصباح لاصطحاب الطبيب. لكنه فوجئ برؤية توم سوير ، الطبيب العجوز ، ودجيم. تجهيز سرير للرجل المصاب في منزل العم سيلاس وزوجته سالي. ماذا سيحل بدجيم؟. « كان الرجال غاضبين جدا والبعض منهم أراد شنق جيم ». صفحة 314.

كان نداء الطبيب من أجل دجيم هو الذي أنقذه من الإعدام دون محاكمة. بعض الأخبار الجيدة العمة بولي ، بعد رحلة مئات الأميال ، وجدت توم ابن أخيها وهاك صديقه، وهما المغامران. أصبح دجيم الآن حرًا. إنه سعيد وممتن للغاية. كان توم هو من أعلن عن هذا الخبر السار لأن الآنسة واتسون تركت وصية بعد وفاتها أعلنت فيها تحرير دجيم وبالتالي تخلت عن بيعه. كان هاك لا يزال قلقا بشأن مصير والده. يخبره توم أن والده مات. علاوة على ذلك ، لا داعي للقلق لأنن هاك لم يفقد يزال ثروته. في الواقع ، عندما كان دجيم وهاك يبحران على النهر ، شاهدا هيكل منزل خشبي به جثة. عرف دجيم من يكون هذا الشخص ، لكنه لم يخبر هاك. كان … والد هاك.

