Message in a plastic bottle


هل سبق لك أن رأيت زجاجة بلاستيكية تدور حول نفسها؟ ها هي. ألقت بها الأيدي المتهورة في الماء.

¿Alguna vez has visto una botella de plástico girar sobre sí misma? Aquí lo tienes. Manos descuidadas lo han tirado al agua.

Have you ever seen a plastic bottle revolve around itself? Here it is. Careless hands have thrown it in the water.

Avez-vous déjà vu une bouteille en plastique tourner autour d’elle-même? C’est ici. Des mains insouciantes. l’ont jeté à l’eau.

The Oasis/L’oisis/El oasis/الواحة


The Oasis L’oisis El oasis الواحة

Trois photographies d’oliviers racontant leur histoire en quatre langues. ثلاث صور لأشجار الزيتون تروي قصتها بأربع لغات.Tres fotografías de olivos contando sus historias en cuatro idiomasThree photographs of olive trees telling their stories in four languages .

English-Español-Français-عربي

-1-

-2-

-3-

-1-

English

In a place in the countryside of a country in North Africa, alfalfa and young olive trees grow on the same piece of land. In the background, we can see sheep and cows grazing serenely.
The contrast between the future olive grove and the space around it is obvious and this is normal. It is summer and the olive groves benefit from frequent watering thanks to the proximity of a well which fresh water rising from the depths of this blessed land is pumped by a diesel engine imported from India. As for the animals mentioned above, they graze on small summer plants and twigs of straw left by the last harvest.

-2-

Olive trees grow quickly and their chance to live longer is increasing. They endure the heat and promise to give us olives, shade, dreams and consolation.

-3-

The small olive trees have grown and proudly display their small leaves revealing their good health thanks to the care provided without counting by M., O.L.L.Z and their team.
Now the olive trees are watered less often and wait for the rain. However, after OLLZ’s death, A. made a generous gesture to honor the memory of this kind-hearted woman and the olive grove is once again being cared for and watered.
We all know that this will not be a cure for grief when you are down, when you feel the need to breathe and think about your childhood and the mothers who took care of you and gave you the love you desperately needed and who are gone forever and left you alone even if they would love and look forward to staying by your side, you head towards the oasis.
These olive trees remind us of the time when hands tore up thousands of olive trees in Palestine. How can a normal human being uproot trees? It’s an unbearable and unethical act.
Look under their fingernails, you’ll find tracks of blood.it’s an unbearable and unethical act.

Why can’t we live in peace with others by burying our ideologies which undermine the future of children and young people of all peoples without any exceptions?

-1-


عربي

في منطقة ريفية في بلد في شمال إفريقيا ، تنمو أشجار البرسيم والزيتون الصغيرة على نفس قطعة الأرض. في الخلفية نرى الأغنام والأبقار ترعى بهدوء.

التناقض بين بستان الزيتون والمساحة المحيطة به واضح وهذا أمر طبيعي. إنه فصل الصيف وتستفيد بساتين الزيتون من كثرة الري بفضل قربها من بئر يتم ضخ مياهها العذبة من أعماق هذه الأرض المباركة بمحرك ديزل مستورد من الهند. أما الحيوانات المذكورة أعلاه فهي ترعى نباتات الصيف الصغيرة وأغصان القش التي خلفها الحصاد.

-2-

تنمو أشجار الزيتون بسرعة وتزداد فرصتها في العيش لفترة أطول. إنهم يتحملون الحرارة ويعدون بإعطائنا الزيتون والظل والأحلام والعزاء.

-3-

نمت أشجار الزيتون الصغيرة وتعرض بفخر أوراقها الصغيرة لتكشف عن صحتها الجيدة بفضل الرعاية المقدمة دون احتساب من قبل م. و أل.ل. ز. وفريقهم.
ينمو الأمل مع نمو العشب وأشجار الزيتون
الآن تُروى أشجار الزيتون بشكل أقل وتنتظر المطر. ومع ذلك ، بعد وفاة ‎أ.ل.ل. ز. ، قام أ. بإيماءة كريمة لتكريم ذكرى هذه المرأة الطيبة ، حيث تمت العناية ببستان الزيتون وسقايته مرة أخرى.

عندما تكون محبطًا ، عندما تشعر بالحاجة إلى التنفس والتفكير في طفولتك والأمهات اللواتي اعتنوا بك ومنحونك الحب الذي تحتاجه بشدة والذين ذهبوا إلى الأبد وتركونك بمفردك حتى لو كانوا يحبون ويتطلعون للبقاء بجانبك، تتجه نحو الواحة.
تذكرنا أشجار الزيتون هذه بالوقت الذي قطعت فيه الأيدي آلاف أشجار الزيتون في فلسطين. كيف يمكن للإنسان العادي أن يقتلع الأشجارالتي لا ييمتلكها ؟ انظر تحت أظافرهم ، ستجد آثارًا للدم. إنه عمل لا يطاق وغير أخلاقي.


