Catégorie : Nature

English عربي: It’s the first time I’ve seen a crow with some white feathers. إنها المرة الأولى التي أرى فيها غرابًا به بعض الريش الأبيض.

اعتاد أحد أفراد الأسرة المحبوبين ،من افتقد،أن يخبرني أنه لم يتبق لي سوى شمس اليوم قبل المغادرة المفزعة. من الأفضل أن أحث نفسي على المغادرة. لدي الكثير من الذكريات لإبقاء عزمي مستمراً لعدة أيام وتلك الذكريات والصور تمثل حافزا قويا. كيف يمكنني أن أنسى غروب الشمس ؟
أشعر برغبة في العودة إلى أرضي الخيالية حيث يمكنني مشاهدة غروب وشروق الشمس الرائع.
تمنيت لو توقفت الأرض عن الدوران حول الشمس لفترة من الوقت حتى أتمكن من البقاء حيث أنتمي لفترة أطول.
لقد كنت أصارع الحنين إلى بلدي الخيالي لفترة طويلة ، منذ طفولتي.
لكن هناك الملايين من الأشخاص مثلي وهناك بالفعل دلائل على تزايد الاعداد.

A lovely family member, who I miss, used to tell me that I’ve got only today’s sun left before the dreaded departure. I’d better bring myself to leave. I had so many recollections to keep me going for numerous days. How could I forget these sunsets?
I feel like going back to my never-never land where I can watch the marvellous sunset and sunrise.
I wish the earth had stopped revolving around the sun for a while just so I could stay where I belong longer.
I’ve been battling homesickness for a long time, from my childhood.
But there are millions of people like me and there are already signs that there will be more. Little consolation, however.

Un adorable membre de ma famille, qui me manque, me disait qu’il ne me restait plus que le soleil d’aujourd’hui avant le départ redouté. Je ferais mieux de me résoudre à partir. J’avais tellement de souvenirs pour me motiver pendant de nombreux jours. Comment oublier ces couchers de soleil ?
J’ai envie de retourner dans mon pays imaginaire où je peux regarder le merveilleux coucher et lever de soleil.
J’aurais aimé que la terre arrête de tourner autour du soleil pendant un moment juste pour que je reste plus longtemps là où est ma place.
Je suis aux prises depuis longtemps avec le mal du pays, depuis mon enfance.
Mais il y a des millions d’individus dans mon cas et l’on voit déjà des signes qu’il y en aura encore plus. Maigre consolation toutefois.

عربي
أتمنى أن أسبح مثل الأسماك. لكن في الحقيقة أنا لا أحسدهم كثيرا. تبتلع الأسماك أي شيء يتم إلقاؤه عليها ، بما في ذلك قطع الزجاجات البلاستيكية. لكن في يوم من الأيام ، قريبا ، سوف نأكل السمك ولن نكون قادرين حتى على إدراك أننا ابتلعنا أيضًا قطعا بلاستيكية. لذلك نحصد ما نزرعه.

English

I wish I could swim like fish can swim. But in fact I don’t envy them that much. Fish swallow anything thrown at them, including pieces of plastic bottles. But one day, soon, we will eat fish and will not even be able to realize that we have also swallowed plastic pieces. So, we reap what we sow.

Français

J’aimerais pouvoir nager comme les poissons peuvent nager. Mais de fait je ne les envie pas tant que cela. les poissons avalent tout ce qu’on leur jette y compris des morceaux de bouteilles de plastique. Mais un jour, proche, nous mangerons du poisson et ne pourrons même pas nous rendre compte que nous avons aussi avallé des moceaux de plastique. Nous récoltons donc ce que nous semons.

Español

Ojalá pudiera nadar como los peces pueden nadar. Pero, de hecho, no los envidio tanto. Los peces se tragan todo lo que se les arroja, incluidos los trozos de botellas de plástico. Pero un día, pronto, comeremos pescado y ni siquiera podremos darnos cuenta de que también nos hemos tragado trozos de plástico. Entonces, cosechamos lo que sembramos.