Français

Huck se trouve dans une maison d’aristocrates employant des esclaves. Il retrouve Jim qui a été aidé par les noirs (nourriture et endroit où se cacher). Jim a retrouvé, grâce aux noirs très serviables, le radeau. Huck a assisté à des tirs de coup de feu. Page 129. Il a eu très peur de ne pas retrouver le radeau mais Jim était là. Les deux quittent l’endroit et se retrouvent sur le radeau au milieu du Mississippi. Huck est heureux de pouvoir manger grâce à Jim. Page 130.
Le narrateur (Huck) décrit les sentiments de liberté et de sérénité procurés par de la navigation dans le Mississippi. Page 131. Jim et Huck amarrent dans un endroit qu’ils jugent sûr. Huck sauve deux hommes qui ont affirmé avoir été poursuivis. Jim et Huck ne sont plus seuls Huck raconte pourquoi Jim et lui ne naviguent pas le jour. Il répond aux questions des deux personnes qu’ils ont sauvées. L’une d’elles prétend être duc, l’autre fils d’un roi ayant fui la France. L’un d’eux connaît Romeo et Juliette et il a en joué une partie sur le radeau devant la profonde administration de Huck. En fait, c’était un soliloque de Hamlet (Shakespeare). Le colonel se venge Un matin lors de leur nouvel amarrage, les trois personnages naviguent avec le canoë sur la rivière et descendent. Ils trouvent une ville où un cirque allait s’établir. Leur projet consistait à jouer Hamlet. Le narrateur (Huck) décrit l’endroit, les gens qui commencent à y affluer et le meurtre d’un ivrogne commis par un colonel qui ne pouvait plus endurer ses provocations. Page 159. La foule qui a voulu lyncher le colonel y a renoncé après avoir entendu un discours plutôt dissuasif de l’homme armé et décidé à en découdre. Jim attrapé Enfin Huck retrouve Jim sur le radeau. Jim était très heureux. Huck croyait qu’ils se sont débarrassé du roi et du duc. Cependant, de nouveau Jim se débarrasse des deux hommes mais il ne retrouve pas Jim. Il apprend que Jim a été attrapé et a été vendu pour quarante dollars. Pages 235-238 : sentiments et réflexion de Huck sur cet événement. Écartelé entre des sentiments : culpabilité et fidélité. Il a rencontré le duc qui lui a reproché de vouloir les dénoncer. Il propose de lui indiquer où se trouve Jim mais change d’idée. Huck se dirige vers une scierie où il espère retrouver Jim. Une rencontre inattendue et un projet Description de l’endroit. Chiens de chasse aboyant et il voit sortir une femme noire, et ses enfants tout timides. Elle calma les chiens. Puis une femme blanche et ses enfants apparurent. Elle prend Huck pour le cousin de ses enfants. Un nouveau personnage : Silas. Évidemment, Huck raconte des mensonges à sa “tante”. Il est dans le pétrin. Une situation difficile. Il ne peut pas répondre aux questions posées par cette femme qui attend quelqu’un. Et c’est bien de cet ami de Huck qu’il s’agit. La rencontre, tout à fait inattendue, eut lieu dans cette ville entre Huck et Tom Sawyer. Tom apprend que l’objectif de Huck est de récupérer Jim, de le libérer de l’esclavage. Tom raconte à Huck que les gens pensent qu’il a été assassiné, que son père n’est jamais revenu et que la fuite de Jim a suscité une forte émotion. Page 255. Les deux amis décident de concevoir un plan pour sauver Jim. Huck fait l’apologie de Tom dont le sérieux des efforts et l’engagement, et la prise de risques. P 262-263. Tom et Huck réussissent à voir Jim dans un endroit sombre où il était enfermé, enchaîné par une jambe au pied de son lit, et le mettent au courant de sa prochaine libération. C’est un esclave noir qui leur a montré l’endroit. Jim est libéré Tom et Huck essayent de creuser un trou, pendant la nuit, avec des couteaux à gaine mais, fatigués et désespérés, renoncent à cette action. Après plusieurs essais nocturnes, ils finissent par approcher Jim qui était tellement heureux qu’il a pleuré. Jim a échappé au lynchage Page 302. Tom et Huck réussissent à sortir Jim de sa captivité. En courant avec ses amis vers le canoë, Tom est touché par une balle dans la jambe. Huck est allé chercher un médecin qui a refusé de monter dans cette petite embarcation mais a promis de soigner Tom. En attendant, Huck passe la nuit dans les bois et retourne tard le matin pour aller chercher le médecin. Mais il est surpris de voir Tom Sawyer, le vieux docteur et Jim. On prépare un lit au blessé dans la maison de l’oncle Silas et sa femme Sally. Que va-t-il advenir de Jim. “Les hommes étaient très énervés et certains d’entre eux voulaient pendre Jim”. Page 314. C’est le plaidoyer du médecin en faveur de Jim qui a évité à ce dernier d’être lynché. De bonnes nouvelles Tante Polly, au terme d’un voyage de centaines de miles, retrouve Tom son neveu et Huck son ami, à savoir les deux aventuriers. Jim est désormais libre, il n’est plus esclave. Il est extrêmement heureux et profondément reconnaissant. C’est Tom qui a annoncé cette bonne nouvelle car Mademoiselle Watson a laissé un testament après sa mort dans lequel elle déclare Jim libre et donc renonce à le vendre. Huck était encore inquiet en ce qui concerne le sort de son père. Tom lui apprend que son père est mort. Huck, en outre, n’a pas à s’inquiéter car il est encore riche. En effet, lorsque Jim et Huck naviguaient sur la rivière, ils ont aperçu le cadre d’une maison en bois dans laquelle il y avait un cadavre. Jim savait qui était cette personne mais il n’a rien dit à Huck. Il s’agissait du père de …Huck.
Romans روايات

روايات بريطانية/ الكاتب بيتر ماي


(1/2)

للحصول على لمحة موجزة عن بيتر ماي، مؤلف رواية « الرجل بلا وجه » ، انقر على الصورة

