الفلاح والطبيعة


Read in English


Plant invaded by snails
قواقع ونبات/ Snails and plant


عربي

كانت السماء فوق ريف الشاوية زرقاء ، في افريقيا الشمالية الجذابة، وباستثناء أزيز الحشرات ، كان هناك صمت يفضي إلى التأمل.
كنت أسير ببطء شديد نحو بستان الزيتون بحثا عن الظل عندما رأيت حلزونات صغيرة بقذائف بيضاء تلتصق بأغصان نبات أخضر في كل مكان. تمايلت الفروع في نسيم بارد في حرارة الصيف الحارقة. المناظر الطبيعية جميلة للغاية. إنها جافة بالتأكيد ولكن السماء زرقاء والطيور كانت تطير في كل الاتجاهات ربما عشوائيا أو تشعر بخطر غامض ولكنه وشيك بسبب وجود طيور جارحة. هذا العام ، كان الحصاد ضعيفا في منطقتنا. لقد تكبد مزارعونا تكاليف (بذور وفوسفات ونفقات أخرى). وهم ملزمون بتسديد ديونهم والاهتمام بماشيتهم. لذا فهم يتكبدون خسائر لكنهم إذا اشتكوا في قلوبهم يعرفون أنها الإرادة الإلهية. نحن نعلم على وجه اليقين أنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله حيال ذلك سوى الصبر. أنا أعرف ما قد يمرون به. يمكن للأشياء أن ترقى إلى حد الألم والضيق والحرمان. إنهم يشعرون باليأس وعدم الاهتمام بهم وأحيانا ينفذ صبرهم. لكن دعوا المومنين يتذكرون ما يقول الله تعالى جده في القرآن الكريم: » ﴿ اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾ .[ العنكبوت: 62]. وأخيرا لا ننسى ان أعضاء المجتمعات الإسلامية يدعمون بعضهم البعض ويمكن أن يخفف ذلك من المعاناة.

Top

Snails sticking to a plant.
النباتات والحلزون Snail and plants

Top

English/ The farmer and nature

The skies over the attractive Chaouia countryside were blue and, except for the buzzing of insects, there was a silence conducive to meditation.
I was walking quite slowly towards the olive grove in search of shade when I saw small snails with white shells covering the branches of a green plant everywhere. The branches swayed in a cooling breeze in the scorching summer heat. The landscape is absolutely beautiful. It is certainly dry but the sky is blue and the birds were flying in all directions perhaps randomly or sensing a vague but imminent danger because of the presence of predatory birds. This year, the harvest was poor in our region. Our farmers had incurred costs (seeds, phosphates and other expenses). Moreover, they have to pay back their debts and attend to their livestock. So, they suffer losses but if they complain, in their heart of hearts, they know that it is the divine will. We know for sure that there is nothing they can do about it but patience. I know what they might go through. Things could amount to angish and hardship and deprivations. they feel despondent and not taken care of and sometimes they loose patience and hope. But let the believers remember what God Almighty says in the Holy Quran: « Allah enlarges the provision for whom He wills of His servants, and straitens it for whom (He wills). Verily, Allah is the All-Knower of everything. » To conclude, muslim socities members support each other and that could ease the pain.

