David Copperfield (1/4) الجزء الأول


Roman de Charles Dickens, traduit en français
David Copperfield par CHARLES DICKENS

أولا وقبل كل شئ دعوني أوضح أنه لأسباب تتعلق بالصدق والنزاهة الفكرية فإن ملخصات الروايات المنشورة في مدونتي هي نتاج قراءات شخصية وأؤكد أنني مسؤول عن كل الأخطاء المحتملة.

تشارل ديكنز : روائي إنجليزي (1812-1870). تتناول أعماله الأدبية من خلال العديد من المنشورات الظروف الاجتماعية للأطفال الفقراء كخلفية.
ديفيد كوبرفيلد هي إحدى روايات تشارلز ديكنز مكتوبة بضمير المتكلم (الراوي متجانس). تقع الرواية في 1022 صفحة، وهناك العديد من الشخصيات المكونة من أفراد عائلة الراوي وأصدقائه وزملائه الذين كان لهم تأثير على مسار حياته الشخصية والمهنية. سيتم تقسيم التقرير إلى أربعة أجزاء، وسينشر في أربع مقالات وسيتضمن مقتطفات تهدف إلى توضيح الأسلوب والعناصر الأخرى ذات الصلة. قراءة ممتعة.
ماذا سيحدث لديفيد كوبرفيلد (د.ك) الذي ولد بعد أشهر قليلة من وفاة والده؟ والدة الشاب اليتيم جميلة جدا، لكن يبدو أنها غير مجهزة تماما لمواجهة الحياة. حساسة للغاية. تعرفت برجل أكبر منها سنا، ميردستون Murdstone
‏وبعد مرور أيام قليلة استضافت بيغوتي Peggotty، الخادمة المخلصة و التي تربطها علاقة وطيدة جدا بالعائلة د.ك الى منزل شقيقها الذي يعيش على بعد أميال في منزل على بالقرب من الشاطئ. ثم التقى بإيميلي الصغيرة التي أسعدته كثيرا. في الفصل الرابع، نعلم أن الفترة التي استمتع خلالها د.ك بحسن المعاملة تنتهي عندما يعود إلى المنزل ويعلم أن والدته الجميلة والجذابة أصبحت زوجة ميردستون. ذهول عميق للابن.
تمكن الزوج الجديد وأخته المستبدة بسرعة كبيرة من ممارسة السيطرة على دي سي ووالدته من أجل تدجينهما والتفكير والتصرف مكانهما وعدم التسامح مع أي انحراف عن المعايير المحافظة المفروضة. الخادم شديد التعلق بالأم وابنها ولا ينظر إلى هذا الزواج بعين الرضا. يشعر الصبي الصغير بالاستياء والكراهية تجاه هذا الغريب الذي أصبح زوج والدته والذي عقد العزم على كسر إرادته ويدعي أنه يريد أن يمنحه تعليمًا أفضل تحت أنظار الأم العاجزة التي ينتقدها الزوج وأخته أيضًا. قلة الخبرة والحزم. أي انتقاد أو اقتراح ممنوع الآن.
زوج الأم يعاقب د.ك بتهمة العصيان. بعد أن توسل عبثا إلى زوج والدته أن يتوقف عن جلده، عضه الطفل . تم توبيخ الصبي الصغير، وعلى الرغم من طلبه المغفرة، قرر سيد المنزل الجديد إرساله إلى مدرسة داخلية. الأم الحزينة الخانعة لأوامر زوجها لطاغية وأخته لم تعد قادرة على مساعدة ابنها الذي يجد ملجأ في قراءة الكتب التي تركها والده الراحل.
في الفصل الرابع يصف د.ك المشهد المفجع لمغادرة منزله : الأم المرهقة والمذهولة لم تستطع حتى مرافقة ابنها إلى العربة خوفا من معاملتها على أنها عاطفية وضعيفة. الفصل الخامس، الصفحة 125، يحمل عنوان « أنا منفي من البيت » ويروي د.ك عبره مرحلة جديدة من حياته.

What was new 080524


Water

Characters أشخاص


An American Tragedy by Theodore Dreiser

الشخصية الرئيسية في الرواية هو شاب انتهازي وطموح، بل متهور وأبدى ضعفا اخلاقيا مما يدفعه إلى ارتكاب جريمة بشعة. يمكنك قراءة الأجزاء الثلاثة من الملخص بالضغط على الرابط أدناه.


The central character of the novel is an opportunistic and ambitious young man, reckless and morally weak, which leads him to commit a horrible crime. You can read all three parts of the summary by clicking on the link below.

Le personnage central du roman est un jeune homme opportuniste, ambitieux téméraire et moralement faible ce qui le conduit jusqu’a commettre un crime horrible. Vous pouvez lire les trois parties du résumé en cliquant sur le lien ci-dessous.

Enjoy تمتع Go اذهب

Nostalgie حنين وشوق


Nostalgie

Nous avons tous des raisons d’être nostalgiques et il n’y a aucun mal à cela.

L’éloignement du pays natal ou autres lieux ou personnes engendre une langueur mêlée de regrets et de remords qui se rappellent à nous dans nos rêves nocturnes ou éveillés. Il peut s’agir de plusieurs types de nostagie comme celle de l’enfance et ses moments mémorables par exemple.

Je pense que le poème de MAHMOUD DARWICH (en arabe) illustre parfaitement le sens concret de la nostalgie محمود درويش

Lire en français un article sur Mahmoud Darwich, le poète palestinien Cliquez Ici

To learn more about nostalgia (in English) Nostalgia | University of Southampton