تدور أحداث الرواية جزئيا في اسكتلندا ومعظمها في
بلجيكا.
الشخوص :
كايل : القاتل المأجور
سلاتر : صحفي يعمل في بروكسل
تانيا : طفلة مصابة بالتوحد، ابنة سلاتر
نيل بانرمان : محقق صحفي
روبرت جريف : وزير الدولة البريطانيه لشؤون أوروبا يعمل في بروكسيل، بلجيكا
سالي روبرتسون: جليسة أطفال تعتني بتانيا
يتلقى رجل يدعى كايل تفاصيل عملية قتل رجلين ويسافر إلى بروكسل ، بلجيكا على متن عبارة، لإنجاز مهمته. حصل أولا على 50000 جنيه إسترليني من رجل مجهول أمر بالجريمة ووعده بنفس المبلغ عند اكتمال مهمته. حجز كايل غرفة باسم روس في فندق صغير. ينتظر يوما قبل العملية.
وصل بانرمان بعد مغادرته اسكتلندا، حيث مقر الصحيفة التي يعمل بها، الى بروكسيل و اتصل بسلاتر في مكتبه بعد أن رأى لأول مرة روبرت جريف، وزير الدولة البريطانى لأوروبا، رجل سياسي لا يوحي بالثقة حسب الصحفي الاستقصائي والصحفي لا يكن له حبا على الإطلاق ويشعر بعدم الارتياح نحوه. يظهر شكه الشديد في الرجال ذوي الشعبية. صفحة 41.
في مقطع من خمسة أسطر ، يعرض المؤلف رأي الصحفي سلاتر السلبي تجاه البلجيكيين. صفحة 46.
ويعرف بانرمان الكثير عن سلاتر الصحفي المحبط :
ابنته مصابة بالتوحد ولقد فقد زوجته بعض أيام من وصوله إلى بروكسل.
يصف المؤلف اللحظات المفجعة لابنة سلاتر، التي تعاني من التوحد، في الحياة اليومية وعندما تكون بمفردها في المنزل في انتظار عودة والدها. لا يسع المرء إلا أن يتأثر بواقع هذا المخلوق الصغير الذي يجب أن يتعامل في كل دقيقة مع مشكلة التواصل مع الآخرين. من الغريب أن إحساسها وشعورها بالتهدئة يزداد في الظلام.
يصف الكاتب شقاء وتعاسة سلاتر وابنته طانيا في الصفحة ٥٢. ”الصرخات المروعة لعقل مضطرب”. تأثر بانرمان بالمشهد عندما زار منزل سلاتر وهو المكان الذي سيقيم فيه مدة التحقيق. وتعرف بانرمان بجليسة أطفال تعتني بتانيا.
أثناء المشي ليلا بجانب الصحفي بانرمان، تصف جليسة الأطفال سالي روبرتسون سلوك تانيا الصغيرة ومعاناتها للصحفي وأثار هذا الكلام ذكريات بانرمان التعيسة عندما كان مراهقا. هذا جعله يتذكر العلاقة الفاشلة مع فتاة حملت منه أثناء تلك الفترة من حياته.
ما يميز بانرمان هو روح الدعابة الساخرة اللاذعة، وإحساسه بالمسئولية ولكن مع ذلك الشعور بالذنب والتعاطف.
تمكن كايل من اقتحام منزل ضحيته المستقبلية. ينتظر. سيضطر إلى الانتظار لفترة طويلة. لكن، كما يخبرنا المؤلف بيتر ماي ، كايل معتاد على الانتظار ويعرف ما هي الوحدة و الغرف المظلمة. يتعلق هذا المقطع بوالدته عندما كان في الخامسة من عمره وكيف كانت تكسب معيشتهما. صفحة 76. ذكرى مؤلمة.
قام سلاتر بزيارة لروبرت جريف برفقة ابنته تانيا، التي انتابها خوف لا يمكن تفسيره ، رافضة بعناد وبعنف البقاء في السيارة. ليتذكر القارئ أن كايل قضى الليل في منزل جريف. تحت النظرة المذهلة لتانيا الصغيرة ، يرتكب كايل (Kale) بدم بارد جريمة القتل المزدوجة التي كُلف بها. قُتل الصحفي والسياسي. وبالتالي تم القضاء على الخصمين. هذه هي نقطة الانطلاق لتحقيق الصحفي بانرمان. لديه أصعب مهمة : حماية تانيا والعثور على القاتل وإلقاء الضوء على مؤامرة.
هكذا يصف بيتر ماي رد فعل تانيا : «وقفت بلا حراك ، محدقة ، رعب عدم فهم ما رأته ينمو في الداخل بقوة وألم اعتقدت أنه سيخنقها. ثم اندلعت صرخة الكرب الأولى في صمت وعيها.». صفحة 101.