Top

Shneider the craftsman


In English

En français

See the picture/انظر الصورة


بالعربي


السيد شنيدر: حرفي بارز

كنا نقضي فترة فراغ بعدما غادرنا المدرسة في الصباح ورأينا العديد من الأشخاص يتجهون نحو مدخل القرية الشمالي وهم يتجمعون على مسافة ما من مشهد غير مألوف إلى حد ما. وتحث تاثير غريزة القطيع أو حب الاستطلاع انضممنا إلى الحشد.
فيضان مذهل. النهر جاف في الصيف. نحن في فصل الشتاء. في اليوم السابق ، أي مساء الجمعة ، اندلعت عاصفة عنيفة وأسفرت عن تهاطل أمطار بغزارة. في صباح اليوم التالي ، فاض الواد وخرج من مجراه. وغمرت المياه الجسر الذي يوجد عند مدخل القرية . كان التيار قوياً لدرجة أنه أصبح من المستحيل تقريبًا عبوره وهناك رأينا سيارات تحاول العبور ببطء حتى لا يكتسحها التيار. غامرت سيارة محاولة العبور رغم تدفق المياه المتزايد. كان مشهدا مذهلا. كلما تقدمت الشاحنة ، رأينا أنها لا تقاوم التيار. انتهى الأمر بالشاحنة كما لو كانت صندوقا من الورق المقوى وجرفتها المياه ولم يتمكن ركابها من الخروج. كنت أحد المتفرجين الذين حضروا هذا المشهد حيث تنتصر الطبيعة دائما. عدنا إلى المدرسة. ماذا حدث للسيارة؟ ذات يوم ، أثناء المشي ، فوجئت برؤية السيد شنيدر يقود الشاحنة. كان الحطام يتدحرج مرة أخرى. تمكن الميكانيكي الموهوب من إصلاح الشاحنة التي بدت وكأنها سيارة سباق. بتعبير أدق ، لم يكن هناك سوى الجسم والمحرك. لم يكن المشهد أقل إثارة للإعجاب من الأول وكان الجميع في حالة من الرهبة من موهبة هذا الميكانيكي الذي تمكن من إعادة الشاحنة الصغيرة، التي جرفها التيار قبل بضعة أسابيع، إلى الحياة
اذا جاز التعبير.

Top

In English

Back to English

Mr Shneider: An outstanding craftsman

We were having free period at school in the morning and we saw many people heading towards the northern village entrance and gathering at some distance from the rather uncommon scene. Herd instinct or curiosity drove us to join the crowd.
Spectacular flood. The wadi is dry in summer. Back then, it was winter. The day before, that is to say Friday evening, a violent storm broke out and it started to rain heavily. The next day, Saturday morning, the river overflowed, it got out of its bed due to heavy rainfall. At the entrance to the village, there is a bridge. The current was so powerful that it had become almost impossible to cross it and there we saw cars trying to cross slowly so as not to be swept away by the current. A van tried his luck and took risks by wanting to cross. It was a striking sight. The more the van advanced, the more we saw that it was not resisting the current. It ended up being transported as if it were a cardboard box and its occupants were unable to get out. I was one of the onlookers who attended this show where nature always triumphs. We went back to school. What happened to the vehicle? One day, while walking, I was surprised to see Mr. Schneider driving the van. The wreckage was rolling again. The talented mechanic managed to repair the van which looked like a racing car. More precisely, there was still only the body and the engine. It was no less a thrilling spectacle than the first and everyone was in awe of the talent of this mechanic who managed to revive, so to speak, the van that was swept away by the current a few weeks ago.

Top

En français

Monsieur Shneider : Un artisan hors pair

Nous avions quelques heures creuses dans notre emploi du temps à l’école le matin et nous avons vu beaucoup de gens se diriger vers l’entrée nord du village et se rassembler à une certaine distance de la scène plutôt inhabituelle. L’instinct grégaire ou la curiosité nous ont amenés à rejoindre la foule.
Crue spectaculaire. L’oued est à sec en été. Nous sommes en hiver. La veille, c’est-à-dire le vendredi soir, un orage violent éclata et il s’est mis à pleuvoir des cordes. Le lendemain samedi matin, l’oued a débordé, il est sorti de son lit à cause des fortes précipitations. A l’entrée du village, il y a un pont. Le courant était tellement puissant qu’il était devenu presque impossible de le traverser et là on a vu des voitures tenter de traverser lentement pour ne pas être emportées par le courant. Un van a tenté sa chance et pris des risques en voulant traverser. C’était un spectacle saisissant. Plus le van avançait et plus on voyait qu’il ne résistait pas au courant. Il a fini par être transporté comme si c’était un carton et ses occupants n’ont pas réussi à sortir. Je faisais partie des badauds qui assistaient à ce spectacle où la nature triomphe toujours. Nous sommes repartis à l’école. Qu’est-ce que le véhicule est devenu? Un jour, en marchant j’étais surpris de voir monsieur Schneider au volant du van. L’épave roulait de nouveau. Le talentueux mécanicien a réussi à réparer le van qui ressemblait à une voiture de course. Plus précisément, il n’y avait encore que la carrosserie et le moteur. Ce n’était pas un spectacle moins saisissant que le premier et tout le monde était admiratif devant le talent de ce mécanicien qui est parvenu à redonner vie, pour ainsi dire, au petit camion emporté par le courant il y a quelques semaines.