لماذا لا نعيش بسلام مع الآخرين بدفن أيديولوجياتنا التي تقوض مستقبل الأطفال والشباب من كل الشعوب دون استثناء؟

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01053415/document

Français

-1-

Dans un endroit situé à la campagne d’un pays d’Afrique du Nord, luzerne et jeunes oliviers poussent sur le même lopin de terre. En arrière-plan, on peut voir des moutons et des vaches paître sereinement.
Le contraste entre la future oliveraie et l’espace qui l’entoure est évident et c’est normal. C’est l’été et l’olivraie bénéficie d’un arrosage fréquent grâce à la proximité d’un puits dont l’eau fraîche remontant des pronfondeurs de cette terre bénie est pompée grâce à un moteur diesel importé d’Inde. En ce qui concerne les animaux évoqués précédemment, ils broutent des petites plantes estivales et des brindilles de paille laisées par la moisson.

-2-

Les oliviers poussent rapidement et leur chance de vivre plus longtemps s’affirment. Il supportent la chaleur et promettent de nous offrir olives, ombre, rêves et consolation.

-3-

Maintenant, les oliviers sont moins souvent arrosés et attendent la pluie. Cependant, après la mort de OLLZ, A. a fait un geste généreux pour honorer la mémoire de cette femme au bon cœur et le champ d’oliviers est de nouveau l’objet de soins et est arrosé.

Nous savons tous que ce ne sera pas un remède contre le chagrin lorsque vous êtes déprimé, lorsque vous ressentez le besoin de respirer et de penser à votre enfance et aux mères qui ont pris soin de vous et vous ont donné l’amour dont vous avez désespérément besoin et qui sont parties pour toujours et vous ont laissé seul même si elles auraient aimé rester à vos côtés, vous vous dirigez vers l’oasis.

Ces oliviers nous rappellent le temps où des mains ont arraché des milliers d’oliviers en Palestine. Comment un être humain normalement constitué peut-il déraciner des arbres qui ne lui appartiennent pas? Regarde sous leurs ongles, tu trouveras des traces de sang. C’est un acte insupportable et contraire à l’éthique.

Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre en paix les avec les autres en enterrant nos idéologies qui sapent l’avenir des enfants et des jeunes de tous les peuples sans aucune exception ?strong>

Español

-1-

En un lugar del campo de un país del norte de África, la alfalfa y los olivos jóvenes crecen en el mismo terreno. Al fondo, vemos ovejas y vacas pastando serenamente. El contraste entre el futuro olivar y el espacio que lo rodea es evidente y esto es normal. Es verano y los olivares se benefician de un riego frecuente gracias a la proximidad de un pozo del cual el agua dulce que surge de las profundidades de esta bendita tierra es bombeada por un motor diesel importado de la India. En cuanto a los animales mencionados anteriormente, pastan en pequeñas plantas de verano y ramitas de paja dejadas por la última cosecha.

-2-

Los olivos crecen rápidamente y aumentan sus posibilidades de vivir más. Aguantan el calor y prometen darnos aceitunas, sombra, sueños y consuelo.

-3-

Ahora los olivos se riegan con menos frecuencia y esperan la lluvia. Sin embargo, tras la muerte de OLLZ, A. hizo un gesto generoso para honrar la memoria de esta mujer de buen corazón y el olivar vuelve a ser cuidado y regado.

Todos sabemos que esto no será una cura para el dolor cuando estás deprimido, cuando sientes la necesidad de respirar y pensar en tu infancia y en las madres que te cuidaron y te dieron el amor que desesperadamente necesitas y que se han ido para siempre y te dejó solo aunque aman y estén deseando quedarse a tu lado, te diriges hacia el oasis.

Estos olivos nos recuerdan la época en que las manos arrancaron miles de olivos en Palestina. ¿Cómo puede un ser humano normal arrancar árboles? Mira debajo de sus uñas, encontrarás rastros de sangre.Es un acto insoportable y poco ético.


¿Por qué no podemos vivir en paz con los demás enterrando nuestras ideologías que socavan el futuro de los niños y los jóvenes de todos los pueblos sin excepciones?

Nature/ طبيعة/ Naturaleza


بالعربي

بسبب درجات الحرارة السلبية ، غادر العنكبوت الحرفي بيته. لكن إلى أين يذهب؟ هل سيعود إليه ؟ في كلتا الحالتين ،لا يسع المرء الا الإعجاب بأعمال النسيج. الشبكة العنكبوتية تقاوم جميع الاضطرابات الجوية كالرياح والمطر والصقيع. ومع ذلك ، هذا لا يعني أنه غير قابلة للتدمير.
هذا التيار المتجمد يمنع البط من العائمة ويجبرها الجليد على الانزلاق ، مما يحرمها من رياضتها المفضلة. لكن الطبيعة سخية والثلج قد ذاب ويحتفل البط الآن.
في وقت مبكر من صباح يوم ضبابي ، قرر اثنان من طيور النورس عزل أنفسهما
ومشاركة هذا التيار معا.