OT/ (3/3) W. Boyd بالعربي


النقاط الرئيسية للجزء 3/3

يجد جونجو الفظيع مكان اختباء آدم بالقرب من نهر التايمز وينتظره هناك ، مع التأكد من التقاطه والتخلص منه. ما لم يعرفه هذا المتنمر هو أن الشرطة عثرت على دليل على وجود آدم بالقرب من نهر التايمز وكانوا على وشك إلقاء القبض عليه. لكن جونغو العنيف هو الذي أُلقي القبض عليه بدلاً من آدم من قبل الشرطية ريتا ناش. أن تكون قاسيًا يعني أنك تفتقر إلى الحد الأدنى من الذكاء. ومع ذلك ، شعرت الشرطية بالغضب عندما علمت بإطلاق سراح جونجو المرعب وطلبها من بعض السلطات لمعرفة المزيد عن هذا الإفراج لم ينجح. السبب الذي قدمه رؤسائها : من المستحيل التدخل مع كبار المسؤولين عن الأمن. الجهاز العسكري الذي يستخدمه متخصص في الأجهزة الأمنية مثل قتل شخصية أو لعب دور الحارس الشخصي ، ومداها دولي.
في الواقع ، في رواية ويليام بويد هذه ، يحتل تحقيق الشرطة مكانًا هامشيًا تقريبًا. ينصب التركيز على سلوكيات ومصائر الأفراد.
آدم الذي لم يعد اسمه آدم ولكن بريمو تمكن من الحصول على معلومات حول شركة الأدوية التي تخطط لتسويق عقار يسمى Zembla 4 ضد الربو. تم إعطاء هذا الدواء للأطفال وكانت هناك وفيات نتيجة لذلك. أدرك عالم الأوبئة فيليب وانغ ذلك ووجد نفسه ، كما رأينا في الجزء الأول من مذكرة القراءة هذه ، قُتل على يد جونجو.
هذا الأخير ، بفضل مخبريه الذين يهدد ثم يكافئ ، انتهى به الأمر إلى العثور على العاهرة التي تعرف آدم. جونجو الرهيب سوف يرتكب جريمة جديدة. لنتذكر أن هذه المرأة هي التي أعطت آدم عنوان الكنيسة وكان حتى رفيقها في السكن وكان لطيفًا جدًا مع ابنها ، الذي لا يخرج أبدًا من المنزل ، وعلمه القراءة والترفيه. بصرف النظر عن هذه الأنشطة ، يقضي الطفل الصغير يومه في النوم عندما تعطيه والدته حبة منومة في حبوبه أو يشاهد التلفاز عندما يخرج من النوم. ضرب جونجو حتى الموت هذه المرأة التي كانت كريمة ودافعت عن نفسها جيدًا ضد هذا المخلوق الذي تعلم ممارسة مهنته بأقصى قدر من العنف ، دون أدنى ندم. لذا أصبح الطفل الصغير يتيما.
نجح بريمو (آدم) إن لم يكن في استعادة حياته السابقة على الأقل في إقامة علاقة رومانسية مع ريتا والعمل. انتهى به الأمر إلى الحصول على معلومات عن شركة الأدوية التي سمحت له ببدء حملة استنكار ضد هذه الشركة التي انخفضت أسعار أسهمها. إنجرام ، الرئيس التنفيذي لهذه الشركة يتعافى. لقد تركه مساهموه وانخفضت ثروته بشدة. علاوة على ذلك ، يبدو أن إنجرام لم يعد قادرًا على مواصلة شؤونه خارج نطاق الزواج. يكره أولاده الذين يحبونه أو يتظاهرون بحبه ويحب أصغرهم ، وأكثرهم عدم اكتراث ولا يبدي نفس المشاعر تجاه والده. إنجرام يبكي من جراء ذلك.
جونجو مطلوب الآن بتهمة القتل وقد تركه أرباب العمل. بعد محاولاته الفاشلة للعثور على آدم وقتله ، أُجبر على مغادرة لندن والاختباء في الخارج بتواطؤ من أصدقائه ، مثله ، يكسبون رزقهم بحرمان الآخرين من الحياة .
أما بالنسبة لآدم (بريمو) ، فإنه يشعر ببعض السكينة من خلال الاستمرار في العمل في المستشفى والعيش مع ريتا ناش ، ضابطة الشرطة التي تعرف أن بريمو ليس الاسم الأول الحقيقي للرجل الذي تحبه.