To English version

Top

Dry river نهر جاف
A dry river نهر جاف
Caption
Caption

Top

World media : USD/MXN


There are way too many websites to choose from the net.

I have chosen, for those who are interested in currencies and international trade, this site.


CLICK to read the article in Mexican online newspaper in English ➡️ Mexican Peso (MXN) against the USD ⬅️

The Mexican Peso (MXN) is the official currency of Mexico and it is made up of 100 centavos. It is listed as the 15th most traded currency in the world.

Mexican newspaper website
Online newspapers

A Mexican online newspaper about the appreciation of the Mexican peso (MXN) against the USD and reasons for the appreciation.

It is thaught that one reason why the Mexican peso appreciates against the $US is because incoming investment flow had increased. The article is worth reading in so far it provides with other interesting details.

Nearshoring

Nearshoring, unlike offshoring, is the fact of relocating an economic activity, but in another region of the same country or in a nearby country.

It’s the fact of basing a business or part of a business in a different country, usually because this involves paying less tax or other costs:

What was new 140523


Nice garlic flower
Garlic flower
  • Drug companies|DNL English
  • الفلاح والطبيعة
    Read in English عربي كانت السماء فوق ريف الشاوية زرقاء ، في افريقيا الشمالية الجذابة، وباستثناء أزيز الحشرات ، كان هناك صمت يفضي إلى التأمل. كنت أسير ببطء شديد نحو بستان الزيتون بحثا عن الظل عندما رأيت حلزونات صغيرة بقذائف بيضاء تلتصق بأغصان نبات أخضر في كل مكان. تمايلت الفروع في نسيم بارد في حرارة … Continuer à lire … « الفلاح والطبيعة »
  • Risks
    Z
  • Shneider the craftsman
    In English En français See the picture/انظر الصورة بالعربي السيد شنيدر: حرفي بارز كنا نقضي فترة فراغ بعدما غادرنا المدرسة في الصباح ورأينا العديد من الأشخاص يتجهون نحو مدخل القرية الشمالي وهم يتجمعون على مسافة ما من مشهد غير مألوف إلى حد ما. وتحث تاثير غريزة القطيع أو حب الاستطلاع انضممنا إلى الحشد. فيضان مذهل. … Continuer à lire … « Shneider the craftsman »
  • Le vandalisme

The next move/ 3


English Vesion

عربي


يتعرض التلاميذ إلى التنمر من طرف بعض المشرفين

نحن مدينون لوالدينا الأحباء لأنهم أرسلونا إلى المدرسة ولبلدنا. على الرغم من زيادة الالتحاق بالمدارس العامة منذ ذلك الحين ، إلا أن الكثير من الأطفال ما زالوا لا يملكون فرصة الذهاب إلى المدرسة أو يتركونها للبحث عن عمل. ولقد ازداد تعداد المدارس الخاصة في العقود الثلاثة الاخيرة.