En français

A cause des températures négatives, notre artisan araignée a quitté sa maison. Mais pour aller où ? Va-t-elle y retourner? Quoi qu’il en soit, on ne peut qu’admirer le travail de tissage. La toile résiste à toutes les perturbations atmosphériques : le vent, la pluie, le gel. Cependant, ceci ne signifie pas que c’est indestructible.

In English

Because of the negative temperatures, our spider craftsman left his house. But where to go? Will it go back? Either way, one can only admire the weaving work. The canvas is resistant to all atmospheric disturbances: wind, rain, frost. However, this does not mean that it is indestructible.

This frozen stream keeps the ducks from floating and the ice forces them to slide, depriving them of their favorite sport. But nature is bountiful and the water has thawed and the ducks are celebrating now.

Fairly early in the morning of a hazy and foggy day, two seagulls decide to isolate themselves and share this stream together.

En Español

Debido a las temperaturas negativas, nuestro artesano araña salió de su casa. ¿Pero adónde ir? ¿Regresará ella? De cualquier manera, solo se puede admirar el trabajo de tejido. La lona es resistente a todas las perturbaciones atmosféricas: viento, lluvia, heladas. Sin embargo, esto no significa que sea indestructible.

Este arroyo congelado evita que los patos floten y el hielo los obliga a deslizarse, privándolos de su deporte favorito. Pero la naturaleza es generosa y el agua se ha descongelado y los patos están celebrando ahora.

Bastante temprano en la mañana de un día brumoso, dos gaviotas deciden aislarse y compartir este arroyo juntas.

أشجار وثمار إش


استمتع بالتباين بين الضوء والظل
والفرع المليء بالورود الصفراء التي تضيف لمسة سحرية لهذا التباين الطبيعي.


يحزنني تزايد أعداد الذين يتبنوا أفكار وروايات عدوهم اللذوذ القديم. ولقد عمدني الشوق والحنين للدار. تحيتي إليكم انتم الذين شجّرتم أرض الأجداد وبفعل صنيعكم تتسم وجوهنا بالغبطة والسرور.

6

ثمر الشجر

7

رغم بعض الغيوم في سماء الصيف الزرقاء فوق بستان الزيتون نرى 300 شجرة زيتون التي تسحر حواسنا .

📖

شجر الخوخ في عنفوان شبابه

هذا المشهد الذي تم تصويره في جنوب شمال إفريقيا ، يدعونا إلى التأمل ويجعل كل همومنا ومخاوفنا تختفي.

إنه فصل الصيف بكل جماله في الريف الهادئ وسكانه المتواضعين والسعداء الذين ينظرون كل يوم بهدوء وإعجاب إلى شجرة الأوكالبتوس. هم يعرفون فوائدها الجمة. انتهى موسم الحصاد وتم بيع المحاصيل النقدية. ولا يدخر التلاميذ وسعا بالاستمتاع بالعطلة الصيفية.

⬇️

أشجار النخيل المعمرة وفوائد ثمارها الكثيرة وظلالها وجمالها الباهر في إحدى قرى افريقيا الشمالية.


📖

منافع

📖

في الدار

⬇️

منازل محاطة بالتلال والأشجار الجميلة وتقع في شمال إفريقيا. يسود هدوء عميق في هذه الأماكن. آمل أن تكون سعادة السكان دائمة. السماء الزرقاء تطل على هذا المكان الساحر.

أشجار وثمار إش



يحزنني تزايد أعداد الذين يتبنوا أفكار وروايات عدوهم اللدود القديم. ولقد عمدني الشوق والحنين للدار. تحيتي إليكم انتم الذين شجّرتم أرض الأجداد وبفعل صنيعكم تتسم وجوهنا بالغبطة والسرور.

6

ثمر الشجر

7

رغم بعض الغيوم في سماء الصيف الزرقاء فوق بستان الزيتون نرى 300 شجرة زيتون التي تسحر حواسنا .

📖

شجر الخوخ في عنفوان شبابه

هذا المشهد الذي تم تصويره في جنوب شمال إفريقيا ، يدعونا إلى التأمل ويجعل كل همومنا ومخاوفنا تختفي.

إنه فصل الصيف بكل جماله في الريف الهادئ وسكانه المتواضعين والسعداء الذين ينظرون كل يوم بهدوء وإعجاب إلى شجرة الأوكالبتوس. هم يعرفون فوائدها الجمة. انتهى موسم الحصاد وتم بيع المحاصيل النقدية. ولا يدخر التلاميذ وسعا بالاستمتاع بالعطلة الصيفية.

⬇️

أشجار النخيل المعمرة وفوائد ثمارها الكثيرة وظلالها وجمالها الباهر في إحدى قرى افريقيا الشمالية.


📖

منافع

📖

في الدار

⬇️

منازل محاطة بالتلال والأشجار الجميلة وتقع في شمال إفريقيا. يسود هدوء عميق في هذه الأماكن. آمل أن تكون سعادة السكان دائمة. السماء الزرقاء تطل على هذا المكان الساحر.