(1/2) Romans/ Novels/ روايات


بالعربيي
In English
En français

الشخوص الروائية الرئيسية
Les principaux personnages
The main characters

لي هاربر (1926-2016) روائية أمريكية
اشتهرت بكتابها المعنون « لقتل العصفور الساخر » الصادر عام 1960.

تدور أحداث رواية To Kill a Mockingbird في بلدة Maycomb الخيالية بولاية ألاباما خلال فترة الكساد الكبير في الولايات المتحدة. هناك ما لا يقل عن 10 شخصيات في الرواية.

الجزء الاول ص ٣-١٢٤
قرأت للمرة الثانية رواية To kill a mockingbird.‏

تفتتح الكاتبة لي هاربر الرواية بإعطاء الراوية فرصة للتحدث عما وقع في النهاية وما آلت اليه الامور بعد الحدث.
”عندما كان في الثالثة عشرة من عمره ، أصيب أخي جيم بكسر شديد في ذراعه. عندما تعافى ، تبدد خوفه من عدم قدرته على لعب كرة القدم، نادرا ما كان يشعر بالخجل من إصابته.“ ص 3.

والراوية هي سكاوت أخت جيم وكثيرا ما يتحدثان عن أبيهما فينش أتيكوس (Finch Atticus) الذي يعمل محاميا في بلدة صغيرة في ولاية ألاباما بالولايات المتحدة الأمريكية.

الجزء الأول يتيح لنا التعرف على جزء من طفولة سكاوت وجيم الذي يكبر أخته بأربع سنوات ويلقي نظرة على السعادة والأوقات الصعبة التي يمكن أن يحل فيها اليأس محل الأمل وكل ذلك من منظور الفتاة الصغيرة التي تتكلم عن الأوهام والاكتشافات التي يمر بها أطفال فينش مع صديقهم ديل الذي يقضي عطلة الصيف في منزل عمته. مثل جميع الأطفال ، يقضي جيم وأخته الكثير من الوقت في اللعب يسبران الأشياء. و عندما يعزل جيم نفسه ليلعب بمفرده ، فلأنه يتذكر والدته التي ماتت عندما كان عمره بالكاد أربع سنوات. كال هي المربية، أميركية من أصل أفريقي، ولا يستعصي على القارئ فهم وتقييم الدور الذي تقوم به كال.لقد خدمت عائلة فينش لفترة طويلة ولا تزال تقوم بتربية جيم وسكوت وتهتم بأشغال المنزل والطبخ، بجد وإخلاص. في هذا الجزء الأول من الرواية ، نكتشف كذلك عالم الطفولة بأوهامه ومغامراته وتصور الأطفال لعالم
البالغين.‏

يسعدني أن أشير إلى أن أطفال أتيكوس وصديقهم ديل حريصون للغاية ويحبون بشدة ويقبلون بنشاط على قراءة الكتب. أعلم أن الأمر يتعلق فقط بشخصيات خيالية ولكن كم عدد الآباء الذين يأملون أن يحب أطفالهم القراءة؟‏

أب وابنته سعيدان

استطاعت سكاوت القراءة قبل أن تلتحق بالمدرسة الأمر الذي فاجأ وأزعج معلمتها الشابة. وانزعجت سكاوت ولم تعد تستمتع بالذهاب إلى المدرسة بعد الآن. بالنسبة لها ، لم تكن الدروس وطرق التدريس مثيرة للاهتمام. بدأت المدرسة. وتقول سكاوت وهي تبدي رفضها و انتقادها للطرق التعليمية وهي ما زالت صغيرة : « كان الصف الثاني سيئا مثل الصف الأول ، بل كان أسوأ – لا يزالون يستعملون البطاقات الاستذكارية ولم يسمحوا لك بالقراءة أو الكتابة ». صفحة 64.. حذرت المعلمة سكاوت لتطلب من والدها اتيكوس التوقف عن تعليمها القراءة. لذلك ، اشتكت إلى والدها من هذا الأمر وأخبرته أنها لا تريد العودة إلى المدرسة لهذا السبب. لكن الأب ثني ابنته عن ترك المدرسة وأقنعها بالعودة إليها واتفقا على مواصلة القراءة ليلا. توضح لنا المحادثة بين الأب وابنته عملية اتخاذ القرار في العائلات المنفتحة.