كانت مدرستنا تقع على بعد حوالي 4 كيلومترات من منزلنا. غالبا ما كنا نذهب إليها سيرا على الأقدام وأحيانا كان يرافقنا بعض أفراد عائلتنا إلى هناك بالسيارة (شيفروليه ، البيك أب) أو على متن عربية يجرها حصان أو بغل. في ذلك العام ، حصلنا على شهادة الدراسات الابتدائية ، التي تفتح لنا الطريق إلى الدراسات الثانوية. لسوء الحظ ، لم تكن هناك مدرسة ثانوية آنذاك في تلك القرية. وبالتالي ، كان من الضروري إيجاد حلول لمشكلة الإسكان. كان علينا لأول مرة في حياتنا أن نعيش بعيدا عن المنزل. يتمثل الحل الذي تبناه آباؤنا في وضعنا في مدرسة داخلية ، وهي مكان آخر لإقامة المراهقين الذين يعيشون في المناطق الريفية والذين في امكان أسرهم تحمل التكاليف المترتبة عن ذلك.
أتذكر ذلك اليوم الأول بعد العودة إلى المدرسة. شعرت بالارتباك والقلق بعد الدروس الصباحية ، عانيت من أجل العثور على مدخل المبنى لعدة دقائق بينما مررت به عدة مرات. تمكنت أخيرا من العثور على مدخل المدرسة الداخلية. هل كان هذا مكانا مناسبا لنا؟

ذاكرة مؤلمة
أروي هنا قصة لا تُنسى. فيما يلي بعض التفاصيل.
لا أعرف لماذا قام أحد المشرفين ، وهو شخص بالغ لديه بشرة أغمق من بشرتي ، نحيلا ويرتدي حلة سوداء، كان معكر المزاج، وانتابه غضب لا مبرر له على الإطلاق، وتعرض وجهي لضربات قوية بقبضات يديه حتى نزف أنفي بالدم. تكلم على الداخلية .
لم أكن من التلاميذ الذين يخلون بنظام المدرسة الداخلية، بل كنت خجولا.
ألا يدل هذا العنف أن الموظف غير لائق للعمل في مجال التعليم والرعاية؟ لمن أشكو؟ وقع المشهد بعيدا عن أعين الساكنين بالمدرسة الداخلية. كان شقيقه ، رجل لطيف ، هو الذي واساني. ترى ما يمكن أن يحدث لأطفالك عندما تعهد بهم إلى مثل هذه المؤسسات!

In English
Students are being bullied by some supervisors

We’re indebted to our beloved parents to have sent us to school and also to our country. Though the enrolment in public schools had since then increased, way too many children still havent had the chance to go to school or had dopped out to seek a job. The number of private schools has increased in the last three decades.

Our school was located about 4 km from our home. We often walked to and sometimes a few members of our family took us there by car (Chevrolet, the pick-up) or a horse or a mule-drawn cart. That year we had acquired our first diploma, namely our primary school certificate, the path to secondary studies. Unfortunately, there was no secondary school at the time in this village. Consequently, it was urgent to find solutions to the housing problem. We had for the first time in our life to live away from home. The solution adopted by our parents consisted in placing us in boarding school, another place of life for teenagers living in rural areas and whose families can afford the involved charges . I remember that first day back to school. I felt disoriented and anxious After morning classes, I struggled to find the entrance to the building for several minutes as I walked past it several times. I finally managed to find the entrance to the boarding school. Was this a great place for us?

Painful memory
I’ll tell an unforgettable story here. Here are some details.
I don’t know why one of the employees, a thin adult who had darker skin than mine, irascible, and in black suit. He flew in an unjustifiable rage, and started slamming my face hard with his fists until my nose bled.I understood all the less his attack as I was not a disruptive pupil but rather shy.
Doesn’t this violence indicate that the employee is unfit to work in the field of education and care? Who do I complain to? The scene took place far from the eyes of the residents of the boarding school. It was his brother, a nice man, who consoled me. See what can happen to your children when you entrust them to such institutions!

🔙 ↑

%d blogueurs aiment cette page :