أبناء المزارعين والمدرسة

تعرفت سكاوت عن بؤس أطفال المزارعين الذين يذهبون إلى المدرسة بين الحين والآخر وأحيانا فقط في اليوم الأول من الدخول المدرسي ثم يغادرون. يأتي بعضد التلاميذ إلى المدرسة ليحصل والديهم على الشيك. إنهم لا يتعلمون شيئا وعليهم المساعدة في المزارع. لا يمكن التعامل مع الحرمان الشديد. يُعتبرون عمالا لكنهم لا يتقاضون أجرا مقابل هذه الخدمة. والأكثر من ذلك أن بعض الآباء ينفقون الشيكات على المشروبات الكحولية.

حفز ديل مخيلة صديقيه الجديدين وأثار إحساسهما
بالفضول.‏

منزل برادلي وبو

يعرف ديل، الذي يطلق العنان لخياله، كيف يحفز فضول صديقيه الجديدين وغالبا ما ينجح في حثهما على اتخاذ الإجراءات من خلال تحديهم وعلى وجه الخصوص جيم.

ورغم صغر سنها، سكاوت تشارك في العمليات. مثل محاولة الدخول إلى منزل أسرة برادلي الذي يقال بأنه غير مأهول ومعرفة كيف يبدو بو أحد أفراد الاسرة . أصبح الثلاثة مهووسين بهذا الشخص الذي أحاطه خيالهم بالغموض والغرابة. لم يسعهم إلا الاقتراب من المنزل ومحاولة التحدث مع بو. لكنهم فشلوا ولم يروه قط.

« هو (أتيكوس فينش ، الأب) لم يقم بالأشياء التي فعلها آباء زملائنا في المدرسة: لم يذهب للصيد قط ، ولم يلعب البوكر أو السمك ولم يشرب الخمر ولم يدخن. يجلس في غرفة المعيشة ويقرأ. ومع ذلك ، مع هذه السمات ، لن يظل غير بارز للناس كما كنا نتمنى له: في تلك السنة ، انخرطت المدرسة بالحديث عن دفاعه عن توم روبنسون (…) « . صفحة 99.

English

Lee Harper (1926-2016) is an American novelist best known for her 1960 book « To Kill a Mockingbird » set in the fictional town of Maycomb, Alabama, during the Great Depression in the United States. There are at least 10 characters in the novel.

I read To Kill a mockingbird for the second time.
Writer Lee Harper opens the novel by giving the narrator a chance to talk about what happened in the end of the novel and what things turned out to be after the event.
“When he was thirteen years old, my brother Jim severely fractured his arm. When he recovered, his fear of not being able to play football dissipated, he was rarely ashamed of his injury. ”P 3.
The narrator is Jim’s sister, Scout, and they often talk about their father, Finch Atticus, who works as a lawyer in a small town in Alabama, USA.
The first part allows us to get to know a stage of Scout and Jim’s childhood who is four years older than his sister and looks at the happiness and difficult times in which despair can replace hope, all from the perspective of the little girl who talks about the fantasies and discoveries that the Finch children are going through with their friend Dill, who spends his summer vacation at his aunt’s house. Like all kids, Jim and his sister spend a lot of time playing around with things. And when Jim isolates himself to play alone, it is because he remembers his mother, who died when he was barely four years old. Cal (Calpurnia) is the nurse, African American, and it is that hard for the reader to understand and appreciate the role Cal plays. She has served the Finch family for a long time and continues to raise Jim and Scout and take care of the housework and cooking, with diligence and devotion. In this first part of the novel, we also discover the world of childhood with its fantasies and adventures, and the children’s perception of a world
Adults.

I am pleased to note that the children of Atticus and their friend Dell are very keen, passionate, passionate about reading books. I know it’s only about fictional characters but how many parents hope their children love reading?

Happy father and daughter

Scout was able to read before she went to school, which surprised and disturbed her young teacher. Scout was annoyed and did not enjoy going to school anymore. For her, the lessons and teaching methods were not very interesting. School started. « The second grade was as bad as the first grade, it was even worse – they still use flash cards and they did not allow you to read or write, » Scout says, expressing her rejection and criticism of the educational methods. Page 64 .. The teacher warned Scout to ask her father, Aticus, to stop teaching her to read. Therefore, she complained to her father about this and told him that she did not want to go back to school for this reason. But the father discouraged his daughter from leaving school and persuaded her to return, and the two agreed to continue reading at night. The conversation between father and daughter illustrates our decision-making process in open-minded families.

The children of farmers and school

Scout learned about the misery of farmers ’children who go to school every now and then and sometimes only on the first day of school entry and then leave. Some pupils come to school to have their parents collect the check. They are learning nothing and they have to help on the farms. Can’t deal with extreme deprivation. They are considered workers but are not paid for this service. What’s more, some parents spend checks on alcoholic beverages.

The Bradley house and Boo

Unleashing his imagination, Dill knows how to stimulate the curiosity of his new friends and often succeeds in getting them to take action by challenging them, in particular Jim.

Despite her young age, Scout is involved in operations. Like trying to enter the Bradley family’s reportedly uninhabited home and see what family member’s Boo looks like. The three became obsessed with this person, whose imaginations surrounded him with mystery and weirdness. They couldn’t help but approach the house and try to talk to Boo. But they failed and never saw him.
« He (Atticus Finch, the father) did not do the things that our schoolmates’ parents did: he never went fishing, never played poker or fish, did not drink alcohol, did not smoke. He sat in the living-room and room read. With these attributes, however, he would not remain as inconspicuous to him: that year, the school buzzed with talk about him defending Tom Robinson (…). Page 99.

Français

Lee Harper (1926-2016) est une romancière américaine surtout connue pour son livre de 1960 « To Kill a Mockingbird », une récession économique, qui se déroule dans la ville fictive de Maycomb, en Alabama, pendant la Grande Dépression aux États-Unis. Il y a au moins 10 personnages dans le roman.

J’ai lu To Kill a mockingbird- traduit par Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur- pour la deuxième fois.
L’écrivain Lee Harper ouvre le roman en donnant à la narratrice une occasion de parler de ce qui s’est passé à la fin du roman et de ce qui s’est passé après l’événement.
«Quand il avait treize ans, mon frère Jim s’est gravement fracturé le bras. Lorsqu’il a récupéré, sa peur de ne pas pouvoir jouer au football s’est dissipée, il avait rarement honte de sa blessure.». Page 3.
Scout, la sœur de Jim, est la narratrice et les deux parlent souvent de leur père, Finch Atticus, qui travaille comme avocat dans une petite ville de l’Alabama, aux États-Unis.
La première partie nous permet de connaître une étape de l’enfance de Scout et Jim qui a quatre ans de plus que sa sœur et d’avoir une idée du bonheur et des moments difficiles dans lesquels le désespoir peut remplacer l’espoir, le tout du point de vue de la petite fille qui parle des fantasmes et des découvertes que vivent les enfants Finch avec leur ami Dill. Celui-ci passe ses vacances d’été chez sa tante. Comme tous les enfants, Jim et sa sœur passent beaucoup de temps à jouer. Et lorsque Jim s’isole pour jouer seul, c’est parce qu’il se souvient de sa mère, décédée alors qu’il avait à peine quatre ans. Cal (Calpurnia) est la nourrice, afro-américaine, et il n’est pas difficile pour le lecteur de comprendre et d’apprécier le rôle de Cal. Elle a servi la famille Finch pendant longtemps et continue d’élever Jim et Scout, de s’occuper des travaux ménagers et de la cuisine, avec diligence et dévotion. Dans cette première partie du roman, on découvre aussi le monde de l’enfance avec ses fantasmes et ses aventures, et la perception des enfants du monde des adultes.

Je suis heureux de constater que les enfants d’Atticus et leur ami Dill sont extrêmement enthousiastes, passionnés et aiment activement lire des livres. Je sais qu’il ne s’agit que de personnages de fiction, mais combien de parents espèrent que leurs enfants adoreront lire?

Un père et sa fille heureux

Scout était capable de lire avant d’aller à l’école, ce qui a surpris et dérangé sa jeune enseignante. Scout était agacée et n’aimait plus aller à l’école. Pour elle, les leçons et les méthodes d’enseignement n’étaient pas très intéressantes. L’école a commencé. «La deuxième année était aussi mauvaise que la première, c’était encore pire – ils utilisent encore des cartes flash et ils ne vous permettaient pas de lire ou d’écrire», dit Scout, exprimant son rejet et ses critiques des méthodes s’enseignement. Page 64 .. Le professeur a averti Scout de demander à son père, Aticus, d’arrêter de lui apprendre à lire. Par conséquent, elle s’est plainte à son père à ce sujet et lui a dit qu’elle ne voulait pas retourner à l’école pour cette raison. Mais le père a déciuragé sa fille de quitter l’école et l’a persuadée d’y retourner, et les deux ont accepté de continuer à lire la nuit. La conversation entre père et fille illustre le processus décisionnel au sein des familles ouvertes.Atticus n’est ni un père autoritaire ni laxiste, il veille au bonheur et au bien-être de sa famille.

Les enfants des agriculteurs et l’école

Scout a découvert la misère des enfants des fermiers qui vont à l’école de temps en temps et parfois seulement le premier jour d’entrée à l’école, puis partent. Certains élèves viennent à l’école pour demander à leurs parents de récupérer le chèque. Ils n’apprennent rien et doivent aider dans les fermes. Je ne peux pas faire face à une privation extrême. Ils sont considérés comme des travailleurs mais ne sont pas payés pour ce service. De plus, certains parents dépensent des chèques sur les boissons alcoolisées.

La maison de Bradley et Boo

Donnant libre cours à son imagination, Dill sait stimuler la curiosité de ses nouveaux amis et réussit souvent à les amener à agir en les défiant, notamment Jim. Malgré son jeune âge, Scout est impliquée dans les opérations. Comme par exemple essayer d’entrer dans la maison inhabitée de la famille Bradley et voir à quoi ressemble Boo, un membre de la famille. Les trois sont devenus obsédés par cette personne, dont l’imagination l’entourait de mystère et d’étrangeté. Ils ne pouvaient s’empêcher de s’approcher de la maison et d’essayer de parler à Boo. Mais ils ont échoué et ne l’ont jamais vu.
« Il (Atticus Finch, le père) n’a pas fait les choses que faisaient les parents de nos camarades de classe: il n’est jamais allé à la pêche, n’a jamais joué au poker (…), n’a pas bu d’alcool, n’a pas fumé. Il s’assoit dans le séjour et lit. Cependant, avec ces traits, il ne restera pas aussi banal pour les gens que nous l’avions souhaité pour lui: cette année-là, l’école s’est mise à parler de sa défense de Tom Robinson (…). Page 99.

American novels/ The Great Gatsby


I read The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald more than five years ago and I came across it and decided to reread it.
I start with the main characters and conclude with what I think of people it focuses on.

Nick, the narrator, sells bonds. He’s from a well-to-do family and got acquainted with his wealthy neighbour Gatsbby. Tom and Daisy are married and have finally settled in West Egg where most of the events take place (New York, the 1920s)

Daisy is Nick’s cousin who seems to be very captivated by her. Ms Baker is Daisy’s friend and one of the large numbers of guests who attend Gatsby’s partiesin his luxury home.

Mr Wilson makes his living as a mechanic and whose wife, Myrthlr, is Tom’s mistress.

Almost entirely the life of those people so prone to ligh-heartness and carelessness, was going smoothly. But the tragedy was looming. And when Gatsby grew more demanding and got set on living once more with Daisy, his whims brought about arguments and led to the worst.

The mechanic’s wife was run over by the luxury yellow car Daisy was driving back home. There were witnesses when the dreadful incident took place.

Unfortunately the deceived husband killed the wrong murderer of his wife, namely Gatsby, then killed himself.

In my view Gatsby is rather a wretched character. I think it’s no use partying with ungrateful people who spend their time uttering inanities all nigjt long and indulging them. The author made me hate every character and especially their unethical behaviour. I liked the way he depicts the characters from the high social class. Most of them are unbearable and more so Daisy and a good to nothing and bad tempered husband of her.
I wonder why the narrator gets on well with Gatsby. I feel for Mr Wilson who I would describe as low social class individual. He was hurt. I can’t help but conclude it was bound to happen and that people’s fates are highly connected.

Penguin, 1994.

%d blogueurs aiment cette page :